Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 05: Súng ống**
Mia khẽ gật đầu, nhưng lại lập tức lắc đầu.
Tại Bến Ảm Đạm, có một loại đồ vật khan hiếm nhất, đó chính là đồ ăn. Những kẻ không muốn sản xuất, chỉ dựa vào việc nhặt ve chai để sống sót, cơ bản đều đang bồi hồi bên bờ vực của cái đói.
Tô Hiểu lấy ra mấy khối lương khô từ trong ngực, đây là đồ ăn khẩn cấp hắn mang theo bên người.
Hắn đã quan sát qua, ở phía xa 'Bến Ảm Đạm' có một khu rừng rậm. Với khẩu súng trong tay, hắn sẽ không phải lo lắng về vấn đề đồ ăn.
Mia có chút e ngại nhận lấy một khối lương khô, nàng chưa từng thấy loại thức ăn này.
Dưới sự chỉ đạo của Tô Hiểu, Mia lột vỏ lương khô, cẩn thận cắn một miếng.
"Ngon quá~."
Thiếu nữ đã đói bụng kêu vang một ngày, bắt đầu ăn ngấu nghiến.
"Ngươi tên là Mia đúng không, hãy đưa ta rời khỏi nơi này, mấy khối bánh bích quy này đều là của ngươi."
Ăn sạch khối lương khô trong tay, Mia nhìn chằm chằm mấy khối lương khô trong tay Tô Hiểu, nuốt nước miếng.
"Được, nhưng ngươi không được làm hại ta."
Tô Hiểu không trả lời đối phương, mà lục lọi bên trong gian phòng cũ nát kia, khôi phục một chút. Mia theo sát phía sau hắn.
"Ngươi muốn đi đâu? Ngươi không phải cư dân của 'Bến Ảm Đạm' à?"
Bước chân Tô Hiểu đột ngột dừng lại, ánh mắt hiện lên hàn quang, cầm một khối lương khô trong tay ném xuống đất, sau đó giẫm nát.
"Đưa ta rời khỏi đây, ngoài ra không được hỏi."
Nếu như thiếu nữ Mia biểu hiện ra bất kỳ điều gì dị thường, bàn tay siết chặt súng của Tô Hiểu sẽ nhắm ngay trán Mia.
Mia bị hành động của Tô Hiểu làm cho giật mình, lùi lại mấy bước.
"Được... được."
Mia không dám nói nữa, bước nhanh đi trước.
"Đưa ta đến lối vào 'Vương quốc Goa'."
Tô Hiểu cảnh giác đánh giá xung quanh, thỉnh thoảng có thể nhìn thấy những lưu dân ánh mắt lộ vẻ hung ác. Những lưu dân đó sau khi chú ý tới khẩu súng trong tay Tô Hiểu, lập tức thu lại ánh mắt tham lam.
Nhớ lại những thông tin có được trong anime, Tô Hiểu bắt đầu suy nghĩ đối sách tiếp theo.
Cái gọi là 'Bến Ảm Đạm' kỳ thực chỉ là một bãi rác cỡ lớn, bởi vì 'Vương quốc Goa' đổ lượng lớn rác thải sinh hoạt ở ngoại thành, mới có cảnh tượng như hiện giờ.
Những lưu dân ánh mắt lộ vẻ hung ác kia, vốn chỉ là cư dân của 'Vương quốc Goa'. Những người này hoặc là phạm trọng tội, hoặc là đắc tội quý tộc, mới bị xua đuổi đến đây.
Rác rải mục nát sinh ra một loại khói xanh mang độc tố, lan tràn trong 'Bến Ảm Đạm', thời khắc ăn mòn sinh mạng của lưu dân.
Biểu hiện rõ nhất là, HP của Tô Hiểu đã từ một trăm phần trăm, giảm xuống còn chín mươi tám phần trăm.
Trong 'Bến Ảm Đạm' không có bác sĩ, không có đồ ăn, tội phạm cùng bệnh tật lan tràn tại đây, đây là khu vực vô pháp, hết thảy đều lấy sức mạnh làm thước đo.
Thông qua sự dẫn đường của Mia, Tô Hiểu nhanh chóng đi ra khỏi 'Bến Ảm Đạm', đi đến trước một bức tường cao.
Bức tường cao được đắp bằng đá đen đứng vững, một cánh cửa thành không lớn xuất hiện trong tầm mắt Tô Hiểu.
"Chỉ có thể đến đây, 'Vương quốc Goa' có pháp luật, lưu dân không thể vào trong thành, một khi bị phát hiện sẽ bị xử tử."
Mia tuy rằng đang nói chuyện với Tô Hiểu, nhưng ánh mắt lại nhìn chằm chằm vào lương khô trong tay Tô Hiểu.
Đem lương khô vứt cho Mia, Tô Hiểu không để ý đến đối phương nữa. Mia cũng trực tiếp chạy đi, việc dẫn đường cho Tô Hiểu chỉ là do sự dụ dỗ của đồ ăn, không có nguyên nhân nào khác.
Cửa thành 'Vương quốc Goa' mở rộng, hai bên cửa thành đứng mấy tên thủ vệ.
Đây chỉ là cửa hông, tác dụng là để thuận tiện cho việc đổ rác thải.
Những thủ vệ kia tuy nhìn có vẻ lười nhác, nhưng trong mắt không ngừng lóe lên hàn quang. Những thủ vệ này hẳn là thường xuyên giết người, giết những lưu dân có ý đồ xâm nhập vào trong thành.
Tô Hiểu giấu mình ở một bên, không vội vàng tiến vào thành, hắn đang chờ đợi thời cơ.
Cùng những thủ vệ kia liều mạng căn bản là không thể, thể chất của cư dân thế giới One Piece đều cường đại dị thường. Thiếu nữ Mia sau khi bị hắn trọng kích, vậy mà có thể khôi phục bình thường trong một khoảng thời gian ngắn, điều này khiến Tô Hiểu cảnh giác.
Tô Hiểu suy đoán, thuộc tính của những thủ vệ kia ít nhất đều là từ 10 điểm trở lên, thậm chí có khả năng cao hơn.
Một giờ, hai giờ, đến ba giờ sau, đã đến giữa trưa, nhiệt độ không khí nhanh chóng tăng lên, thời tiết trở nên nóng bức, cơ hội mà Tô Hiểu chờ đợi rốt cuộc đã xuất hiện.
Một cỗ xe ngựa đổ đầy rác thải sinh hoạt lái ra từ trong thành, mùi hôi thối gay mũi truyền ra rất xa, những thủ vệ kia căn bản không thèm nhìn chiếc xe ngựa đó, ngược lại vô thức lùi lại mấy bước.
"Các vị đại nhân, có cần kiểm tra theo thông lệ không."
Người phu xe dừng xe ngựa lại, có chút e ngại những thủ vệ kia.
"Đi mau đi, thối chết mất."
Thủ vệ phiền chán vẫy tay, không có chút ý định kiểm tra nào.
Ở nơi xa, sau khi Tô Hiểu nhìn thấy cảnh này, mày nhíu lại, nhanh chân đuổi theo chiếc xe ngựa kia.
Sau khi xe ngựa tiến vào bãi rác, tìm một chỗ đất trống bắt đầu đổ rác. Phu xe trước đó còn khúm núm, bên hông bất ngờ có thêm một con dao găm, mạnh được yếu thua, chính là quy tắc của 'Bến Ảm Đạm'.
Đốt một điếu thuốc để che giấu mùi hôi thối, phu xe cầm xẻng lên, bắt đầu quét dọn chiếc xe ngựa đầy vết bẩn kia.
Trong lúc phu xe đang bận rộn đến toát mồ hôi, Tô Hiểu phảng phất như một con mèo hoang, lặng lẽ tiến đến phía sau phu xe. Ngay khi Tô Hiểu chuẩn bị đánh ngất phu xe, dưới chân lại giẫm phải một mảnh thủy tinh vỡ.
"Rắc." Một tiếng giòn vang lên, thân thể phu xe chấn động.
Tô Hiểu cũng giật mình, tại 'Bến Ảm Đạm' dơ dáy bẩn thỉu này, dưới chân là một lớp rác rưởi rất sâu, đạp lên rất xốp, căn bản không thể phát hiện được dưới chân có gì.
Nhưng lúc này tên đã trên dây không thể không bắn, cho nên Tô Hiểu trực tiếp nhào tới trước.
Tên phu xe kia cũng không phải hạng người lương thiện gì, quay người rút dao găm bên hông ra, trực tiếp đâm về phía Tô Hiểu.
Biểu tình hung ác của phu xe kia làm Tô Hiểu hiểu rõ, đối phương muốn lấy mạng hắn.
Ánh mắt Tô Hiểu bắt đầu trở nên lạnh lẽo, trong thế giới nhiệm vụ này, ngươi không chết thì ta vong, nhân từ với kẻ địch chính là tàn nhẫn với chính mình.
Giơ khẩu súng kíp trong tay lên, Tô Hiểu nhắm họng súng vào đầu phu xe.
Nếu là người bình thường bị thương chỉ vào, tuyệt đối sẽ lập tức dừng lại hoặc lùi lại, nhưng tên phu xe này lại khác, hắn ta lại càng đánh tới nhanh hơn.
Tô Hiểu mặt không đổi sắc bóp cò, chốt đánh của súng đập vào đá lửa, tia lửa bắn ra, thuốc súng trong nòng súng bị dẫn đốt, trong không gian chật hẹp lượng lớn thuốc súng bị dẫn đốt, bộc phát ra động năng mạnh mẽ. Theo ánh lửa cùng sương mù, viên đạn trong nòng súng được bắn ra.
"Phanh."
Khói đặc bốc lên, một cỗ mùi thuốc súng gay mũi nồng nặc, một viên đạn chì trực tiếp xuyên vào đầu phu xe. Phu xe đang lao tới phía trước liền khựng lại, bị đánh lui ra xa hai mét, thân thể run rẩy hai lần rồi tử vong.
【 nhắc nhở: Ngươi giết chết thương nhân chợ đen 】
【 thiên phú 'Phệ linh giả' của ngươi phát động, vĩnh viễn gia tăng 5 điểm MP, MP hiện tại là 65 điểm. 】
【 ngươi thu hoạch được bảo rương (trắng) 】
【 Đây là lần đầu tiên ngươi giết địch, không gian dự trữ được mở ra (2 mét khối), sau khi trở về Luân Hồi nhạc viên, có thể sử dụng điểm để nâng cấp kích thước của không gian dự trữ. 】
Lời nhắc nhở của Luân Hồi nhạc viên làm Tô Hiểu biết, đó căn bản không phải là phu xe, mà là một thương nhân chợ đen, hẳn là đã dùng thân phận phu xe để làm một giao dịch nào đó ở trong Bến Ảm Đạm.
Sau khi thương nhân chợ đen chết, phía trên thi thể lơ lửng một cái hòm gỗ, cái hòm có màu trắng, chỉ to bằng bàn tay.
Tô Hiểu thử cầm lấy hòm gỗ đang lơ lửng giữa không trung, tuy chỉ to bằng bàn tay, nhưng lại nặng trĩu.
【 bảo rương (trắng) có/không mở ra 】
Tô Hiểu không mở 【 bảo rương 】 mà đem 【 bảo rương 】 cùng 【 súng kíp cũ nát 】 cho vào trong không gian trữ vật.
Chỉ cần khẽ động ý nghĩ, 【 súng kíp cũ nát 】 xuất hiện trong tay. Tô Hiểu rất hài lòng với không gian chứa đồ mới xuất hiện, đó là một công năng phi thường thực dụng. Nếu như lợi dụng được năng lực này, sẽ có trợ giúp rất lớn đối với việc hoàn thành nhiệm vụ của hắn.
Nơi này không an toàn, cho nên Tô Hiểu không lựa chọn mở 【 bảo rương (trắng) 】, vạn nhất sau khi mở bảo rương, lại xuất hiện kim quang vạn trượng, thì hắn liền gặp nguy hiểm. Hiện tại việc hàng đầu chính là tiến vào thủ đô thành của 'Vương quốc Goa'.
Tô Hiểu cởi quần áo của mình ra, thay quần áo của tên thương nhân chợ đen kia.
Do dự một chút, Tô Hiểu trực tiếp ngã xuống vũng nước trên mặt đất, mùi hôi thối truyền đến, quần áo và gương mặt của hắn đều dính đầy nước bẩn, khiến không ai có thể nhìn rõ khuôn mặt của hắn.
Ngồi trước xe ngựa, Tô Hiểu lạnh nhạt điều khiển ngựa, tiến về phía thành.
Lúc này, trong tay hắn cầm một con dao găm, chính là con dao găm trong tay của tên thương nhân chợ đen kia, nhưng con dao găm này khác với tưởng tượng của hắn.
(Hết chương này)