Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 37: Kế hoạch điên cuồng**
Sau sáu tiếng giao tranh ác liệt, khi mà băng hải tặc Big Mom gần như bao vây toàn bộ hòn đảo, bọn họ vẫn không thể nào vượt qua được khu vực đá ngầm. Sáu tiếng chiến đấu với cường độ cao đã khiến cho cả hai bên, cả về tâm lý lẫn thể xác, đều rơi vào trạng thái mệt mỏi. Do đó, băng hải tặc Big Mom đã lựa chọn rút lui khỏi khu vực đá ngầm, quay trở về thuyền.
Phía sau khu vực đá ngầm, từng tảng đá lớn được chất chồng lên nhau cùng với đủ loại vật dụng linh tinh, tạo điều kiện thuận lợi cho người của gia tộc Donquixote có thể trèo lên. Đây chính là lợi thế của phe phòng thủ, bọn họ không cần phải chịu quá nhiều thương vong khi leo lên đá ngầm, trong khi đó, những kẻ leo lên từ phía ngoài sẽ phải hứng chịu mưa đạn chì cùng những nhát chém trực diện.
Vài tên hải tặc ngồi tụm lại thành một vòng, ánh mắt có phần đờ đẫn, miệng chúng nhai nuốt thức ăn một cách máy móc.
"Chúng ta... trốn đi thôi?"
Một thành viên gia tộc Donquixote lên tiếng, hơi thở gấp gáp, trong ánh mắt vô hồn xuất hiện một tia sáng.
Mấy tên hải tặc gần đó khẽ rùng mình, chúng cảnh giác quan sát xung quanh.
"Cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì chúng ta cũng c·h·ế·t ở đây. Ta gia nhập gia tộc Donquixote không phải để làm bia đỡ đạn, lão tử muốn trở thành..."
Tên hải tặc này rõ ràng thần kinh đã không còn bình thường, sắp đạt tới điểm giới hạn bộc phát.
"Có lẽ..."
Một tên hải tặc khác vừa định mở miệng, trong mắt hắn liền hiện lên vẻ hoảng sợ.
**Đoàng!**
Tiếng súng vang vọng khắp bờ biển, tên hải tặc vừa đề nghị chạy trốn khẽ nhếch miệng, trên trán hắn xuất hiện một lỗ thủng đầy máu.
**Phịch!** Tên hải tặc đổ gục xuống.
"Mạng của ta là do thiếu chủ ban cho, kẻ nào trốn, kẻ đó c·h·ế·t."
Một tên hải tặc mặt đầy sẹo nhét khẩu súng ngắn vào thắt lưng, miệng nhai ngấu nghiến lương khô dễ bảo quản.
"Đương... Đương nhiên, mạng của chúng ta đều là do thiếu chủ ban cho, tên này đáng c·h·ế·t, thế mà... lại muốn chạy trốn, ha, ha ha."
Một tên hải tặc toàn thân run rẩy lên tiếng phụ họa, tên hải tặc mặt sẹo liếc hắn một cái rồi không thèm để ý nữa.
"Đúng vậy, tuyệt đối không thể phản bội thiếu chủ."
"Chúng ta nhất định sẽ kiên trì đến cùng."
Từng tên hải tặc đứng lên thể hiện lòng trung thành, không ai dám nhắc đến chuyện bỏ trốn nữa, bởi vì không ai biết được kẻ nào là tay chân trung thành của Doflamingo.
"Bọn chúng lại tới!"
Tiếng hét lớn từ đằng xa truyền đến, tên hải tặc mặt sẹo ném lương khô trong tay xuống, vung thanh đao dính đầy máu lao lên tảng đá lớn.
Trong căn biệt thự bốn tầng, Tô Hiểu cau mày. Mặc dù chiến sự kéo dài là tin tốt đối với hắn, nhưng theo tình hình hiện tại, nếu Katakuri tấn công vào Dressrosa, nhiệm vụ chính tuyến của hắn sẽ thất bại. Không những thế, với mối thù giữa Tô Hiểu và Katakuri, Katakuri chắc chắn sẽ dẫn đội quân truy sát Tô Hiểu khắp thế giới, không c·h·ế·t không thôi.
Suy nghĩ một lát, Tô Hiểu đứng dậy rời khỏi phòng. Mười phút sau, Tô Hiểu tìm thấy Doflamingo ở rìa khu vực đá ngầm.
"Chúng ta... không trụ được lâu nữa rồi."
Doflamingo mỉm cười. Từ khi đặt chân lên Tân Thế Giới, hắn không hề gây hấn trực tiếp với bất kỳ Tứ Hoàng nào. Lần xung đột này với băng hải tặc Big Mom, đối với hắn mà nói, là một loại thử thách.
Chỉ cần vượt qua được kiếp nạn này, hắn sẽ trở thành bá chủ vùng biển xung quanh Dressrosa, không còn băng hải tặc nào dám tùy tiện xâm phạm nữa.
"Jack rút lui quá vội vàng."
Tô Hiểu cũng hiểu rõ Dressrosa không thể cầm cự được bao lâu nữa. Jack dường như tùy tiện tìm một cái cớ rồi tức giận rời đi, nhưng Tô Hiểu và Doflamingo đều nhận ra có điều không ổn.
Dù thế nào đi nữa, băng hải tặc Bách Thú và gia tộc Donquixote đều là đồng minh. Việc rút lui đột ngột vào lúc này, nếu Doflamingo tạm thời phản chiến theo phe Tóc Đỏ hoặc Râu Trắng, thì Kaido và Big Mom cũng chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn.
Trái ác quỷ nhân tạo tuy có nhiều khiếm khuyết, nhưng hải tặc tôn trọng sức mạnh. Ngay cả những kẻ theo chủ nghĩa lý tưởng như Râu Trắng và Tóc Đỏ cũng sẽ không từ chối trái ác quỷ nhân tạo, chỉ là cách sử dụng của họ sẽ ôn hòa hơn.
Nhưng Kaido lại cho người rút lui, điều này về lý mà nói là không thể hiểu nổi.
"Tình hình bên kia, ta đã điều tra qua đường ngầm, địa bàn của Charlotte Linlin và Kaido đều bị tập kích, thân phận kẻ tập kích tạm thời không rõ, không giống người của Chính Phủ Thế Giới hoặc Quân Cách Mạng."
Doflamingo có thể bình tĩnh như vậy, là bởi vì hắn biết địa bàn của Big Mom và Kaido cũng không yên ổn.
Tình cảnh của gia tộc Donquixote rất gian nan, nhưng băng hải tặc Big Mom cũng không khá hơn là bao. Bọn họ vừa phải điều động binh lực đến Dressrosa, vừa phải bảo vệ địa bàn của mình, áp lực có thể tưởng tượng được.
Thực tế bây giờ không còn là ai đánh bại ai trước, mà là ai không thể kiên trì nổi trước.
"Nếu như chúng ta..."
Giọng Tô Hiểu càng ngày càng nhỏ, khóe miệng Doflamingo dần nhếch lên.
"Ngươi... điên rồi?"
Nghe Tô Hiểu miêu tả kế hoạch, Doflamingo cũng có chút kinh ngạc.
"Ta không muốn lại phải đ·á·n·h nhau sống c·h·ế·t với Katakuri. Nếu không có Cracker bị thương nặng cầm chân, tên đó sẽ càng khó đối phó hơn. Hắn không ra tay, là vì đề phòng Jack vẫn còn ở trên đảo, chỉ cần Jack lộ diện ở địa bàn của Kaido, Katakuri sẽ lập tức ra tay."
"Chuyện này..."
Doflamingo do dự, do dự không biết có nên phối hợp với kế hoạch điên cuồng của Tô Hiểu hay không.
"Mọi việc suôn sẻ, đêm nay có thể xuất phát."
Tô Hiểu quay người đi về phía King's Plateau.
"Fufufufufu, tốc độ của ngươi tốt nhất là nhanh lên một chút."
"Phó thác cho trời."
Tô Hiểu quay lưng về phía Doflamingo, vẫy tay rồi đi xa.
Trở về căn biệt thự bốn tầng, Tô Hiểu khóa chặt cửa phòng, cấm bất kỳ thành viên nào của gia tộc Donquixote vào trong.
Trên bờ biển, các băng hải tặc g·iết nhau đến khó phân thắng bại, dân thường trên đảo Dressrosa run rẩy sợ hãi, còn Tô Hiểu lại ung dung lạ thường, tuy nhiên, sự ung dung này không kéo dài được bao lâu.
Bảy giờ tối hôm đó, các nhóm hải tặc trên đường bờ biển dừng giao tranh. Thành viên gia tộc Donquixote đóng quân bên trong đá ngầm, băng hải tặc Big Mom đóng quân bên ngoài, có thể nói, băng hải tặc Big Mom đã đặt chân lên Dressrosa.
Khoảng tám giờ, sau vài chục cuộc giao tranh nhỏ lẻ, chiến sự mới dần ổn định lại, đương nhiên, chỉ là tạm ngừng chiến trong đêm nay. Sáng mai, cuộc chiến giữa hai thế lực sẽ tiếp tục. Cứ theo tình thế này, gia tộc Donquixote sớm muộn gì cũng bị tiêu diệt. Băng hải tặc Big Mom có quá nhiều người, một khi mất đi lợi thế địa hình, cuộc chiến sẽ kết thúc trong thời gian ngắn.
Khoảng mười giờ tối, tại King's Plateau, trong phòng khách của căn biệt thự.
Phòng khách tối đen như mực, tổng cộng có ba người, một chó và một trâu ngồi trên ghế sofa.
"Thiếu... Thiếu chủ, thật sự không có vấn đề gì chứ?"
Một giọng nói có phần chất phác vang lên từ trong bóng tối.
"Ngươi, có lẽ sẽ c·h·ế·t, ngươi còn dám đi không?"
Giọng Doflamingo trầm thấp.
"Đương nhiên là dám!"
Giọng nói chất phác kia tuy có chút run rẩy, nhưng câu trả lời lại rất kiên định.
"Vậy thì bắt đầu đi. Đến sáng mai, nếu Charlotte Linlin không tỏ thái độ, Dressrosa nhất định sẽ thất thủ."
Giọng nói của Tô Hiểu vang lên từ trong bóng tối.
"Không sai, cuối cùng còn phải xem bà ta lựa chọn thế nào, là liều mạng mất đi vị trí Tứ Hoàng để tiêu diệt chúng ta, hay là..."
Lần này là Doflamingo, cặp kính râm phản chiếu ánh sáng mờ ảo trong bóng tối. Căn phòng chìm trong tĩnh lặng, hai bóng người đứng dậy, đi ra khỏi phòng.
Một lát sau, bên ngoài biệt thự vang lên tiếng cánh quạt quay, trong bóng tối, Tô Hiểu lấy ra bộ đàm. Chuyện này là do Bố Bố Uông đi làm, bản thân hắn không thể rời khỏi Dressrosa, để tránh Katakuri ra tay.
An nguy của Bố Bố Uông không cần phải lo lắng, vào thời khắc mấu chốt, nó hoàn toàn có thể trốn xuống biển. Tô Hiểu đã gắn năm thiết bị định vị, một thiết bị chạy trốn khẩn cấp lên người nó, cộng thêm năng lực "ngươi không nhìn thấy ta" của Bố Bố Uông. Nó chỉ cần mang theo bình dưỡng khí lặn xuống biển, thì cho dù là Tứ Hoàng cũng không làm gì được nó.
**(Hết chương này)**