Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 11: Lão già nham hiểm Tsuchikage**
Sasuke và nhóm của hắn đang mai phục tại một tầng của tòa tháp cao. Tầng này có diện tích rất lớn, hai bên xây bệ đá, dùng để cho võ sĩ cảnh giới hoặc tuần tra.
Giờ phút này, năm người Sasuke ẩn thân ở thạch đài sát vách tường. Tường thấp phía trước thạch đài vừa vặn có thể ẩn thân, hơn nữa tầm nhìn trên thạch đài rất rộng.
Năm người trốn sau tường đá thấp, chỉ lộ đầu ra. Phía dưới mười mấy mét là rất nhiều võ sĩ. Có Karin và Zetsu Trắng, hai kẻ có khả năng cảm nhận, những võ sĩ này khó mà p·h·át giác được bọn họ.
Đã có ba vị Kage tiến vào tháp cao. Các Kage không đi một mình, bọn họ đều mang theo hai tên tâm phúc. Đây là quy định bất thành văn của hội nghị Ngũ Đại Kage, nhiều nhất chỉ được mang hai thuộc hạ cùng đi.
Raikage, Kazekage, Mizukage đều đã tiến vào tháp cao. Đại danh Thiết Quốc rất nể mặt, p·h·ái đại tướng Mifune dưới trướng chủ trì hội nghị lần này. Mifune có danh tiếng rất cao trong giới ninja. Chỉ riêng việc hắn giao thủ với Hanzo mà vẫn s·ố·n·g sót, cũng đủ để nổi danh.
Hanzo là ai? Đó chính là ninja được xưng là "Bán Thần". Còn người được xưng là "Nhẫn Giả Chi Thần", chỉ có Senju Hashirama.
Lần đại chiến ninja thứ hai, làng Lá từng đ·á·n·h bại làng Mưa. Nhưng mà, Hanzo thực sự quá mạnh. Đại quân làng Mưa thua, nhưng thủ lĩnh Hanzo lại không thua. Bởi vậy làng Lá không đưa ra yêu cầu bồi thường c·hiến t·ranh quá hà khắc.
Có thể giao thủ với Hanzo mà vẫn còn s·ố·n·g, chứng tỏ Mifune không phải nhân vật tầm thường. Huống hồ, sau khi c·h·i·ế·n bại, Mifune không c·ầ·u· ·x·i·n t·h·a· ·t·h·ứ. Điều này càng làm tăng thêm danh tiếng của Mifune.
Võ sĩ đại tướng Mifune đang tiếp đãi ba vị Kage, chỉ chờ Hokage và Tsuchikage trình diện.
Trong tầng một của tháp cao, tiếng bước chân không nhanh không chậm truyền đến. Một lão già dẫn hai ninja đi vào tháp cao. Thấy cảnh này, một võ sĩ lập tức tiến lên đón.
"Xin đợi đã lâu."
Võ sĩ này không kiêu ngạo không tự ti. Lão già cúi thấp tầm mắt, không lên tiếng. Thân ph·ậ·n lão già không cần nói cũng biết, là Danzo.
Trên thạch đài tầng một, Sasuke, Zetsu Trắng và những người khác đang quan s·á·t.
"Lão già ở giữa kia chính là Danzo."
Zetsu Trắng thấp giọng mở miệng.
"Tên khốn đó... Chính là Danzo!"
Sasuke mở Sharingan tam câu ngọc. Trong mắt ngoại trừ cừu h·ậ·n không còn gì khác.
Ước chừng nửa giờ sau.
Tầng sáu của tháp cao, một căn phòng rộng chừng bảy mươi mét vuông. Trong phòng bày hai chiếc bàn hội nghị, một lớn một nhỏ.
Chiếc bàn hội nghị lớn hơn có hình bán nguyệt, phía sau rủ xuống năm tấm vải trắng, phân biệt viết chữ Thủy, Phong, Hỏa, Thổ, Lôi. Năm vị Kage đã ngồi xuống, theo thứ tự là:
Mizukage • Terumi Mei (một ngự tỷ gợi cảm, có quan hệ thù địch với Tô Hiểu).
Kazekage • Gaara (từng bị Tô Hiểu cưỡng ép, bị rút Vĩ Thú mà c·h·ế·t, được Chiyo dùng bí t·h·u·ậ·t phục sinh, Chiyo vì thế phải trả giá bằng tính m·ạ·n·g, là t·ử đ·ị·c·h của Tô Hiểu).
Raikage • Ai (tạm thời không có ân oán với Tô Hiểu).
Tsuchikage • Ryōtenbin Onoki (thuê tổ chức Akatsuki nhiều lần nhất).
Đại diện Hokage • Danzo (từng đối đ·ị·c·h với Tô Hiểu, hiện thái độ không rõ).
Năm vị Kage đã sớm ngồi theo thứ tự. Bọn họ đều mặt không b·iểu t·ình. Phía sau năm tấm vải trắng kia, là mười hộ vệ của năm Kage.
Ở chỗ hổng của chiếc bàn hội nghị hình bán nguyệt nơi năm Kage đang ngồi, một chiếc bàn hội nghị dài nửa mét đặt ở đó. Mifune ngồi sau bàn hội nghị, bên cạnh hắn là hai võ sĩ.
Mifune ngồi đối diện với năm Kage. Đây là vị trí chủ trì của hắn, nhưng không phải vị trí đầu não. Thân là tr·u·ng lập quốc, Mifune chỉ có thể chủ trì hội nghị, nhưng không thể chủ đạo.
"Ta là Mifune quản lý nơi này, hiện tại bắt đầu hội đàm Ngũ Đại Kage."
Mifune ngồi nghiêm chỉnh, ánh mắt nhìn quanh năm Kage. Chỉ cần năm Kage không ra tay với nhau, Mifune chỉ cần đứng ngoài quan s·á·t là đủ.
"Ta nói trước, các ngươi nghe cho kỹ."
Gaara bình thản mở miệng. Trong trường hợp này, đương nhiên hắn phải cứng rắn hơn một chút. Bốn Kage khác đều có mặt.
"Năm Kage biến hóa thật lớn."
Giọng nói mang theo ý cười truyền đến, là Tsuchikage Ryōtenbin Onoki. Hắn xen vào lúc này, trong bóng tối có chút k·h·i·n·h· ·t·h·ư·ờ·n·g Gaara. Nghĩ cũng đúng, thân là Kage mà lại b·ị b·ắt đi, thật là m·ấ·t mặt.
"Tuổi còn trẻ đã lên làm Kage, thật ghê gớm, Kazekage điện hạ. Xem ra lệnh tôn giáo dục không tệ, chỉ tiếc không truyền thụ lễ nghi."
Ryōtenbin Onoki nói lời này, nhìn như là khen ngợi, nhưng trên thực tế không phải như vậy. Hơn nữa, đường đường là Kazekage, có cần người khác khen ngợi trước mặt không? Đây rõ ràng là ngữ khí của trưởng bối đối với hậu bối.
Ryōtenbin Onoki không hổ là lão già nham hiểm có thể sánh ngang với Danzo. Chỉ mấy câu, liền cho Gaara một đòn cảnh cáo.
Nghe được lời này, Mizukage Terumi Mei bên cạnh nhếch khóe miệng. Nàng và Gaara đều là những Kage mới, nên rất kiêng kị những lão già đã lăn lộn ở vị trí Kage mấy chục năm như Tsuchikage. Vì vậy, nàng không lên tiếng trước.
Nghe Tsuchikage nói vậy, Gaara ngược lại không có phản ứng gì, nhưng Kankuro sau tấm vải gió lại tức giận trừng mắt.
"Đúng vậy, nhưng ta đang ngồi ở đây với tư cách Kazekage."
Phụ thân của Gaara là Kazekage đệ tứ. Kazekage đệ tứ c·h·ế·t sớm, hơn nữa c·h·ế·t có chút m·ấ·t mặt, nhưng Gaara tuyệt đối không thể hạ thấp thái độ.
"Ha ha ha, đúng là một tên ngạo mạn."
Ryōtenbin Onoki không hề tức giận, ngược lại còn cười lớn.
"Tsuchikage đại nhân, xin đừng chen ngang. Kazekage đại nhân, mời tiếp tục."
Terumi Mei rất lễ phép mở miệng. Nàng làm vậy là muốn tạm thời hình thành đồng minh với Gaara, để tránh Tsuchikage chĩa mũi dùi về phía nàng.
"Ta vốn là Jinchuriki, bị Akatsuki bắt, bởi vì bị cưỡng ép rút Vĩ Thú, suýt chút nữa thì m·ấ·t m·ạ·n·g. Cho nên, ta cho rằng Akatsuki là tồn tại phi thường nguy hiểm. Ta đã nhiều lần thỉnh cầu các Kage khác tương trợ, nhưng đều bị làm lơ, trừ ngũ đại Hokage Tsunade trước kia. Nói cho cùng, các quốc gia chỉ liên thủ sau khi Jinchuriki của mình bị đoạt đi."
Gaara đi thẳng vào vấn đề, chính là liên hợp lại để đối phó Akatsuki.
"Ha ha, Jinchuriki của ngũ đại quốc nhẫn thôn bị đoạt đi. Nếu để các nước khác biết được, quả thực vô cùng n·h·ụ·c nhã. Âm thầm thu hồi mới là lẽ thường. Vừa mới bị đoạt đi mà tìm kiếm sự giúp đỡ là không thể, đây là vấn đề thể diện."
Tsuchikage Ryōtenbin Onoki không phải là gây chuyện, sự thật đúng là như vậy.
"Thể diện... Tôn nghiêm... Lẫn nhau kiêng kị... Đều là những suy nghĩ mục nát."
Gaara không đồng ý với quan điểm của Tsuchikage.
"A."
Ryōtenbin Onoki thấp giọng cười lạnh. Hắn có chút không hiểu nổi, một người trẻ tuổi như vậy làm thế nào trở thành Kazekage. Nếu là ở thời đại của bọn họ, Kazekage kiểu này rất nhanh sẽ bị người trong nhà đẩy xuống đài.
"Không nói đến việc có mục nát hay không, hiện tại chúng ta thực sự quá bị động."
Mizukage Terumi Mei lên tiếng giảng hòa.
Những người thảo luận chỉ có Kazekage, Tsuchikage và Mizukage. Lão già Danzo vẫn đang quan s·á·t và tìm k·i·ế·m thời cơ. Còn Raikage, hắn đang tích lũy nộ khí, không lâu nữa sẽ bộc p·h·át ra ngoài.
Lão già Danzo lộ ra con ngươi nhìn về phía Raikage, lập tức p·h·át giác được đó là cơ hội.
"Nói thì nói vậy, nhưng chúng ta không hoàn toàn yếu thế. Tổ chức Akatsuki tuy đã có được rất nhiều Vĩ Thú, nhưng kh·ố·n·g chế Vĩ Thú cần kỹ t·h·u·ậ·t, tri thức và thời gian. Muốn nhanh c·h·óng chuyển Vĩ Thú thành sức chiến đấu là điều không thể."
Terumi Mei nghe thấy lời này, có vẻ như không có vấn đề gì, nhưng nàng không biết rằng, tổ chức Akatsuki căn bản không phải muốn bồi dưỡng Jinchuriki, mà chỉ đơn thuần cần Vĩ Thú.
"Jinchuriki nhất định phải cùng Vĩ Thú trưởng thành, cũng phải t·h·í·c·h ứng lẫn nhau. Nhưng coi như vậy, muốn kh·ố·n·g chế Vĩ Thú cũng rất khó. Ta nói có đúng không, Kazekage đại nhân."
Không biết Tsuchikage Ryōtenbin Onoki có ân oán gì với làng Cát, từ đầu đến giờ, hắn vẫn luôn châm chọc Gaara.
""
Gaara không nói gì. Dù người có tính khí tốt đến đâu, cũng không nhịn được sự châm chọc của lão già nham hiểm Tsuchikage này.
"Chân chính có thể kh·ố·n·g chế Vĩ Thú, chỉ có một vài người mà thôi."
Danzo đột nhiên lên tiếng. Ryōtenbin Onoki vẻ mặt có chút biến hóa. Gaara đích thực là một tên nhóc, nhưng Danzo lại là lão già nham hiểm cùng đẳng cấp.
(Hết chương này)