Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

Chương 33: Black Rose
Chương 33: Black Rose
Tại khu vực tàn tích của phòng đấu giá.
Một nhóm lớn thành viên bang hội xã hội đen đang quanh quẩn gần đó. Trong phạm vi ba trăm mét xung quanh phòng đấu giá, mặt đất biến thành một vùng đất khô cằn, có vài chỗ đã bị thủy tinh hóa do nhiệt độ cao.
"Rốt cuộc là chuyện gì..."
"Mau! Tìm lão Đại."
"Là ai! Mặt trời cỡ nhỏ trước đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."
Các thành viên bang hội hỗn loạn cùng nhau. Trước đó, các đầu mục bang hội tụ tập tại phòng đấu giá đều đã m·ất t·ích toàn bộ. Những người có thể tham gia buổi đấu giá đầu tiên đều là thành viên cốt cán của thế lực Ten Dons, việc những người này đột nhiên biến m·ấ·t, hậu quả có thể tưởng tượng được.
Âm thú Rabid Dog đi trên vùng đất khô cằn, lúc này vẻ mặt hắn kinh ngạc, ngay tại nửa giờ trước, hắn đã tận mắt chứng kiến mặt trời cỡ nhỏ kia.
"Rabid Dog, tìm được cái gì không?"
Âm thú Worm tiến lên phía trước, các thành viên bang hội gần đó nhao nhao lui ra phía sau, dáng vẻ của Worm thực sự khiến người ta không dám lại gần.
"Không có thu hoạch gì, nhưng mặt trời cỡ nhỏ vừa rồi chắc chắn là niệm năng lực, loại cấp bậc niệm năng lực đó..."
Rabid Dog không nói tiếp, trong mắt lộ ra chút thần sắc hoảng sợ.
"Đích x·á·c, nếu như ngạnh kháng chiêu kia, chúng ta đều sẽ c·hết. Bất quá có một chuyện ta rất hiếu kì, rốt cuộc là ai đang chiến đấu với loại quái vật đó."
Worm nheo đôi mắt mờ nhạt lại, hắn lúc này chỉ có một ý nghĩ, chính là tạm thời che giấu. Hắn không muốn chiến đấu với tên có khả năng p·h·ó·n·g t·h·í·c·h mặt trời cỡ nhỏ kia, một khi giao thủ, kết quả không cần hoài nghi, hắn nhất định sẽ c·hết. Đáng tiếc, tính m·ạ·n·g hắn lại nằm trong tay Ten Dons.
"Chuyện đó còn phải hỏi sao? Có thể chiến đấu với loại quái vật đó tuyệt đối không phải người bình thường, nhìn xem nơi đó."
Rabid Dog chỉ hướng tòa cao ốc phòng đấu giá đã bị t·h·iêu đốt thành khung. Mặc dù lúc này tòa cao ốc phòng đấu giá cháy đen một mảnh, nhưng trên tường ngoài cao ốc lại có từng đạo miệng v·ết t·hương dài nhỏ.
"Đó là... t·r·ảm kích?"
"Đúng vậy, loại t·r·ảm kích này, cộng thêm với những người có mặt ở đây lúc đó, là ai đang chiến đấu, ngươi hẳn là có thể đoán được."
Âm thú Worm khẽ gật đầu.
"Làm sao bây giờ?"
"Liên hệ lão Đại đi, còn có thể làm sao?"
Rabid Dog lấy điện thoại ra bấm số, lúc này Ten Dons đang lo lắng chờ đợi tin tức. Buổi đấu giá đầu tiên còn chưa bắt đầu đã bị ép dừng lại, điều này khiến uy vọng của thế lực Ten Dons bị tổn hại.
Không chỉ có như vậy, gần đây buổi đấu giá còn có mấy nhà kh·á·c·h sạn, bên trong mấy nhà kh·á·c·h sạn này đều là kh·á·c·h quý. Những người này toàn bộ m·ất t·ích cũng là một chuyện rất phiền phức.
Rabid Dog báo cáo tình huống với Ten Dons rồi cúp điện thoại, hắn nghiêng đầu nhìn về phía một nữ nhân phía sau.
"Không đi tìm 'chủ nhân' của ngươi. Cảm giác bị chính phụ thân mình đưa cho người khác là như thế nào?"
Nữ nhân cúi đầu không nói chuyện.
"Này, chúng ta đang nói chuyện với ngươi."
Worm p·h·át hiện nữ nhân không nói chuyện, sắc mặt có chút không vui, đưa tay chuẩn bị cho nữ nhân kia một cái bạt tai.
"Ngươi mẹ nó đ·i·ê·n rồi à?"
Rabid Dog nhanh chóng bắt lấy cánh tay Worm. Hắn trào phúng nữ nhân này vài câu không có gì, nhưng nếu như lưu lại tổn thương trên gương mặt đối phương thì sẽ không xong. Đây là 'vật sở hữu' của quái vật kia, ai cũng không rõ quái vật kia c·hết hay chưa.
"Thôi đi, ngươi đã bị sợ m·ấ·t m·ậ·t rồi sao, Rabid Dog."
Worm có chút khó chịu hất Rabid Dog ra, không tiếp tục để ý Black Mary ở một bên.
Black Mary vẫn luôn cúi đầu, nhìn đôi bàn tay trắng nõn của mình.
"Ta là... Vật riêng tư sao? Giống như... Đúng vậy, phụ thân đã đem ta đưa cho người khác, bất quá đây là chuyện từ khi nào, sao không nhớ rõ, đau đầu quá."
Black Mary ngẩng đầu, trong cặp mắt có chút tối nhạt không ánh sáng.
"Hả? Ta giống như đã c·hết? Vì cái gì..."
Black Mary mê mang lấy điện thoại ra, bấm một dãy số.
...
Ở quảng trường xa nơi phòng đấu giá, Tô Hiểu đang ngồi trên đỉnh một tòa nhà. Hắn đang suy nghĩ về kế hoạch sau này của lữ đoàn. Hiện giờ Feitan đã c·hết, người của lữ đoàn không bao lâu nữa sẽ p·h·át giác. Với phong cách hành sự của lữ đoàn, rất có thể sẽ đến báo t·h·ù.
Trong nguyên tác, sau khi Uvogin c·hết, lữ đoàn liền tiến hành t·r·ả t·h·ù. Đương nhiên, việc này có liên quan đến chuyện Kurapika dùng phương thức đ·á·n·h lén để bắt Uvogin.
Chuyện của Tô Hiểu có chút khác biệt, hắn là đối đầu trực diện cùng Feitan, cuối cùng g·iết c·hết Feitan. Với tư duy kỳ hoa của đoàn trưởng lữ đoàn, việc có đến t·r·ả t·h·ù hay không vẫn là một ẩn số.
Trong nguyên tác, Hisoka là đ·á·n·h bại thành viên lữ đoàn sau đó mới gia nhập lữ đoàn. Dựa theo suy đoán của Tô Hiểu, Hisoka hẳn là đã nói rõ với đoàn trưởng lữ đoàn, sau đó tiến hành chiến đấu kiểu khiêu chiến, đ·á·n·h bại đoàn viên kia sau đó mới gia nhập lữ đoàn.
Mà Tô Hiểu là đối đầu với lữ đoàn mới g·iết c·hết Feitan, tình huống khác với Hisoka lúc đó, cho nên khả năng gia nhập lữ đoàn là rất nhỏ.
Nghĩ như vậy, việc lữ đoàn có tìm đến hắn để t·r·ả t·h·ù hay không là năm năm. Có thể sẽ đến, cũng có thể không đến.
Tô Hiểu có khuynh hướng là sẽ đến, hắn có thói quen suy xét mọi việc theo hướng x·ấ·u, dù sao vận khí của bản thân cũng bày ra ở đó.
Ngay tại lúc Tô Hiểu đang suy tư, điện thoại trong túi áo của hắn vang lên. Lấy điện thoại ra, hắn sững sờ.
"Hả, nữ nhân này không c·hết?"
Nh·ậ·n điện thoại, Tô Hiểu không mở miệng.
"Byakuya đại nhân, ta là Black Mary."
"..."
"Byakuya đại nhân?"
"Ngươi làm thế nào mà s·ố·n·g sót?"
"Ta... Không biết."
Trong điện thoại lâm vào trầm mặc.
"Không biết? Tới gặp ta, ta đang ở..."
Tô Hiểu cúp điện thoại, mắt nhắm lại. Trước đó Black Mary đang ở trong phòng đấu giá, đối phương chỉ là người bình thường. Với nhiệt độ cao của mặt trời cỡ nhỏ, đối phương không có khả năng sống sót.
Mười lăm phút sau, Black Mary vốn có chút ngây ngốc t·h·i·ê·n nhiên, bây giờ là hoàn toàn ngốc đi vào quảng trường gần đó.
Tô Hiểu nhảy xuống từ mái nhà, lặng yên không tiếng động rơi xuống phía sau Black Mary.
"Byakuya đại nhân..."
"Gọi ta là Byakuya tiên sinh hoặc trực tiếp gọi Byakuya, thêm đại nhân vào xưng hô này thực buồn n·ô·n."
"Được."
Black Mary quay người, Tô Hiểu p·h·át hiện tròng mắt Black Mary lại biến thành màu xanh. Hắn rõ ràng nhớ rõ, tròng mắt của Black Mary từng là màu đen.
"Kỳ quái..."
Tô Hiểu trên dưới đ·á·n·h giá Black Mary, dáng người, thân cao, tướng mạo đều không thay đổi. Nhưng Tô Hiểu cảm giác được trên người đối phương có một loại khí tức đặc thù.
Quan s·á·t hồi lâu, Tô Hiểu vẫn không p·h·át giác được d·ị· ·t·h·ư·ờ·n·g.
"Khí tức của ngươi."
"Hả?"
Black Mary lui ra phía sau mấy bước, đôi mắt mờ mờ khôi phục lại một ít ánh sáng.
Ký ức dần dần rõ ràng, Black Mary thân thể lắc lư một cái, lại khôi phục lại dáng vẻ khi lần đầu gặp gỡ. Sau khi nhìn thấy Tô Hiểu, nàng có chút gian nan nuốt nước miếng.
Tô Hiểu tiến lên, nắm lấy cánh tay Black Mary, k·é·o ống tay áo đối phương lên.
"Hả?"
Tô Hiểu kháp b·ó·p cơ | da trên cánh tay Black Mary.
"Hình xăm hoa hồng đen chỗ kia không thấy."
Tô Hiểu buông cánh tay Black Mary ra. Black Mary nhìn về phía cánh tay phải của mình, quả nhiên, trên cánh tay phải trắng | nõn của nàng, không có gì cả. Hình xăm hoa hồng đen vốn chiếm hơn phân nửa làn da cánh tay của nàng đã biến m·ấ·t.
"Đúng vậy, hình xăm kia đâu?"
Black Mary giơ cánh tay lên, một chuyện kinh người p·h·át sinh, một đóa hoa hồng đen hình xăm dần dần xuất hiện trên cánh tay nàng. Sau khi đóa Black Rose này xuất hiện, trên cánh hoa hồng ở mặt bên, từ từ có một mảnh héo tàn.
(Kết thúc chương này)