Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

Chương 64: Vận mệnh biển sâu Chương 64: Vận mệnh biển sâu Phía dưới tổng bộ cơ quan, tầng ba dưới mặt đất của kho chứa đồ, bên trong phòng phong tỏa số 001.
Ống lăn của vật nguy hiểm • S-001 (Thế Giới Linh Thính) ngừng chuyển động, trên tấm da dê bị kẹp tràn ngập những văn tự kỳ dị. Tô Hiểu chưa bao giờ thấy loại văn tự này, nhưng chỉ vừa nhìn thấy lần đầu tiên, hắn đã hiểu ý nghĩa của chúng.
S-001 không thể dự báo tương lai của Tô Hiểu, mà lại dự báo tương lai của Thượng tá Gevi, người đã từng có duyên gặp mặt với hắn.
Hoặc là nói, đây là một trong vô số loại tương lai của Thượng tá Gevi. Đối với Tô Hiểu mà nói, điều này rất có giá trị tham khảo.
Thông qua đọc vài đoạn đầu, Tô Hiểu biết được không ít tình báo. Trong tuyến tương lai này, liên minh Đông bộ và liên minh Nam bộ quyết chiến không lâu trong tương lai, hai bên bùng nổ chiến tranh thảm khốc.
Bảy năm sau khi khai chiến, liên minh Nam bộ hoàn toàn thống nhất quyền lực, thành lập một đế quốc, Gevi chính là Thượng tá của đế quốc đó.
"Bảy năm trôi qua, Gevi vẫn chưa thăng quan?"
Baha có chút khó hiểu, với năng lực cá nhân và tài năng quân sự của Thượng tá Gevi, sau khi chiến tranh Tây đại lục kết thúc, tệ nhất cũng có thể lên chức Thiếu tướng.
Nếu có người ở phía trên chăm sóc, trong vòng hai, ba năm được cất nhắc lên Trung tướng cũng không phải là không thể, bởi công tích bày ra ở đó. Trong chiến tranh Tây đại lục, Thượng tá Gevi chỉ huy quân đoàn thứ hai, là quân đoàn lão binh xông pha tuyến đầu.
Không để ý đến nghi vấn của Baha, Tô Hiểu tiếp tục đọc tấm da dê trong tay. Trong tương lai, Thượng tá Gevi chìm vào biển sâu, thông qua bình mật áp, lưu lại ghi chép, nội dung như sau.
'Đế quốc lịch niên • năm 1686, ngày 23 tháng 8, ta phụng mệnh lệnh của tướng quân Kant, vào ngày này cất cánh từ 'Đồn cảng', vận chuyển vật tư quân nhu đến 'Đăng Tháp đảo'. Đảo này phía tây giáp 'Vịnh biển Wofdun', phía đông tiếp giáp 'Chiến khu thứ hai', là yếu điểm yết hầu cho chiến tuyến của quân ta, không được phép để mất. Tiền tuyến vật tư căng thẳng, ngày nhận mật lệnh, hạm ta lập tức cất cánh.' 'Chín ngày trước hạm ta bị tổn hại, thiết bị dẫn động mất linh, khoang đáy bị áp súc khiến hệ thống thông gió chính tróc ra, động lực phía sau hạm tổn thất...' 'Chỉ sửa gấp mấy ngày đã phải viễn dương đến 'Đăng Tháp đảo', binh lính trên hạm lo lắng. Trước biểu hiện nhu nhược này, ta lập tức răn dạy. Sau khi đích thân ra tay xử lý ba tên công binh có ý đồ dao động quân tâm của ta, hạm ta thuận lợi cất cánh. Lần nhiệm vụ này cực kỳ trọng yếu, trong vùng biển gần, chỉ có hạm ta có thể miễn cưỡng viễn dương, cho dù đắm chìm trong biển, cũng phải cất cánh.' 'Điều ta lo lắng nhất không xảy ra, cái khoang đáy áp súc thông gió không ngừng phát ra tạp âm, quấy nhiễu quân ta kia đã không tróc ra. Mỗi lần nhìn thấy nó, đều khiến ta nhớ tới bà bác đã qua đời của ta, bọn họ có cùng triệu chứng bệnh tật, đều là lải nhải không ngừng phát ra tạp âm.' 'Hai ngày sau khi cất cánh, hạm ta bị tập kích. Chỉ qua vài vòng pháo kích, đám nhuyễn đản hải quân Đông Liên bang đã vứt bỏ hạm mà chạy, mưu toan dùng những chiếc thuyền cứu nạn nhỏ bé, buồn cười kia, thoát khỏi tầm bắn của hạm ta, đúng là hành vi buồn cười. A, cũng dễ hiểu, từ khi đế quốc và Đông Liên bang khai chiến đến nay, ta chưa từng bắt giữ một tên địch quân nào, bọn chúng gọi ta là 'Đồ Phu trên biển'.' 'Có lẽ, hải quân Đông Liên bang không phải tất cả đều là nhuyễn đản, ba ngày sau khi hạm ta cất cánh, tại 'Vịnh biển Wofdun' tao ngộ chiến hạm địch, khoang đáy áp súc thông gió không ngừng phát ra tạp âm kia cuối cùng cũng tróc ra. Trong trận hải chiến kịch liệt như thế, vận mệnh đắm chìm của hạm ta là không thể tránh khỏi, điều này làm ta từ nội tâm phát ra cảm giác... sợ hãi. Không sai, ta đang sợ hãi. Vật tư quân nhu của hạm ta không thể đưa đến 'Đăng Tháp đảo', quân ta trú trên đảo sẽ gặp phải tình cảnh thiếu hụt quân lương, đạn dược cạn kiệt và nhiều tuyệt cảnh khác. Bọn họ đã ở 'Đăng Tháp đảo' khổ chiến mấy tháng có thừa, ngăn cản đám tạp toái Đông Liên bang, những dũng sĩ như vậy không nên thua vì đường tiếp tế đứt đoạn, đây là chuyện duy nhất làm ta sợ hãi.' 'Tiếng kêu rên của địch nhân trước sau vẫn êm tai, lũ tạp toái Đông Liên bang xem thường năng lực tác chiến liều chết của hạm ta. Tổng cộng bốn chiếc chiến hạm địch, đã bị hạm ta đánh chìm ba chiếc, một chiếc hốt hoảng bỏ chạy, hạm ta đã không thể hoàn thành nhiệm vụ, hổ thẹn trước sự tín nhiệm của đế quốc.' 'Nước biển đã tràn ngập boong tàu, 'Fearless Forefront Hào' sắp đón nhận tang lễ của nó. Chiếc chiến hạm thép kiểu cũ này đã phục vụ chín năm, từng tham dự chiến tranh với Tây đại lục, chiến dịch cô đảo, yểm hộ đăng nhập sáu trận chiến khu... Nó đã vì đế quốc cúc cung tận tụy.' 'Đây là đế quốc che chở sao? Ta sắp tang thân trong biển, được phó quan của ta cứu vào khoang đáy 'Fearless Forefront Hào'. Khoang đáy vốn là kết cấu hoàn toàn phong kín, nhưng cái thứ áp súc thông gió đáng giận kia lại giống như một cái miệng rộng đang cười nhạo ta, nuốt chửng nước biển.' 'Đã là tuyệt cảnh, là quân nhân đế quốc, ta không thể bị bắt. Siêu phàm giả của quân đội địch có thể đánh cắp cơ mật trong đại não ta, chỉ cần nhắm chuẩn hàm dưới bóp cò, viên đạn đặc chế sẽ dùng động năng xoay tròn khuấy nát đại não ta. Đại não ta sẽ giống như bột nhão, phân bố đều trên đỉnh chóp khoang thuyền, rất tốt.' 'Trong khoang đáy của 'Fearless Forefront Hào' bị đắm, trà trộn vào ba tên công trình sư Đông Liên bang, bọn họ lại còn nói có thể khẩn cấp sửa chữa áp súc thông gió, buồn cười đến cực điểm. Công trình sư quân ta sửa chữa chín ngày vẫn không thể hoàn toàn sửa chữa áp súc thông gió, khoảng cách nước biển rót đầy khoang đáy, nhiều nhất không quá nửa giờ, chỉ nửa giờ sửa chữa áp súc thông gió? Hoang đường đến cực điểm, huống hồ đây là quân địch, giết.' 'Lúc ta nâng họng súng lên, phó quan của ta, cái tên nhuyễn đản xuất thân ngư dân kia, thế mà dùng ống áp hàng đánh ta bất tỉnh, khi ta tỉnh lại, đã là một giờ sau.' 'Nước đọng trong khoang đáy đã được chứa trong thùng kín, nước chỉ ngập đến mắt cá chân, điều này có nghĩa là ta chưa chết. Những tên công trình sư kia thật sự đã sửa chữa cái thứ áp súc thông gió đáng giận kia. Quân ta đã đầu tư quá nhiều tài lực trên phi thuyền, làm hải quân đế quốc, ta khó tránh khỏi nảy sinh đố kỵ, nhưng quyết sách này là chính xác, bầu trời rộng lớn hơn hải dương.' 'Ta đoạt lại súng ngắn, xử lý ba tên công trình sư quân địch, cùng với tên phó quan đã thề thốt kia của ta. Mấy tên binh lính trong khoang đáy cùng với Hạm vụ trưởng • Serena đều hoảng sợ nhìn ta, bọn họ không hiểu ta vì sao làm như vậy. Bởi vì ta khát máu thành tính? Không, vùng biển này có rất nhiều tàu ngầm địch quân, một khi đại não ta bị quân địch thu được, 'Kế hoạch mưa rào' ắt sẽ bị bại lộ, ta sẽ thành tội nhân của đế quốc.' 'Khi ta lại một lần nữa dùng súng ngắn chống đỡ cằm mình, chuyện ngoài ý muốn đã xảy ra, khoang đáy đang xoay tròn, dựa vào kinh nghiệm hàng hải nhiều năm của ta phán định, đây là do vòng xoáy dưới biển gây ra. Khi mọi thứ đều bình ổn lại, lớp giáp bên trong khoang đáy đang nhanh chóng lồi ra, đây là độ sâu đáy biển bao nhiêu? Lớp giáp bên trong lõm đến mức này, chứng tỏ ta đã đạt đến độ sâu mà ngay cả tàu ngầm cũng không thể đến, điều này khiến ta thật cao hứng.' 'Ta phảng phất náu thân trong một cái hộp đồ hộp vặn vẹo biến hình, tại sao khoang đáy không bị áp lực nước biển ép vỡ? Điều này vượt quá nhận biết của ta. Không có đồ ăn, chỉ có nước ngọt, ta quyết định tạm không tự sát. Trong năm tên binh lính may mắn còn sống sót, có một người xuất hiện hiện tượng 'Dị hóa', trên người hắn mọc ra xúc tu màu đen, có hình dạng lông tóc, vỏ ngoài bóng loáng. Nếu là binh lính nhập ngũ mấy năm gần đây sẽ không biết đây là gì, ta ở Tây đại lục đã từng thấy loại xúc tu này, nó mọc trên người ký trùng chiến sĩ. Kỳ quái chính là, trong môi trường hắc ám, loại xúc tu này lại phát ra bạch quang, ở một mức độ nào đó đã giải quyết vấn đề chiếu sáng.' 'Ta dùng súng ngắn trong tay chỉnh đốn quân kỷ, tự mình giữ lại chút ít nước ngọt, phân chia càng nhiều nước ngọt cho năm tên binh lính cùng với Hạm vụ trưởng • Serena. So với đói khát, khát khô càng khó khăn hơn, thân là quân quan đế quốc, nên chiếu cố thuộc hạ trong tuyệt cảnh.' 'Ngày đầu tiên bị nhốt dưới đáy biển, Hạm vụ trưởng • Serena đi đến bên cạnh ta, nói với ta chuyện quê nhà nàng, ta cũng không đáp lại, lắng nghe như vậy là đủ rồi, nữ binh đế quốc này chỉ là muốn nói chuyện, chỉ thế thôi.' 'Ngày thứ ba bị nhốt dưới đáy biển, tên binh lính mọc ra xúc tu trên người kia, hai mắt đã trở nên vẩn đục, điều này khiến ta xác định hắn đang chuyển biến thành ký trùng chiến sĩ, ta kết liễu tính mạng hắn, quan sát đến trình độ này vậy là đủ rồi.' 'Ngày thứ năm bị nhốt dưới đáy biển, Serena trầm mặc không nói, nàng bắt đầu đếm tóc của mình. Trong bốn tên binh lính kia, lại có hai người mọc ra xúc tu trên người, ta bảo bọn họ giữ lại thể diện cuối cùng của binh lính đế quốc. Người còn sống có thể nhận được phần nước uống nhiều hơn.' 'Ngày thứ chín bị nhốt dưới đáy biển, ta tự tay chấm dứt một tên binh lính cuối cùng, trước khi chết hắn khóc lóc cầu xin tha thứ, nhưng trên người hắn đã mọc ra xúc tu.' 'Ngày thứ mười sáu bị nhốt dưới đáy biển, Serena tín ngưỡng thần linh, một vị thần mà nàng vọng tưởng, một vị thần tên là Chí Trùng Thần. Theo hành vi của nàng có thể thấy được, nàng đã không bình thường, điều làm ta nghi hoặc chính là, trong không gian giam cầm như thế, vì sao dưỡng khí vẫn chưa cạn kiệt? Theo tính toán của ta, ngày đầu tiên bị nhốt, dưỡng khí đã phải cạn kiệt.' 'Ngày thứ mười tám bị nhốt dưới đáy biển, trong không gian giam cầm, chật hẹp, áp lực này, Serena gần như đã đến cực hạn, ta cũng lúc tỉnh lúc mê, bắt đầu không phân biệt được đây là mộng cảnh hay là hiện thực. Serena mê hoặc ta cùng nàng tín ngưỡng vị thần tên là Chí Trùng Thần kia, ta thẳng thắn từ chối, nếu không phải nể tình cùng là quân nhân đế quốc, ta đã một phát bắn nát đầu nàng.' 'Ngày thứ hai mươi mốt bị nhốt dưới đáy biển, Serena khôi phục bình thường, đôi mắt nàng trở nên sáng tỏ, không còn lảm nhảm như bà cốt, nhưng ý nghĩ muốn ta cùng nàng thờ phụng vị thần kia càng thêm mãnh liệt. Không chỉ như vậy, mỗi ngày nàng đều cầu nguyện, cho đến khi nàng bình tĩnh giật đứt toàn bộ lưỡi của mình, hai tay dâng lên, phảng phất như muốn hiến tế cho một tồn tại nào đó.' 'Ngày thứ hai mươi hai bị nhốt dưới đáy biển, Serena mọc ra lưỡi mới, ta quyết định quan sát nàng, ghi chép lại hành vi của nàng. Nếu có khả năng, ta sẽ dùng chiếc bình mật áp duy nhất này, đặt những ghi chép vào trong, lúc khoang đáy bị áp lực nước biển làm nứt, ném chiếc bình mật áp này ra ngoài. Khoang đáy bị áp lực biển ép vỡ chỉ là vấn đề thời gian, không gian khoang đáy có hạn, không lâu nữa ta sẽ phải ngồi trên những thi thể kia, mới có thể duỗi thẳng hai chân.' 'Ngày thứ ba mươi sáu bị nhốt dưới đáy biển, Serena đã gần nửa tháng không nói chuyện với ta, thế mà lại chủ động mở miệng, nàng chỉ hỏi ta một câu, Thượng tá Gevi, ngươi là quái vật sao, tại sao ngươi vẫn chưa điên?' 'Ngày thứ bốn mươi hai bị nhốt dưới đáy biển, Serena quát to một tiếng, sau đó nổ tung như một quả cà chua nát. Ta kết thúc quan sát, đại giới là, tuyến trùng từ trong cơ thể Serena nổ tung ra, có không ít rơi trên người ta. Ta đã không còn khí lực né tránh, kỳ thật đói khát càng thêm khó khăn. Ta có thể cảm giác được, để tiếp tục sống sót, tạng khí của ta đang hấp thu chất dinh dưỡng của cơ thể, cảm giác này giống như... tạng khí của ta đang dần dần ăn chính ta.' 'Ngày thứ năm mươi hai bị nhốt dưới đáy biển, khoang đáy càng thêm nhỏ hẹp, từ ngực bụng trở xuống thân thể ta chỉ có thể ngâm trong nước tử thi. Khứu giác của ta đã chết lặng, ta không còn ngửi thấy mùi hôi thối. Tuyến trùng trong cơ thể ta di động giữa các tạng khí, chúng vẫn luôn muốn chui vào đại não ta. Chỉ cần ta còn chưa khuất phục, chúng sẽ không thể chiếm được ta... Có lẽ ta không thể kiên trì được bao lâu nữa, ta gầy đến mức xương sườn lồi ra, cánh tay và ngón tay chỉ còn một lớp da khô héo bao bọc lấy xương cốt, mặc dù không thấy dung mạo của mình, nhưng nghĩ đến cũng là hình dáng gầy trơ xương.' 'Ngày thứ sáu mươi bị nhốt dưới đáy biển, ta cảm thấy được vỏ đại não của mình, nguyên nhân là do có tuyến trùng bò lên, chúng tham lam bám vào mặt ngoài, chỉ chờ ta khuất phục. Cảm giác này làm người ta gần như điên cuồng, nhưng để đáp lại, ta bắt đầu có thể 'xem' thấy cảnh tượng bên ngoài khoang đáy.' 'Từng con tuyến trùng bao bọc bên ngoài khoang đáy, là chúng đã khiến khoang đáy không bị áp lực biển ép vỡ, cũng là chúng hấp thu dưỡng khí trong nước biển, chuyển vận vào trong khoang. Giống như ta đang quan sát Serena, có một tồn tại cũng đang quan sát ta. Ta còn nhìn thấy, dưới biển cả mênh mông, là những tuyến trùng dày đặc đến mức khiến da đầu run rẩy, bất luận là nhân loại có lý trí nào, sau khi nhìn thấy cảnh tượng này, đều sẽ xuất hiện khó chịu cả về sinh lý lẫn tâm lý. Chúng dùng thân thể ở dưới biển cấu thành những kiến trúc cao lớn vặn vẹo, quỷ dị, dù dùng hết từ ngữ ta biết cả đời cũng không đủ để miêu tả sự to lớn và kinh hãi của những kiến trúc này.' 'Ta nghe được 'âm thanh' của một tồn tại nào đó, nó tán thành ta trở thành tôi tớ của nó. Ta đã không biết đây là ảo giác sinh ra do đói khát, hay là cuồng tưởng sau khi ta phát điên, cho đến khi nó xuất hiện trước mặt ta, ghi chép của ta chỉ có thể dừng ở đây...' 'Khuất phục, liền có thể tiếp tục sống tạm. Trong nháy mắt, ta dao động, môi và lưỡi phảng phất không nghe ta khống chế, sắp nói ra những lời lẽ nhu nhược khiến ta điên cuồng. Nhưng trước đó, ta buông bình mật áp trong tay, dùng khí lực còn sót lại giơ cánh tay, đặt khẩu súng lục đã gỉ sét loang lổ lên cằm mình. Ta có thể khẳng định, nét mặt ta rất bình tĩnh. Là quân nhân đế quốc, ta sẽ nói ra câu nói cuối cùng của sinh mệnh, sau đó liền bóp cò súng.' 'Đi chết đi, lũ bò sát.' 'Ầm!'
(Hết chương này)