Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

Chương 23: Chiến trường
Tiếng rít xé gió vạch ngang bầu trời đêm, một viên đ·ạ·n p·h·áo xoay tròn chậm rãi trong không trung, cuối cùng rơi xuống rìa một chiến hào.
Oanh!
Ánh lửa xua tan bớt bóng tối, bùn đất nơi viên đ·ạ·n rơi xuống tung tóe, văng tứ phía. Bùn đất lẫn đ·á· bắn vào một cành cây khét lẹt, thân cây to lớn không biết đã bị đốt cháy bao nhiêu lần kia bị đánh cho chi chít lỗ chỗ như tổ ong.
Chỉ riêng bùn đất do đ·ạ·n p·h·áo n·ổ tung bay ra đã có uy lực tương đương với súng bắn đ·ạ·n ghém, uy lực s·á·t thương ở trung tâm điểm n·ổ là không thể tưởng tượng nổi.
Ánh lửa màu cam dần dần tan biến, trong không khí tràn ngập mùi khét nhàn nhạt, đây là mùi đặc trưng sau khi bạch t·h·u·ố·c súng t·h·iêu đốt. Không biết thiên tài nào đã điều chế ra loại 't·h·u·ố·c súng astra axit trắng lân' này, thứ có động năng mạnh hơn t·h·u·ố·c súng thường hàng trăm lần. Ý tưởng ban đầu của thiên tài kia là cung cấp nguồn năng lượng cho nhân loại, nhưng không ngờ, 't·h·u·ố·c súng Astra axit trắng lân' lại bị sử dụng trong c·hiến t·ranh.
Bạch t·h·u·ố·c súng kết hợp với súng ống chế tạo từ văn loa cương, gần như không có vật gì có thể chống đỡ nổi, sắt thép thông thường mỏng manh như tờ giấy. Vật duy nhất có thể tạo ra tác dụng phòng ngự chỉ có văn loa cương và tinh thể lommis.
Một khắc tinh thể lommis có giá trị một ngàn năm trăm vạn rank, vì vậy thứ này chắc chắn không thể dùng trong c·hiến t·ranh.
Bên trong chiến hào dưới bóng đêm, Tô Hiểu phủi bùn đất trên đầu. Theo quan s·á·t bằng mắt của hắn, nếu đ·ạ·n p·h·áo bạch t·h·u·ố·c súng rơi trong phạm vi ba mét xung quanh hắn, hắn không c·hết thì cũng trọng thương.
Đ·ạ·n p·h·áo chứa bạch t·h·u·ố·c súng nén, thứ này có lực n·ổ tức thời thậm chí còn mạnh hơn cả Apollo.
Không chỉ Tô Hiểu, mà tất cả các khế ước giả trong thế giới này đều không dám trực diện chống lại đ·ạ·n p·h·áo bạch t·h·u·ố·c súng. Từng có một gã trọng trang thản vô tình trúng một p·h·át, kết quả là đồng đội của trọng trang thản phải thu thập t·h·i t·h·ể hắn, tên kia bị n·ổ thành từng mảnh.
Ở chiến trường v·ũ· ·k·h·í lạnh, đám khế ước giả có thể tàn s·á·t tứ phương, nhưng tại chiến trường v·ũ k·hí nóng cấp bốn này, chỉ cần là người có đầu óc bình thường, sẽ không tùy tiện nhảy ra khỏi chiến hào.
Xét theo năng lực sinh tồn của Tô Hiểu, hắn có thể chịu được tối đa 8 đến 10 p·h·át, nếu là bị súng máy hạng nặng bắn trúng thì lành ít dữ nhiều.
Thể chất của nhân loại trong thế giới này không quá mạnh, binh lính bình thường đã qua huấn luyện có lực lượng, nhanh nhẹn và thể chất thuộc tính dao động từ 30 đến 40 điểm, còn dân thường thì khoảng mười điểm, thậm chí có bộ ph·ậ·n thuộc tính chỉ khoảng tám điểm.
Binh sĩ của Geya liên minh như vậy, binh lính bình thường của Thái Dương vương quốc cũng không khác biệt nhiều, số lượng thần sứ có năng lực cận chiến cường đại cũng không nhiều.
Trong bối cảnh này, thế giới này được p·h·án định là chiến trường rung chuyển cấp bốn, uy lực của súng ống là không thể xem nhẹ, một đợt tấn công quy mô nhỏ, không có khế ước giả nào có thể chịu đựng được.
Hoặc có thể nói, tất cả binh lính trên chiến trường, một khi đã cầm trong tay bạch t·h·u·ố·c súng + văn xoắn ốc thương thép, đều có lực c·ô·ng kích của khế ước giả cấp bốn, chỉ là tốc độ và năng lực sinh tồn tương đối kém hơn.
Nếu như khế ước giả cấp ba gặp phải loại binh lính này, sau khi k·é·o dài khoảng cách và đối đầu 1 vs 1, khế ước giả cấp ba chỉ cần trúng một p·h·át đ·ạ·n, cơ bản trận chiến đã có thể tuyên bố kết thúc.
Tô Hiểu đã sớm nhận ra điểm này, vì vậy tỉ lệ t·ử v·o·n·g của hắn trên chiến trường cũng không thấp, cảm giác áp bách cùng nguy cơ này khiến m·á·u hắn chảy nhanh hơn, tứ chi càng thêm linh hoạt.
Tô Hiểu tựa vào thành chiến hào, đẩy x·á·c một binh sĩ bên cạnh bị đ·á· đè nát đầu sang một bên. Tên này khá là xui xẻo, sau khi đ·ạ·n p·h·áo n·ổ tung, một viên đ·á· nhỏ như hạt đậu nành đã x·u·y·ê·n qua khe hở của tấm thép văn xoắn ốc, trực tiếp n·ổ tung đầu hắn.
Bùn đất, đ·á·, thậm chí cả vỏ cây, tất cả những vật bị đ·ạ·n p·h·áo hất tung đều là hung khí g·iết người, đây chính là Hải Lam Tinh. Giờ đây, Tô Hiểu đang ở trong chiến khu Mukawa.
Chiến khu Mukawa là nơi giao tranh giữa Geya liên minh và Thái Dương vương quốc. Hai đại quốc này không ngừng khuếch trương, nhưng bọn hắn sẽ không chiếm đóng chiến khu Mukawa, nơi đây cố ý được chừa lại làm vùng đệm c·hiến t·ranh.
Hai đại quốc khai chiến không phải vì chính nghĩa, thảo phạt hay những lý do to tát nào, mục đích c·hiến t·ranh chỉ có một, đó là tài nguyên.
Hải Lam Tinh không đủ sức duy trì hai đại quốc trong thời gian dài, trước khi tài nguyên cạn kiệt hoàn toàn, hai đại quốc tất yếu sẽ có một trận chiến. C·hiến t·ranh hiện giờ chính là như vậy, một bên chiến bại sẽ nhanh chóng suy yếu, cuối cùng trở thành tiểu quốc hoặc trực tiếp bị tiêu diệt.
Mùi m·á·u tươi tanh nồng lẫn với mùi bùn đất tràn ngập trong chiến hào, lúc này đã là mười một giờ đêm. Tô Hiểu hiện đang thuộc về đoàn mười hai, đang giao chiến với một sư đoàn xe tăng nào đó của Thái Dương vương quốc.
Theo quan s·á·t của Tô Hiểu, vị trí cách khoảng bảy trăm mét có chiến hào của quân đ·ị·c·h, nơi này đã là tiền tuyến của chiến trường. Phía sau Tô Hiểu là đại quân của Geya liên minh, phía trước là đại quân của Thái Dương vương quốc.
Còn về phía trước, đ·ị·c·h nhân là bộ đội nào, tạm thời không thể biết được, chỉ biết đối phương là một sư đoàn xe tăng.
Một đoàn của Geya liên minh đương nhiên không thể đối kháng với một sư đoàn của Thái Dương vương quốc, sư đoàn xe tăng của quân đ·ị·c·h dàn hàng ngang, đang đồng thời giao chiến với nhiều bộ đội của Geya liên minh.
Trong chiến hào, Tô Hiểu nạp đ·ạ·n cho khẩu súng bắn tỉ·a Mr 24 của hắn. Đội s·á·t thủ của hắn đã phân tán, chuẩn bị tìm cơ hội xâm nhập vào hậu phương của quân đ·ị·c·h. Là một tay bắn tỉ·a, Tô Hiểu sẽ không xâm nhập vào hậu phương của đ·ị·c·h ngay, mà trước tiên phải yểm trợ cho những người khác.
Thánh Nhân cùng Mặt Đất đã thừa dịp bóng đêm ẩn nấp qua đó, hiện giờ s·ố·n·g c·hết không rõ. Trước mắt Tô Hiểu còn cần yểm trợ cho ba người tiến vào khu rừng cách ba trăm mét về phía bên cạnh chiến hào, chỉ cần tiến vào đó, ba người này có thể tự nghĩ cách xâm nhập vào hàng ngũ quân đ·ị·c·h.
Xì xì xì ~
Tiểu trợ thủ vác máy điện đài phát ra âm thanh tín hiệu q·uấy n·hiễu, nàng lập tức cầm ống nghe.
"Nơi này là Bạch Quỷ, có thể nghe được không?"
Giọng của tiểu trợ thủ rất thanh thúy, vóc dáng nàng không cao, chỉ khoảng một mét năm, mặc quân phục màu đen, tóc ngắn, khuôn mặt trắng nõn dính chút bùn đất.
Nếu như không phải khuôn mặt xinh đẹp, cùng với bộ n·g·ự·c mật ngọt nhô lên của tiểu trợ thủ, trong bóng đêm Tô Hiểu căn bản không thể phân biệt được nàng là nam hay nữ. Lần đầu gặp mặt, ấn tượng đầu tiên của Tô Hiểu về nàng là: Nam nhân thế mà có thể xinh đẹp như vậy?
Không phải thị lực của Tô Hiểu có vấn đề, mà là do mái tóc ngắn màu nâu của tiểu trợ thủ, cộng thêm việc nàng hóa trang theo phong cách t·ru·ng tính, rất dễ khiến người ta hiểu lầm đây là một t·h·iếu niên. Mà sau khi nàng ưỡn n·g·ự·c chào, Tô Hiểu mới p·h·át hiện ra nàng là nữ nhân.
Sau khi Tô Hiểu từ chối, Scain thực 'nhiệt tình' đã điều tiểu trợ thủ cho hắn. Nghe nói tiểu trợ thủ là quan s·á·t viên ưu tú nhất trong đoàn mười hai, nhưng nàng có chút khắc cộng sự. Nàng từng hợp tác với hai mươi bảy tay súng bắn tỉ·a, hiện tại mộ phần của những tay súng bắn tỉ·a đó cỏ đã cao ba thước.
Bởi vì chuyện này, tiểu trợ thủ uất ức. Sau khi bị đoàn trưởng của nàng 'đ·ánh đ·ập', tiểu trợ thủ bị g·ãy hai x·ư·ơ·n·g sườn và x·ư·ơ·n·g cánh tay, sau đó nàng đã hồi phục c·h·ấn thương tâm lý, lại biến thành một t·h·iếu nữ tràn đầy sức sống, một t·h·iếu nữ tràn đầy sức s·ố·n·g đến mức có thể tay không đ·ánh c·hết một con gấu ngựa cao bốn mét.
Nhận được nhiệm vụ hiệp trợ Bạch Quỷ của đội s·á·t Lục, tiểu trợ thủ reo hò một tiếng. Nếu đội s·á·t Lục là những chiến binh ngàn dặm mới tìm được một, thì Bạch Quỷ chính là tay bắn tỉ·a ưu tú nhất trong đội s·á·t Lục, n·ổi danh ngang với Ninkov của quân đoàn số một. Ninkov là thành viên của đội á·m s·át.
Vì vậy mới có màn trong chiến hào, tiểu trợ thủ đầy vẻ hưng phấn, xem thần tình kia, dường như muốn c·ướp lấy khẩu súng bắn tỉ·a trong tay Tô Hiểu, bắn thử hai p·h·át cho thỏa thích.
"Có thể nghe được, đây là Thánh Nhân, ta và mặt đất đã chui vào thành c·ô·ng."
Thánh Nhân thanh âm từ điện tuyến truyền đến, Tô Hiểu từ nhỏ trợ thủ tay bên trong cầm qua ống nghe.
"Tham Lộ Khuyển và Hạt Sơn nhiều nhất sau mười phút sẽ tiến vào rừng rậm."
"Đã hiểu, chín phút nữa chúng ta sẽ nghĩ cách gây ra hỗn loạn, ngươi nhân cơ hội yểm hộ hai người bọn họ."
Tô Hiểu không trả lời, k·é·o khóa nòng súng, đồng thời nửa thân trên nhô ra khỏi chiến hào.
Pằng, pằng, pằng.
Ba p·h·át súng vang lên, ba tên lính sử dụng súng máy bên chiến hào đối diện bị n·ổ tung đầu, trong nháy mắt im bặt.
"Hay lắm!"
"Im miệng."
"Được ~ "
Tiểu trợ thủ thò đầu ra khỏi chiến hào, bắt đầu quan s·á·t vị trí của quân đ·ị·c·h gần nhất.
"Hướng nam, 169 độ, bảy mươi mét, tốc độ gió 3.1..."
Tiểu trợ thủ còn chưa nói xong, tên đ·ị·c·h nhân đang lao tới phía trước đã bị Tô Hiểu bắn n·ổ tung đầu.
(Kết thúc chương này)