Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 09: Lão thần phụ**
Đường phố trung tâm thành phố Fuyuki, Kotomine giáo hội.
Coong, coong, coong...
Tiếng chuông vang lên từ gác chuông trên mái nhà thờ, báo hiệu đã sáu giờ sáng.
Người đi đường ghé qua trước cửa giáo đường, bắt đầu một ngày bận rộn.
Bên trong Kotomine giáo hội trang trí xa hoa, cả tòa giáo đường chiếm diện tích không nhỏ, bàn ghế bên trong bày biện chỉnh tề, mỗi ngày đều có người định giờ đến quét dọn.
Một tu nữ trẻ tuổi quỳ gối trước cây thánh giá trong giáo đường, hai tay chắp lại, thành kính cầu nguyện.
"Hanna, mỗi ngày con đều là người đầu tiên cầu nguyện, lòng thành kính này sẽ khiến con khác biệt với những người khác."
Giọng nói già nua nhưng trung khí mười phần vang lên, một lão thần phụ tóc bạc trắng đi đến phía sau tu nữ.
Mí mắt tu nữ đang nhắm mắt khẽ run, nàng không mở mắt, chỉ tiếp tục cầu nguyện.
Thấy vậy, lão thần phụ Kotomine Risei mỉm cười ôn hòa, hắn không đả động việc cầu nguyện của tu nữ, người trẻ tuổi thành kính như vậy bây giờ không nhiều, một lúc sau, tu nữ Hanna mở mắt ra.
"Risei cha xứ, xin lỗi, con vừa rồi..."
"Không cần xin lỗi, là ta quấy rầy con mới đúng, tháng gần nhất không cần đến giáo đường cầu nguyện nữa, cầu nguyện ở tu đạo viện là được, chỉ cần lòng con đủ thành kính."
"Nhưng mà..."
Tu nữ Hanna có chút bối rối.
"Gần đây thành phố Fuyuki không yên ổn, phải chú ý an toàn, ta không muốn tín đồ thành kính như con gặp chuyện."
"Vâng, con biết rồi, cảm ơn Risei cha xứ."
Tu nữ Hanna đứng dậy, đi đến gian tạp vật, nàng chuẩn bị quét dọn giáo đường, dù có người chuyên làm việc này, nhưng nàng thích quét dọn giáo đường sạch sẽ không một hạt bụi, những người kia đều lười biếng.
Lão thần phụ Kotomine Risei ngồi trên ghế dài trong giáo đường, gần đây tâm trạng ông rất tốt, dường như ông đã thấy chén thánh vẫy gọi mình.
Khi lão thần phụ đang nâng thánh kinh trầm tư, tiếng bước chân vang lên phía sau, ban đầu ông tưởng là tu nữ Hanna, nhưng rất nhanh phát hiện không đúng.
Kotomine Risei nghiêng đầu nhìn lại, là một nam nhân trẻ tuổi thân mặc áo khoác màu đen. Ánh mắt lão thần phụ vô thức nhìn về phía mu bàn tay nam nhân, đây gần như là thói quen của ông dạo gần đây.
Xác định mu bàn tay nam nhân không có gì, hơn nữa không có ma lực, lão thần phụ khẽ thở phào.
Đây chính là ưu điểm của họa chú ấn, khi cần có thể xóa đi.
Kotomine Risei không nhìn Tô Hiểu nữa, ông cho rằng Tô Hiểu đến giáo đường cầu nguyện, Kotomine giáo đường mỗi ngày mở cửa từ sáu giờ sáng đến ba giờ chiều.
Tô Hiểu liếc nhìn Kotomine Risei, ngồi xuống ghế dài gần đó.
"Cha xứ."
Tô Hiểu mở miệng, Kotomine Risei hơi nghi hoặc.
"Người trẻ tuổi, ngươi có chuyện gì không?"
Kotomine Risei mỉm cười với Tô Hiểu, đây là hình tượng bên ngoài của ông, chính trực, khiêm tốn.
"Cha xứ, ta muốn sám hối."
Tô Hiểu vô thức muốn lấy ra một điếu thuốc, do dự một chút, không lấy thuốc lá ra.
"Sám hối?"
Kotomine Risei đánh giá Tô Hiểu từ trên xuống dưới, do dự một chút, khẽ gật đầu.
"Đi theo ta."
Kotomine Risei đi về phía một gian nhà gỗ nhỏ bên cạnh giáo đường, căn nhà gỗ này không lớn, giữa bị tấm ván gỗ ngăn cách, đây là phòng xưng tội, đặc biệt dùng cho việc sám hối.
Tô Hiểu và Kotomine Risei lần lượt tiến vào phòng nhỏ, giữa hai người cách nhau một tấm ván gỗ, để tiện cho âm thanh truyền đi, trên tấm ván gỗ giữa có rất nhiều lỗ nhỏ.
Kotomine Risei rõ ràng tiếng nói, đặt tay lên thánh kinh.
"Hài tử, sám hối đi! Thượng đế đang nghe..."
Kotomine Risei đã chủ trì hình thức sám hối này rất nhiều lần, có thể nói là nghiệp vụ cực kỳ thành thạo.
"A, ta đã giết người."
"Hả? Giết ai? Yên tâm, ta sẽ không nói ra đâu."
Tuy ngoài miệng nói vậy, nhưng lão thần phụ đã âm thầm ghi nhớ hình dáng của Tô Hiểu, chuẩn bị báo cảnh sát.
Lão thần phụ không phải ma thuật sư, tuy tinh thông Bát Cực quyền, thể trạng tráng kiện, nhưng sức chiến đấu thực tế không quá mạnh.
"Giết... Rất nhiều người, cụ thể thì không nhớ rõ."
"Số lượng đại khái là được rồi."
Lão thần phụ thở dài, ông đã định nghĩa Tô Hiểu trong lòng, một người trẻ tuổi tìm kiếm kích thích.
"Số lượng đại khái, mười mấy... người đi."
Tô Hiểu dùng cách nói uyển chuyển, nhưng lão thần phụ lại thở dài, có chút bất đắc dĩ lắc đầu, bất quá lão thần phụ tương đối có đạo đức nghề nghiệp, không gián đoạn việc sám hối.
"Dùng phương thức gì?"
"Dùng đao."
Lần này lão thần phụ bắt đầu bất đắc dĩ, không quan tâm khuôn mặt Tô Hiểu nữa, bởi vì không cần báo cảnh sát, cảnh sát sẽ không bắt một người trẻ tuổi nói năng bậy bạ, thậm chí có chứng vọng tưởng.
"Tiếp tục quá trình."
"Có thể."
Tô Hiểu đốt một điếu thuốc, bắt đầu tự thuật 'quá trình giết người' của hắn.
"Nói chung, giết người không khó khăn như tưởng tượng, cũng không buồn nôn, chỉ cần vượt qua cảm giác tội lỗi trên tâm lý, hoàn toàn không có ảnh hưởng gì, ta ôm một tín niệm, phần lớn thời gian người không phạm ta, ta không phạm người."
Nghe xong miêu tả của Tô Hiểu, sắc mặt Kotomine Risei bắt đầu không đúng, nếu đối phương không phải người có chức nghiệp đặc thù, vậy đối phương đích thật đã giết người.
Nhưng mà lão thần phụ không biết, đây mới chỉ là bắt đầu.
Trong vòng mười phút sau đó, sắc mặt lão thần phụ càng ngày càng không đúng, hai mươi phút sau, lão thần phụ đã đầy mồ hôi lạnh.
Lão thần phụ nhìn về phía vách ngăn qua lỗ nhỏ trên tấm ván gỗ, nếu ông không đoán sai, người ở vách ngăn cực kỳ nguy hiểm.
Ánh mắt lão thần phụ vừa xuyên qua lỗ nhỏ, ông phát hiện có một đôi mắt đang nhìn mình, cảnh này làm lão thần phụ suýt nữa bật dậy khỏi ghế.
"Vừa rồi nói đến đâu, đúng rồi, có hối hận sau khi giết người không, đáp án của ta là không hối hận, khi cầm đao lên, phải có quyết tâm tương ứng, biện pháp nhanh nhất để giải quyết xung đột là làm một bên ngậm miệng, từ xưa đến nay đã như vậy, bất quá, Risei cha xứ, ta trả lời ngài nhiều vấn đề như vậy, ngài có trả lời ta một vấn đề không?"
Tô Hiểu dùng ngón tay gãi gãi mặt, hiệu quả ngụy trang của chiếc mặt nạ công nghệ cao hắn mang theo không tệ, chỉ là hơi ngứa, như dán mặt nạ vậy.
Về phần việc sám hối trước đó với Kotomine Risei, đa số đều là nói bậy, nói thật với kẻ địch tiềm tàng là hành động cực kỳ ngu ngốc, còn về việc sám hối, là muốn tìm một nơi có thể nói chuyện riêng với Kotomine Risei.
"Vấn đề gì?"
Lão thần phụ im lặng lấy điện thoại di động ra, ông luôn có cảm giác, dù thể thuật của ông không tệ, nhưng đối mặt với nam nhân vách ngăn, ông sẽ bị miểu sát trong nháy mắt, đây là một loại trực giác, nên ông muốn liên lạc với Kotomine Kirei, cũng chính là con trai ông.
"Ryuudou tự ở đâu, hoặc là nói, làm thế nào mới có thể tiến vào Ryuudou tự hiện tại."
Nghe Tô Hiểu hỏi, con ngươi lão thần phụ co rút lại.
"Ngươi muốn đến đó làm gì, nếu muốn sám hối, ở đây là được rồi, đến đó..."
Lão thần phụ xuất hiện thiện niệm, ông không muốn Tô Hiểu đến Ryuudou tự, hiện tại nơi đó là địa ngục, coi như người trẻ tuổi này đã giết người, có tội, cũng không nên đến đó chịu hành hạ.
"Ta lại đi sám hối với hòa thượng Ryuudou tự một chút, có lẽ sẽ linh nghiệm hơn?"
"..."
Lão thần phụ không lên tiếng, ông không phản bác được.
"Cha xứ."
"Hả?"
Lão thần phụ vô thức nhìn về phía Tô Hiểu trong phòng bên cạnh.
"Khi ta đang sám hối mà lấy điện thoại ra, ta có thể coi như ngài muốn báo cảnh sát không?"
Kim loại màu đỏ thắm bao lấy cổ tay trái Tô Hiểu, chỉ là Luân Hồi ấn ký bổ sung năng lực ẩn giấu trang bị, sau khi ẩn giấu, năng lực bị động của trang bị vẫn hữu hiệu, còn kỹ năng chủ động thì không thể sử dụng, như các loại vũ khí, sau khi ẩn giấu thì không thể dùng để công kích.
Tô Hiểu khẽ câu ngón tay, điện thoại trong tay lão thần phụ bị cắt làm hai đoạn.
(Hết chương này)