Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 32: Lòng người**
Đàm phán thuận lợi hơn tưởng tượng rất nhiều, mặc dù vương nữ • Sayetto vẫn luôn hoài nghi Tô Hiểu có âm mưu gì, nhưng vương vị bày ra trước mắt, cơ hội trời cho này nàng đương nhiên sẽ không bỏ qua.
Khi Sayetto rời khỏi đại điện nghị viện đế quốc, nàng không khỏi quay đầu ngưỡng mộ tòa kiến trúc hùng vĩ này. Từ khi hắc chi vương c·hết, nơi đây chính là cơ quan quyền lực tối cao của đế quốc, tất cả m·ệ·n·h lệnh trọng đại đều được truyền ra từ đây.
Nếu như sau này mọi việc thuận lợi, nghị viện đế quốc sẽ không còn tồn tại, không chỉ nghị viện đế quốc, mà cả Viện Nguyên Lão, Sayetto đều chuẩn bị dần dần p·h·ế bỏ.
Thậm chí, nàng chuẩn bị hủy bỏ chế độ vương quyền thế tập, rút ra quyền lực từ trong tay các c·ô·ng tước, đại thần, cải biến chế độ thế tập thành chế độ tuyển cử.
Liên quan đến chế độ thế tập, Sayetto vừa là người được lợi, vừa là người bị h·ạ·i. Đế quốc đã mấy chục năm không xuất hiện tân vương, cũng là bởi vì chế độ thế tập.
Chế độ tuyển cử thì khác, đời trước vương đổ xuống, dân chúng, quan viên sẽ lập tức bầu ra vị vương kế tiếp. Sayetto thậm chí chuẩn bị sắc phong ra chức quan 'Nghị viên', để chế độ tuyển cử càng c·ô·ng bằng hơn.
Có thể nói, vương nữ • Sayetto lòng tràn đầy hùng tâm tráng chí, bởi vậy nàng chán ghét Tô Hiểu, Ngân Vũ c·ô·ng tước, Blumer đến cực điểm, trong lòng từng xuất hiện ý nghĩ: 'Giao cho ta là được rồi, ta sẽ làm cho đế quốc tốt đẹp hơn, hoàn t·h·iện hơn'.
Cũng chính vì nguyên nhân này, mà khi Sayetto đối mặt với Tô Hiểu và những người khác, có vẻ hơi nóng nảy.
Nhưng mà, hắc chi vương lúc mới đầu cũng cho rằng bản thân có thể quản lý đế quốc rất tốt, nhưng không biết vì sao, hắn lựa chọn chế độ thế tập, từ bỏ chế độ tuyển cử hữu hiệu hơn, hơn nữa ngồi trên vương vị hơn ba trăm năm.
Không nói đến Sayetto, người lòng tràn đầy ý chí, đã đi triệu tập bộ hạ, chuẩn bị trở thành tân vương, Tô Hiểu bên này cũng đồng dạng đang chuẩn bị.
"Đã không thành vấn đề?"
Chính cùng Tô Hiểu dạo bước trên đường phố, lão thần c·ô·n tay cầm quyển sách vốn thuộc về mình, mở miệng hỏi.
"Về cơ bản không có vấn đề, Sayetto bên kia đã đồng ý, Woolf, tài chính đại thần bên kia sắp không áp chế được nữa, may mà bọn họ trong thời gian ngắn không dám nhảy ra."
Tô Hiểu ngồi xổm trước một sạp hàng ven đường, cầm một pho tượng đất to cỡ bàn tay quan s·á·t. Thứ này được chế tác không tệ, hơn nữa bên trong có một chút năng lượng vĩnh hằng chi lực, có chút giống bùa hộ thân, điều này cho hắn linh cảm, đó là có thể hay không dựa vào luyện kim t·h·u·ậ·t chế tạo trang bị hoặc đạo cụ phòng ngự một lần.
"Bọn họ c·ô·ng khai phản đối ngươi? Đầu quân vào Sayetto bên kia?"
Lão thần c·ô·n b·iểu t·ình không có gì khác thường, xem bộ dáng là đã sớm nghĩ đến việc này.
"Thời gian ngắn sẽ không, bất quá đây cũng là chuyện sớm hay muộn."
Tô Hiểu khi ủng hộ Sayetto trở thành tân vương, đã sớm nghĩ đến phản ứng của Woolf và tài chính đại thần, kỳ thật rất bình thường.
Woolf và tài chính đại thần nguyện ý duy trì Tô Hiểu, đơn giản là muốn thấy người sang bắt quàng làm họ, một khi Tô Hiểu trở thành tân vương, bọn họ cũng sẽ trở thành những đại nhân vật khai quốc công thần.
Nhưng Tô Hiểu từ bỏ việc trở thành tân vương, điều này khó tránh khỏi làm cho Woolf và tài chính đại thần nảy sinh ý tưởng, nói khó nghe một chút, bọn họ hiện tại chính là ưng khuyển của Tô Hiểu, đều từng đối địch với Sayetto.
Sayetto một khi trở thành tân vương, đồng nghĩa với việc Tô Hiểu thất thế, đến lúc đó một khi Sayetto tính sổ sau, đủ làm cho Woolf và tài chính đại thần chịu không n·ổi.
Đây chính là lòng người, trong đấu tranh quyền lực, không có ai vĩnh viễn tr·u·ng thành với ai, phải biết, Woolf từng là bộ hạ của Blumer, tài chính đại thần từng thề s·ố·n·g c·hết tr·u·ng thành với tiểu c·ô·ng tước.
"Nói rõ với bọn họ, trở thành tân vương có đại giới, bọn họ có lẽ..."
Lão thần c·ô·n còn chưa nói hết, Tô Hiểu quay lưng về phía hắn, vẫy vẫy tay.
"Lòng người thứ này, phức tạp hơn ngươi tưởng tượng, ngươi nói có đúng không, Ken Rahan."
"Có lẽ vậy..."
Lão thần c·ô·n ánh mắt có chút phức tạp, hắn mấp máy môi, dường như muốn nói gì đó với Tô Hiểu, nhưng một lúc lâu sau, hắn lựa chọn trầm mặc.
"Kukulin • Byakuya, ta, từ đầu đến cuối sẽ đứng về phía ngươi."
Lão thần c·ô·n một tay khẽ chạm vào trước n·g·ự·c, lộ ra nụ cười khi lần đầu gặp Tô Hiểu.
"Ừ."
Tô Hiểu đặt mấy đồng tiền đen lên sạp hàng, đứng dậy đi về phía cuối con đường, từ đầu đến cuối, hắn đều không nhìn lão thần c·ô·n.
"X·i·n ·l·ỗ·i."
Lão thần c·ô·n nhìn bóng lưng Tô Hiểu, thấp giọng mở miệng, nói tiếp bằng âm thanh Tô Hiểu không thể nghe thấy: "Nếu như ngươi muốn đi nơi đó, ta cùng giải quyết ngươi một đường, thẳng đến khi ta c·hết mới thôi, Kukulin."
Tối ngày hôm sau, bảy giờ, trang viên Roland.
Hai bên cửa chính trang viên trấn giữ mấy chục danh thánh thành quân hộ vệ, bọn họ mặc áo giáp màu đen, bên hông thanh trường k·i·ế·m khảm nạm hồng ngọc, dáng đứng tuy chỉnh tề, nhưng giữa hai lông mày lại lộ ra vẻ ngạo khí.
Những hộ vệ này dùng cho c·hiến t·ranh đương nhiên không được, nhưng dùng làm đội nghi trượng, thì bọn họ là không có chỗ chê, mỗi người đều trẻ tuổi tuấn lãng, hơn nữa có chút bối cảnh.
Trang viên Roland là tài sản của vương nữ • Sayetto, bình thường nàng không ở lại đây, nhưng đêm nay, nơi này mở cửa cho tất cả quan viên, phú thương của đế quốc, chỉ cần là nhân vật có mặt mũi, đêm nay nhất định phải trình diện, trừ phi không muốn sống ở thánh thành nữa.
Ngoài cửa chính trang viên có mấy quan viên thủ hạ của Sayetto đứng, đêm nay bọn họ đều bỏ xuống lòng kiêu ngạo, bất luận quan viên tới có chức vị nhỏ bé đến đâu, bọn họ đều nhiệt tình đón tiếp, khiến những tiểu quan viên đó thụ sủng nhược kinh.
Một cỗ xe ngựa mạ vàng dừng lại, cửa xe mở ra, mấy lão bộc xuống xe trước, sau đó một tiểu nam hài tám, chín tuổi bước ra từ trong xe.
"c·ô·ng tước đại nhân ngài đã tới."
Một quan viên dáng người mập mạp, mặt mày bóng loáng, nhanh chóng bước tới, hắn là nhân vật số bốn dưới trướng Sayetto, tên là Evan, trong một lần hai bên đánh cờ, hắn suýt chút nữa bị Woolf bắt đến quân doanh bên ngoài thành, đến nơi đó, cho dù Evan là quan viên trọng yếu của đế quốc, cũng không sống quá hai giờ. Chính Sayetto không tiếc đích thân ra mặt, đến hữu ngự trang viên gặp Tô Hiểu, bảo vệ hắn bằng cách gần như cắt t·h·ị·t.
"Ngươi là Evan?"
Tiểu c·ô·ng tước miệng nhai nuốt thứ gì đó, không biết, khi nói chuyện, hôm nay tài chính đại thần không ở bên cạnh hắn.
Tài chính đại thần đã là người của một phe khác, mặc dù tài chính đại thần vẫn tr·u·ng thành với tiểu c·ô·ng tước, nhưng đây là vấn đề lập trường.
"Là điện hạ, mời ngài."
Evan mặt mày tươi cười nịnh nọt, tự mình dẫn tiểu c·ô·ng tước vào trang viên.
Lúc này trong đình viện của trang viên đã dựng lên hội trường tạm thời. Đương nhiên, với thân phận của tiểu c·ô·ng tước, hắn nhanh chóng được dẫn tới yến hội sảnh trong tòa thành.
Tân khách lần lượt trình diện, đại bộ phậ·n chỉ có thể tham dự tiệc tối ở trong đình viện, thậm chí, bọn họ còn không thấy được chủ nhân của trang viên, Sayetto, nhưng đến đây đã thể hiện thái độ.
Trong yến hội sảnh tòa thành, đa số quan viên đế quốc đều thì thầm to nhỏ bên bàn tiệc, vị trí trung tâm sân nhảy thuộc về người trẻ tuổi, mà không phải những lão già này.
Về phần chủ nhân của tòa thành, Sayetto, nàng đang mặc trang phục chính thức, được mọi người vây quanh như chúng tinh phủng nguyệt ở bên trong yến hội sảnh. Đế quốc cao quan môn đều dốc toàn lực lấy lòng nàng.
Nhưng từ đầu đến cuối, Sayetto đều có chút không quan tâm, bởi vì những vị khách quan trọng nhất còn chưa đến, vị trí đầu não bên cạnh ghế trống không.
"Đây là... Có chút không cam tâm à."
Sayetto cười cười, hiện tại nàng không còn nghi ngờ việc Tô Hiểu nhường lại vương quyền, có dạ tiệc hôm nay, nàng trở thành tân vương đã là tất nhiên.
...
Hữu ngự trang viên, một gian thư phòng mờ tối.
Sau chiếc bàn đọc sách cổ kính, Tô Hiểu đang cầm một quyển bút ký đã bị phong hóa một nửa lên đọc, Bố Bố uông thì nằm sấp trên bàn sách, A Mỗ ngồi ở góc tường cách đó không xa, bởi vì trong phòng tương đối mờ tối, nên chỉ có thể nhìn thấy hình dáng đại khái của nó.
Ánh trăng x·u·y·ê·n thấu qua cửa sổ, lão thần c·ô·n đứng trước cửa sổ, thư mời dự tiệc của Sayetto trực tiếp bị hắn bỏ qua.
Đông, đông, đông...
Cửa phòng bị gõ vang, Woolf đẩy cửa bước vào trong thư phòng, trên người nồng nặc mùi rượu.
"Sayetto mở tiệc tối, ngươi nên trình diện mới đúng."
Tô Hiểu không nhìn Woolf, mà đang tập trung vào quyển bút ký rách nát trong tay.
"Ta Woolf là người thô hào, không quen tham gia mấy thứ tiệc tùng vớ vẩn, lão t·ử lúc nghèo đến nỗi tiền trợ cấp còn không có, ả đàn bà kia chẳng thèm liếc nhìn lão t·ử một cái."
Woolf mặc toàn thân giáp, có chút thở phì phò, ngồi phịch xuống góc tường, trong tay còn cầm bình rượu mạnh, bắt đầu uống rượu giải sầu.
Ước chừng vài phút sau, cửa phòng lại bị đẩy ra, mang theo mấy túi giấy dầu được bọc kín, tài chính đại thần mặc trang phục chính thức, bước vào trong phòng, hắn không nói nhiều, tùy tiện tìm một chiếc ghế dựa rồi ngồi xuống, ném một túi giấy dầu cho Tô Hiểu, lại ném cho Woolf một túi.
"Đây là thịt hươu quê nhà ta, đại nhân nếm thử."
Tài chính đại thần không giữ phong độ, cầm một miếng t·h·ị·t hươu lớn nhét vào miệng, nhai ngấu nghiến.
"Tối nay tới ta nơi này, cũng không phải lựa chọn tốt."
Tô Hiểu cũng cầm lấy một miếng t·h·ị·t hươu, đặt vào miệng thưởng thức tỉ mỉ. Mặc dù thớ thịt thô ráp, nhưng lại có một loại hương vị dị biệt, làm cho người ta nhịn không được muốn lấy thêm một miếng bỏ vào miệng nhấm nháp.
"Rượu ngon uống nhiều, cũng c·hết sớm."
Woolf nhếch miệng cười cười, không nói gì khác, hiển nhiên, hắn và tài chính đại thần đều lựa chọn đứng về phía Tô Hiểu.
"Thằng nhóc Zos kia, cánh cứng cáp rồi, nghe nói Sayetto đem nữ nhi quan thảo luận chính sự giới thiệu cho hắn, tiểu tử kia, hiện tại coi như hết khổ."
Woolf dốc mấy ngụm rượu vào miệng, cặp mắt kia trở nên d·ị· ·t·h·ư·ờ·n·g hung tàn.
"Người trẻ tuổi, dễ bị dụ hoặc, bất quá Sayetto hứa hẹn cho ta chức vị tả ngự, thật hào phóng."
Tài chính đại thần cười khổ, lắc đầu.
"Ả đàn bà đó hứa hẹn với ngươi chức tả ngự? Thật trùng hợp, ta bên này là chức đế quốc quân lĩnh thống soái, thật uy phong, thống lĩnh tất cả biên phòng quân của đế quốc."
Woolf vẻ mặt tiện hề hề nhìn về phía tài chính đại thần, vị lão thân sĩ này ném một cục xương hươu về phía Woolf.
Sayetto làm như vậy, kỳ thật không tính là hèn hạ, hoặc là nói, không c·ướp đi quân quyền và tài chính từ chỗ Tô Hiểu, trong lòng nàng bất an.
Đáng tiếc, tài chính đại thần không để ý nàng, Woolf thì giả câm vờ điếc, sau khi nhận được lợi ích từ Sayetto, trực tiếp đưa đến hữu ngự trang viên.
(Hết chương này)