Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

Chương 25: Trận chiến trên xe lửa Chương 25: Trận chiến trên xe lửa
Trên thảo nguyên lộng gió, một đoàn tàu hỏa xả khói đen chạy băng băng, dọa cho đám chim chóc đang nghỉ ngơi trong đám cỏ dại bay tán loạn.
Đoàn tàu kiểu cũ, bãi cỏ xanh biếc, dãy núi xa xa với độ cao không đồng đều, toàn bộ cảnh sắc đẹp như tranh vẽ. Xe lửa thời đại này, than đá là nguồn năng lượng duy nhất. Nếu thưởng thức vào ban đêm, có thể thấy ống khói xe lửa phun ra rất nhiều đốm lửa, có thể sánh ngang với kỹ xảo điện ảnh.
Tô Hiểu nhảy lên nóc toa xe cuối cùng, quan sát kỹ lưỡng. Chiếc xe lửa này tổng cộng có mười lăm toa xe, trừ khoang điều khiển phía trước và kho chứa than, số toa xe có thể chở hành khách chỉ có mười ba toa. Mà phù thủy tên Mira kia, đang ở trong mười ba toa xe này, cụ thể là toa nào, tạm thời không thể biết được.
Tô Hiểu hiện tại không thể mạo muội cảm nhận tung tích của phù thủy kia. Hắn ở trong tối, địch ở ngoài sáng, cơ hội tốt như vậy không thể lãng phí.
Nghĩ đến đây, Tô Hiểu từ nóc toa xe nhảy xuống, D. Ám Sát xuất hiện trong tay. Đem D. Ám Sát cắm vào bên hông, dùng vạt áo che lại, sau đó, hắn đẩy cửa sau toa xe cuối cùng, cất bước đi vào.
Cả gian toa xe có chiều rộng khoảng ba mét, toa xe cuối cùng không có một ai, nơi này căn bản không có chỗ ngồi, hai bên bày những hòm gỗ lớn nhỏ không đều, ở giữa là một lối đi.
Tô Hiểu vừa tiến vào toa xe cuối cùng, một khẩu súng săn đã nhắm ngay hắn, là người trông coi bên trong toa xe.
Ngồi xe lửa mặc dù thuận tiện nhanh chóng, nhưng với thông tin lạc hậu của thời đại này, cướp xe lửa tuyệt đối là một món hời. Dần dà, nhân viên phục vụ trên xe lửa đều đổi thành những đại hán vạm vỡ, ai nấy trong tay đều có súng.
Khẩu súng săn vừa nhắm ngay Tô Hiểu liền hạ xuống, bởi vì gã tráng hán kia nhìn thấy chiếc nhẫn trên tay Tô Hiểu. Rất ít người không nhận ra vật này, nó đại diện cho thợ săn phù thủy.
"Suỵt ~ "
Tô Hiểu đặt ngón trỏ dọc trước miệng, gã nhân viên phục vụ râu quai nón vội vàng gật đầu.
"Cần ta làm gì không?"
Râu quai nón nuốt nước miếng. Thợ săn phù thủy xuất hiện theo cách này, cơ bản đại biểu trên xe lửa có phù thủy.
"Đá kim cương?"
Tô Hiểu nhìn về phía khẩu súng săn trong tay râu quai nón.
"Hạt sắt..."
"Vậy thì giữ chặt cửa sau toa xe phía trước, trong lúc đó bất kỳ ai nhảy xe, nổ súng."
"Rõ ràng."
Râu quai nón khi nói chuyện bắt đầu cởi áo khoác. Nhìn thấy hành động của hắn, Tô Hiểu hiểu rõ ý tứ của đối phương, đây là để hắn ngụy trang thành nhân viên phục vụ.
"Nhất định phải g·iết c·hết phù thủy trên xe lửa."
Râu quai nón nói chuyện lúc cơ hàm nhô ra. Không cần nghĩ cũng biết, hắn khả năng có người nhà c·hết dưới tay phù thủy.
Do dự một chút, Tô Hiểu tháo nhẫn trên tay xuống, đổi lấy áo khoác của râu quai nón. Không chỉ như thế, hắn còn tiếp nhận khẩu súng săn trong tay râu quai nón, đem hạt sắt bên trong đổi thành đá kim cương.
"Trong lúc đó ngươi từng đi ra ngoài?"
"Chưa từng đi ra ngoài, ta phụ trách tạm giữ hàng hóa ở đây, đây đều là quặng đồng."
"Rất tốt."
Tô Hiểu vỗ vỗ bả vai râu quai nón, vừa muốn cất bước đi về phía toa xe phía trước, râu quai nón đột nhiên thấp giọng gọi hắn lại.
"Toa xe phía trước cũng là hàng hóa, người trông coi bên trong gọi là Matt, bên trong toa xe chứa đầy thuốc súng, toa số ba đến số 14 mới là hành khách."
"Ừm."
Tô Hiểu cất bước đi đến phía trước toa xe số 14, trực tiếp đập vào cửa sắt phía sau toa xe.
Soạt một tiếng, ô cửa sắt quan sát trên cửa bị kéo ra. Râu quai nón tiến lên phía trước, nói gì đó với người trông coi bên trong toa xe số 14, người trông coi Matt chậm rãi đi vào phía trước toa xe số 14, quan sát một phen, sau đó mới trở về phía sau toa xe mở cửa.
"Có phù thủy?"
Matt thanh âm rất thấp, tay hắn không khống chế được mà phát run.
"Đừng lộ ra."
Râu quai nón phối hợp vô cùng, bắt đầu nói gì đó với Matt, trong lúc đó liếc mắt ra hiệu với Tô Hiểu, ý là Matt cứ giao cho hắn là được rồi.
Tô Hiểu đi tới phía trước toa xe số 14, bởi vì trang bị hàng hóa là loại nguy hiểm như thuốc súng, toa xe số 14 gần như hoàn toàn phong bế.
Kéo cửa sắt toa xe số 14 ra, Tô Hiểu vác súng săn đi vào toa xe số mười ba. Từ toa xe số mười ba trở đi chính là dùng để đón khách, hai bên toa xe là một dãy ghế, một bên ghế có thể ngồi hai người, bốn người ngồi đối diện nhau, do đó nhất định có hai người quay lưng về phía Tô Hiểu.
Xe lửa chạy trên đường ray ầm ầm rung động, mới lên xe cảm giác rất ồn ào, một lát sau, liền quen với âm thanh ầm ầm này, thậm chí cảm thấy âm thanh này không tệ, chí ít trong chuyến hành trình sẽ không tịch mịch.
Từ toa xe số mười ba trở đi, hai bên trước sau toa xe không còn cửa sắt, kéo dài đến tận toa xe số ba. Còn về kho than đá số hai, ai dám bò lên trên đó, lái xe quay đầu lại chính là phun một cái t·ử, sẽ không có bất cứ lời giải thích nào.
Tô Hiểu vừa tiến vào toa xe số mười ba, một số hành khách trên ghế nhao nhao ngẩng đầu ghé mắt, nhìn thấy trang phục của Tô Hiểu, những người này liền không chú ý đến Tô Hiểu nữa, một số người thậm chí còn lấy vé xe ra.
Loại xe lửa này, căn bản không có tình trạng vé có số ghế, mua vé rồi tùy tiện ngồi là được.
Tô Hiểu chậm rãi đi đến phía trước toa xe số mười ba, hắn lấy ra điếu thuốc châm lửa, trông coi vật phẩm dễ cháy dễ nổ, ra ngoài hút điếu thuốc đúng là bình thường.
Nhìn như Tô Hiểu đang 'lười biếng', trên thực tế, hắn đang dùng ánh mắt còn lại quan sát những người khả nghi. Hắn đã đem năng lực cảm giác hoàn toàn thu lại vào trong cơ thể, làm như vậy, chỗ tốt là kẻ địch cũng không cảm giác được khí tức của hắn.
Các hành khách đều rất trầm mặc, có người đang nghỉ ngơi, có người lại đang xem báo. Giáo hội Thánh Dũ tuyên bố báo chí, đừng cho rằng đây là thứ mà bình dân có thể mua được, xem báo đều là những người giàu có cấp cao.
Quan sát một phen, Tô Hiểu không phát hiện bất cứ kẻ khả nghi nào. Hắn cất bước đi về phía toa xe số mười hai, quan sát kỹ lưỡng, bên trong toa xe số mười hai cũng không phát hiện gì.
Số mười một, số mười, số 9, số tám, Tô Hiểu đều lần lượt quan sát một lần. Nam tính trực tiếp bỏ qua, điều này khiến cho độ khó tìm kiếm phù thủy giảm xuống trên diện rộng.
Làm Tô Hiểu đến toa xe số bảy, hắn phát hiện gian toa xe này náo nhiệt lạ thường, mấy tên hành khách đang tụ tập đánh bạc, dùng mấy đồng xu để đánh bạc, quy tắc cụ thể không thể biết được.
Tô Hiểu đứng gần mấy người xem náo nhiệt, thuận tiện thua mấy đồng tiền bạc, rồi vẻ mặt ủ rũ đi về phía toa xe số sáu. Về phương diện đấu kỹ xảo diễn xuất, Tô Hiểu chưa từng thua kém ai, không hề kém cạnh khi đối đầu với Aizen, Thanh Yểm và những người khác.
Vừa tiến vào toa xe số sáu, không khí nơi này khiến Tô Hiểu dừng bước. Thực sự quá yên tĩnh, đại bộ phận hành khách ở đây đều đang ngủ say. Tình huống quái dị như vậy, với tư cách là nhân viên trên tàu, Tô Hiểu đương nhiên không thể bỏ mặc không để ý.
"Tỉnh."
Tô Hiểu đẩy một người trung niên, người trung niên mở to đôi mắt còn đang ngái ngủ, nghi hoặc nhìn Tô Hiểu.
"Làm gì?"
Người trung niên bị quấy rầy giấc mộng đẹp, rõ ràng có chút không vui. Hắn vỗ một tấm vé xe lên trên bàn nhỏ trước mặt, ý là: 'Lão tử đã mua vé'.
"Quấy rầy."
Tô Hiểu 'thở phào nhẹ nhõm' cất bước đi thẳng về phía trước. Đi chưa được mấy bước, hắn đi ngang qua một thiếu phụ phía trước. Thiếu phụ mặc lễ phục màu đỏ thẫm đan chéo, làn da trắng nõn, chỉ cần chạm nhẹ là có thể thấy sự mịn màng.
Tô Hiểu chỉ quét mắt qua người đẹp đang ngủ này, liền cất bước tiếp tục đi về phía trước. Vừa đi ra được mấy mét, năm ngón tay của hắn cử động. Giây tiếp theo, báng súng săn đã bị hắn nắm trong tay, dây đeo trên súng trực tiếp bị kéo đứt.
Họng súng đen ngòm nhắm ngay thiếu phụ kia, nhưng vào lúc này, thiếu phụ đột nhiên mở to mắt.
Ầm!
Thuốc súng nổ tung, khói trắng theo họng súng săn phun ra, bên trong còn lẫn với lượng lớn mảnh tinh thể màu vàng.
(Chương này kết thúc)