Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 57: Cứu Rỗi và Báo Thù**
Ánh nắng chiều rực rỡ chói chang, thời tiết oi bức khó tránh khỏi làm cho lòng người sinh ra bực bội, không khí dường như cũng bị nhiệt độ cao làm cho vặn vẹo.
Trong biển rừng mênh mông vô bờ, chim chóc líu ríu trên đầu cành, gió rừng phơ phất, tán lá rậm rạp phía trên che đi ánh mặt trời gay gắt, chiếu xuống mặt đất đầy lá khô những vầng sáng lớn.
Nơi này là rừng rậm phía đông, cách thành Zul khoảng hơn ba mươi cây số. Bởi vì cảnh quan nơi đây tươi đẹp, quý tộc hoặc phú thương trong thành Zul thỉnh thoảng sẽ đến đây săn bắn. Nhưng hiện tại thời tiết nóng nực, rừng rậm phía đông ít có người lui tới.
Gần một đầm nước trong rừng rậm phía đông, cây cối ở đây càng thêm rậm rạp. Ngay giữa đám cây cối rậm rạp này, lờ mờ có thể nhìn thấy một căn nhà gỗ.
Căn nhà gỗ đã hòa cùng với cây cối xung quanh, không đến gần quan sát kỹ, rất khó phát hiện sự tồn tại của nó.
Một con mãng xà ngũ sắc sặc sỡ ẩn mình trên nóc nhà gỗ, đôi ngươi âm lãnh kia luôn nhìn ngắm xung quanh. Đây là quỷ thú, hơn nữa là quỷ thú thực lực khá mạnh.
Bên trong nhà gỗ bài trí rất đơn giản, ước chừng ba mươi mét vuông. Có một chiếc giường gỗ dựa vào tường, đối diện là giá đỡ làm từ gỗ tròn, mặt bên trên bày mấy hàng bình thủy tinh.
Một con u quỷ tóc ngắn hoa râm, toàn thân da dẻ màu nâu đen đang nằm trên giường gỗ. Nó chỉ còn lại một cánh tay, khác với những con u quỷ đực khác, trên người nó không có cơ bắp cuồn cuộn, mà gầy như que củi. Mặt nạ của nó che kín những vết rách tỉ mỉ, nhưng trên mặt nạ lại có mười sáu con mắt. Đây chính là u quỷ mười sáu mắt Fadir.
Fadir rất suy yếu, cho dù nó đã từng rất cường đại, nhưng hiện tại nó đã dần dần già đi, chịu đựng sự tàn phá của hắc ám nhà giam suốt mấy chục năm, sinh mệnh lực của nó đã bị hao tổn nghiêm trọng.
Tội Ác đứng trước giường gỗ, cầm trong tay một khối thịt tươi còn vương máu, đang xé từng miếng nhỏ cho Fadir ăn. Mỗi khi Fadir ăn một miếng nhỏ, Tội Ác ít nhất phải đợi hơn mười phút, mới có thể đưa miếng thịt vụn tiếp theo đến trước miệng Fadir.
Khôi phục chút khí lực, mười sáu con mắt của Fadir nhìn về phía Tội Ác.
"Ngươi, là, ai, vì cái gì, nguyện ý, đi, cứu ta?"
Âm thanh yếu ớt của Fadir truyền đến, Tội Ác khựng tay lại, trầm mặc một lát rồi ngồi xuống giường gỗ.
"Ngài đã cho ta nhìn thấy hy vọng vào lúc ta tuyệt vọng nhất. Một phần nhân loại trong cơ thể ta nói cho ta biết, ta cũng nên đi cứu ngài, huống hồ mục đích ban đầu của ta không chỉ là cứu ngài, đáng tiếc, một phần khác của kế hoạch đã thất bại."
Tội Ác cười cười, hắn kỳ thật còn có một mục đích khác, chính là tìm Harrods báo thù. Thế nhưng từ khi kế hoạch bắt đầu, hắn bị đánh đến mức gần như không tìm được phương hướng, có thể cứu được Fadir đã là rất tốt rồi, còn việc báo thù, khả năng không lớn. Cứu rỗi và báo thù, đây chính là toàn bộ mục đích của Tội Ác.
"Ta, đã từng, cứu quá ngươi?"
"Đương nhiên, hơn nữa không chỉ một lần."
Tội Ác lại xé một miếng thịt tươi nhỏ đưa đến trước miệng Fadir.
"Không chỉ một lần..." Fadir càng thêm mờ mịt, dùng bộ não đã rất trì độn của mình suy nghĩ một lát, hắn đột nhiên hồi tưởng lại một chuyện, yếu ớt mở miệng nói: "Ngươi là, cái kia, nhân loại cùng u quỷ, hỗn huyết..."
"Đó chính là ta, Fadir tiên sinh, cuối cùng lại được gặp ngài, xin lỗi đã làm ngài đợi lâu như vậy. Khi đó, ta còn không cao bằng chân ngài."
Tội Ác đặt tay lên vai Fadir, hắn sinh ra cũng không biết cha mình là ai, mà tên u quỷ trước mặt này, từng là nhân vật như cha trong lòng hắn khi còn thơ bé, mặc dù chỉ kéo dài mấy tháng, nhưng hắn không thể quên, cũng sẽ không quên.
"Ngươi là, tiểu Poirni..."
"Fadir tiên sinh, ta hiện tại là Tội Ác. Đã cường đại cũng là tội, vậy ta sẽ cường đại đến mức trở thành Tội Ác."
"..."
Fadir miệng khép mở, hồi lâu không thể nói ra được gì.
"Fadir tiên sinh, ngài chú ý nghỉ ngơi, ta còn có chuyện khác phải làm, sẽ có người ở đây chăm sóc ngài."
"Chờ đã, chờ đã."
Fadir giơ cánh tay lên, móng vuốt sắc nhọn đâm vào hốc mắt ở trung tâm mặt nạ.
"Mang lên nó, ta, đã, không cần đến nữa."
Fadir đưa một viên nhãn cầu dính đầy máu tươi về phía Tội Ác. Sau khi nhãn cầu này rời khỏi hốc mắt của Fadir, hình dạng nhanh chóng biến hóa, biến thành một viên nhãn cầu toàn thân đen nhánh, trên nhãn cầu này có ba con ngươi màu vàng.
Nhìn thấy viên nhãn cầu này, Tội Ác sửng sốt một lúc.
"Tìm được một viên khác, đến lúc đó..."
Thanh âm của Fadir càng ngày càng nhỏ, sau một hồi, Tội Ác mới nhận lấy viên nhãn cầu.
"Ngài nghỉ ngơi đi, ta đi đây."
Tội Ác cất bước đi ra khỏi nhà gỗ, cầm trong tay viên nhãn cầu đen nhánh, hắn đã từng có một viên, nhưng lại bị hắn dùng để bố trí mắt phòng.
Đi ra khỏi nhà gỗ, Tội Ác rút thanh kim loại trường thương cắm ở thân cây, hắn đã tốn số tiền lớn để mua được thanh trường thương này, chỉ là vì đối phó một người.
...
Trong thành Zul, Tô Hiểu tựa vào ghế sofa trong văn phòng, hiện tại hắn có chút không có việc gì làm. Vị trí của thời không chi hạch cứ mỗi mười hai giờ phải nhắc nhở một lần, hiện tại là hai giờ chiều, còn chín giờ nữa mới đến lần nhắc nhở đầu tiên.
Muốn tìm được thời không chi hạch rất khó, từ độ khó nhiệm vụ cấp lv44 có thể nhìn ra điểm này. Thời hạn nhiệm vụ tổng cộng bảy mươi hai giờ, nói cách khác, Tô Hiểu chỉ có thể biết được vị trí của thời không chi hạch năm lần. Còn lần thông báo thứ sáu, vừa vặn đạt đến thời hạn nhiệm vụ.
Năm lần cơ hội, mỗi lần ba giây, phạm vi mà thời không chi hạch tọa lạc bao gồm cả thành Zul, cộng thêm khu vực xung quanh ba mươi cây số ngoài thành. Muốn tìm được thời không chi hạch trong khu vực rộng lớn như vậy, độ khó có thể tưởng tượng.
Thời không chi hạch là từ hạch tâm mắt phòng hình thành, nói cách khác, thứ này đại khái nằm trong tay J tiên sinh.
Đối với phong cách hành sự của J tiên sinh, Tô Hiểu mơ hồ có cảm giác quen thuộc, nhưng hắn còn không thể xác định chính là người kia. Lần trước hắn đã giết chết đối phương, hơn nữa còn nhận được nhắc nhở của Luân Hồi nhạc viên.
Tô Hiểu hoài nghi mục tiêu tổng cộng có ba người. Hunter × Hunter, thế giới gặp được kẻ vi quy Red Clown, đối phương không chỉ là kẻ vi quy, còn thành lập nên loại đoàn thể kẻ vi quy mang tên Thân Sĩ Đồng Minh, bất quá Thân Sĩ Đồng Minh đã bị Tô Hiểu giết sạch.
Mục tiêu hoài nghi thứ hai là Hi, chiến tranh thế giới, gặp được Hi. Nữ nhân kia để lại cho Tô Hiểu ấn tượng quá sâu sắc, hơn nữa vào lúc đối phương tử vong, có một cỗ ba động không gian không biết xuất hiện. Không thể nghi ngờ, có thể cướp người dưới mí mắt của Luân Hồi nhạc viên, đó cũng là một tồn tại hoặc tổ chức không kém gì Luân Hồi nhạc viên.
Về phần người thứ ba, khả năng này thấp nhất, chính là nha đầu lắm lời Triệu, nhưng nàng hẳn phải chết rất thấu, cho nên khả năng cũng là nhỏ nhất.
J tiên sinh biểu hiện ra giới tính là nam, nhưng có quá nhiều thứ có thể ngụy trang giới tính, "nam trang đại lão" (trai giả gái) cũng không ít.
So sánh Hi cùng tử Triệu, Tô Hiểu cảm thấy Red Clown có khả năng là J tiên sinh hơn, nhưng đối phương đã chết mới đúng. Theo Tô Hiểu tiến vào Luân Hồi nhạc viên đến nay, nhắc nhở của Luân Hồi nhạc viên đều là chính xác một trăm phần trăm.
Đương nhiên, còn có một khả năng là J tiên sinh chưa từng giao thủ với Tô Hiểu, đoạn phim trước đó chỉ là hướng dẫn.
So sánh với J tiên sinh, Tô Hiểu cảm thấy Tội Ác uy hiếp kỳ thật càng lớn. Từ đầu đến cuối, J tiên sinh đều mang cho Tô Hiểu cảm giác hơi e sợ. Hắn không tin hai bên trong tình huống đối địch trận doanh mà không có xung đột lợi ích. Cho dù như thế, J tiên sinh vẫn như cũ không lộ diện, ngược lại đi bố trí mắt phòng ở một trấn nhỏ.
Tội Ác thì thuộc loại mãng phu có chỉ số thông minh. Tô Hiểu có một loại cảm giác, chính là Tội Ác rất có thể muốn quay lại trả thù. Thương thuật vũ khí lạnh chú trọng nhất chính là tiến thẳng không lùi, nếu như Tội Ác ngay cả dũng khí đến trả thù đều không có, thì không thể nào tu hành thương thuật đến trình độ như vậy.
(Chương này hết)