Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 04: Hai Mặt**
Trong đình viện, trận chiến nhanh chóng kết thúc. Tám tên hộ vệ kia không rõ tung tích, A Mỗ thì ngồi trên bậc thang ngay trước tòa thành, trầm tư suy nghĩ. Đúng vậy, chính là trầm tư.
A Mỗ đang nghĩ về một vấn đề rất đơn giản: khi chiến đấu, rõ ràng nó là kẻ bị đánh, vậy tại sao địch nhân lại phẫn nộ đến vậy? Điều này khiến A Mỗ không nghĩ ra, vì vậy nó bèn trầm giọng hỏi Bố Bố Uông.
Bố Bố Uông trả lời rằng, địch nhân đang ghen tị với "dung nhan tuyệt thế" của ngươi. A Mỗ ngây ra hồi lâu, vò đầu khó hiểu. Nghi hoặc thứ hai xuất hiện: "Dung nhan tuyệt thế" là gì?
Trong phòng yến tiệc của tòa thành, mấy chục ngọn nến thắp sáng nơi này. Lão công tước ngồi ở vị trí đầu bàn ăn, Tô Hiểu thì ở phía đối diện chếch với hắn. Còn những chỗ ngồi khác là người nhà của lão công tước.
Lão già này đủ hung ác, biết rõ Lilin công tước sẽ phái người đến ám sát, mà vẫn giữ người nhà lại trong thành. Những người nhà này của lão công tước đều có huyết mạch Thánh Duệ.
Lời nguyền không chết, là một loại lời nguyền có thể kế thừa, lời nguyền này không phải cưỡng ép phá hoại kết cấu sinh lý của con người, mà là lặng lẽ, không một tiếng động, nhưng lại lan tràn như ôn dịch.
Nơi đáng sợ của lời nguyền này nằm ở chỗ, chỉ cần Thánh Duệ muốn duy trì ý thức, không biến thành kẻ ngốc chỉ biết sám hối với thần linh, thì phải không ngừng hấp thụ sinh mệnh lực, giết hại người thường. Một khi người thường chết hết, ngày tàn của Thánh Duệ cũng sẽ đến.
Chính vì thế, Thánh Duệ sẽ tận lực khống chế số lượng đời sau. Khi số lượng Thánh Duệ quá nhiều, bọn họ sẽ điên cuồng tàn sát lẫn nhau trong bóng tối, đây là thiết luật do sơ đại Thánh Duệ Vương định ra.
Bữa tối nay, không, phải nói là bữa khuya, hiện đã trở nên im lặng và nặng nề. Trên bàn ăn trước mặt lão công tước chỉ bày một chiếc chén gỗ, bên trong chứa chất lỏng đỏ thẫm.
Lão công tước vĩnh viễn sẽ không đóng quân đội trong trang viên của mình, nguyên nhân cũng chính bởi chất lỏng đỏ thẫm trong ly kia. Có những việc, một khi bị phơi bày ra ánh sáng, hắn cũng chỉ có thể vĩnh viễn trốn trong bóng tối.
Rất nhanh, người nhà của lão công tước rời bàn, đều tỏ ra khá lễ phép, dù sao cũng có "vị khách phương xa" Tô Hiểu tại đây.
"Kukulin • Byakuya, ta chưa từng nghe nói, Thánh Duệ có thể từ cõi chết sống lại, đây là cái giá phải trả khi săn thần, không ai có thể tránh thoát."
Lão công tước dựa người vào ghế, dùng ngón tay cái nhẹ nhàng xoa chiếc đầu lâu nhỏ trong tay. Tổng cộng có hai chiếc đầu lâu, được nối liền với nhau, đều được bọc một lớp vỏ. Đây là xương đầu của hai người vợ lão công tước, bị hắn dùng bí thuật thần linh biến thành nhỏ như vậy, vẫn luôn mang theo bên mình.
Thấy cảnh này, Bố Bố Uông đang ngồi xổm bên chân Tô Hiểu sửng sốt, nó đã từng thấy người ta chơi hạch đào, cũng đã thấy chơi vòng tay, nhưng đây là lần đầu tiên thấy người ta chơi xương đầu lão bà, hơn nữa còn chơi đến mức được bọc cả lớp vỏ.
"Không có gì là không thể, huống hồ ta đã nói trước đó, chỉ là có một xác suất thành công nhất định."
"Ra vậy, để tránh ngươi tàn sát gia tộc ta không còn, nói rõ trước, coi như ta đồng ý phong cho ngươi tước vị công tước, thì 4 vị công tước khác cũng sẽ không đồng ý. Không phải Thánh Duệ, không có tư cách được phong làm công tước."
Lão công tước rất rõ tình hình hiện tại. Cho dù người của gia tộc hắn cùng nhau xông lên, kết quả cũng chỉ có thể là bị tàn sát gần hết, không có khả năng nào khác, trừ khi điều động quân đội đế quốc đến, mới có thể thắng.
"Ừ."
Tô Hiểu cũng không nghĩ nhiều, trước đó hắn không ra tay trừ khử lão công tước, trên thực tế chính là vì nguyên nhân này, tước vị công tước không phải chém giết là có thể kế thừa.
Về phần lão công tước vừa rồi nói không thể phong cho Tô Hiểu tước vị công tước, điều này cũng không có vấn đề gì. Dù sao, đế quốc Sella nằm trong tay Thánh Duệ, bọn họ đã đứng trên đỉnh kim tự tháp, sẽ không cho phép người thường bước chân vào quyền lực của họ, đây là gốc rễ sinh tồn của họ, nếu không sẽ trở thành chuột chạy qua đường, người người đòi đánh. Tình cảnh có thể tham khảo nhóm U Quỷ trên lục địa U Quỷ.
"Ta có nói qua, muốn trực tiếp được phong làm công tước?"
Mục đích của Tô Hiểu không phải là cái danh hão, hắn muốn chính là thực quyền, đủ để tiếp xúc với những tầng lớp cao khác của đế quốc.
Nếu nút thắt thời không nằm trong thành Arans, vậy nó sẽ chỉ nằm trong tay Thánh Duệ Vương. Mà, muốn tiếp xúc với Thánh Duệ Vương thực sự quá khó.
"Vậy ngươi muốn ta trở thành con rối của ngươi?"
Lão công tước thực tùy ý nói ra những lời này, nhìn như đang nói đùa, nhưng thực ra là đang thăm dò.
"Để một lão già không chết trở thành con rối, đó là lựa chọn ngu ngốc nhất."
"Vậy ý của ngươi là?"
"Thánh Duệ Vương lên ngôi, là dựa vào tiêu chuẩn đánh giá nào?"
"!"
Ánh mắt lão công tước dần trở nên sắc bén, ngược lại, hắn phẫn nộ đến bật cười.
"Kukulin • Byakuya, người không chết chúng ta có thể khống chế đế quốc Sella đến ngày hôm nay, chỉ là vì chúng ta đủ đoàn kết..."
Nói đến đây, lão công tước có chút nói không nên lời, bởi vì ánh mắt Tô Hiểu nhìn hắn lúc này, rõ ràng là: "Ngươi có thể đừng đánh rắm nữa được không?"
"Khụ, ta và Lilin công tước mâu thuẫn, chỉ là trò chơi cờ giữa những người bạn cũ mà thôi, chỉ là như vậy thôi."
Lão công tước nắm chặt nắm đấm, ánh mắt kia, như muốn ăn tươi nuốt sống người ta, giống như ác quỷ.
"Đối với việc phong làm Thánh Duệ Vương của rừng rậm, ta không hứng thú, bất quá ở chuyện khác, ta có thể hợp tác với ngươi, quyền lợi của tước vị công tước, ta đã sớm chán ghét."
Những lời này của lão công tước, khiến Tô Hiểu có được một manh mối quan trọng, chính là Thánh Duệ đang tranh giành lẫn nhau thứ gì đó, thậm chí không tiếc phá vỡ cân bằng quyền lực.
Tham lam, hay thay đổi, trở mặt không có dấu hiệu nào, đây chính là cảm giác trực quan nhất mà lão công tước mang đến cho Tô Hiểu. Về phần nói gì mà Thánh Duệ sống quá lâu, đã chán ghét thế sự, theo biểu hiện của lão công tước mà xem, lão già này không những không chán ghét, ngược lại còn thích thú. Đối với một số Thánh Duệ mà nói, không chết là tai họa, có thể đối với lão công tước, không chết chính là điều hắn muốn.
"Đồ vật? Vũ khí? Hay là một loại năng lực nào đó?"
Lời nói của Tô Hiểu, khiến lão công tước xoa nhẹ thái dương, hắn nhận ra tên khách không mời mà đến này, không chỉ mạnh mẽ như quái vật, mà còn có chỉ số thông minh cao đến đáng sợ.
"Đó là một viên bảo thạch, nghe nói là vào ngàn năm trước, một đám thám hiểm giả tìm được một bộ thi hài từ trong vực sâu, trong tay bộ thi hài kia, liền cầm viên bảo thạch đó."
"Bảo thạch? Đặc thù cụ thể."
"..."
Lão công tước trầm mặc trong chốc lát, sau khi nghĩ đến việc Tô Hiểu không phải hậu nhân Thánh Duệ, hắn bèn lấy ra một tấm vải từ trong ngực, trên đó có vẽ gì đó bằng thuốc nhuộm màu xanh lam.
Lão công tước đặt tấm vải lên bàn ăn, thực tùy ý đẩy đến trước mặt Tô Hiểu. Theo thái độ này của hắn có thể thấy, tin tức hắn sắp tiết lộ, không tính là bí mật, chí ít đối với Thánh Duệ mà nói, không phải bí mật gì.
"Nó là độc nhất vô nhị, chỉ có nó mới có thể ức chế hiện tượng sinh mệnh bị tước đoạt của bất tử giả, hoặc có thể nói, nó có thể khảm vào linh hồn."
Tô Hiểu không quan tâm lão công tước đang nói gì, lúc này hắn có chút muốn thu Trảm Long Thiểm vào không gian chứa đồ, nhưng suy xét đến hiệu quả ẩn nấp của việc khảm nạm, hắn khẽ thở phào trong lòng.
Mục đích của lão công tước, Tô Hiểu cơ bản đã đánh giá được. Hai bên gặp mặt dưới hình thức này, coi như hợp tác, lão công tước cũng thiên hướng về việc sử dụng hắn.
Tô Hiểu không quan tâm đến điểm này, lợi dụng lẫn nhau mà thôi, không có gì đáng phàn nàn, hắn quan tâm chính là, tại sao lão già này lại lấy ra một mảnh vải rách có vẽ Đoạn Hồn Ảnh Chi Thạch, hay nói cách khác, tại sao Đoạn Hồn Ảnh Chi Thạch lại xuất hiện ở thế giới này.
Đến tận bây giờ, Tô Hiểu đã tìm được ba viên Đoạn Hồn Ảnh Chi Thạch. Nếu như lời lão công tước nói là thật, vậy đây chính là viên thứ tư. Khi Tô Hiểu tập hợp đủ năm viên Đoạn Hồn Ảnh Chi Thạch, hắn sẽ có cơ hội thu được năng lực của Đoạn Hồn Ảnh.
Hơn nữa lão công tước vừa rồi còn nói, viên Đoạn Hồn Ảnh Chi Thạch này, nằm trong tay một bộ hài cốt, vậy bộ hài cốt kia, có khả năng nào là hài cốt của Diệt Pháp Giả đời trước không?
Nếu thật sự là như vậy, vậy danh Diệt Pháp Giả đời trước kia, có khả năng nào đã để lại gì đó trên hài cốt của mình không? Một khi thực sự có để lại, Tô Hiểu có thể tìm thấy bộ hài cốt kia, thì sẽ kiếm lợi lớn.
Đương nhiên, lão công tước nói có thật có giả, tình báo này có thật hay không, vẫn cần phán đoán cẩn thận, bất quá lão công tước là người thông minh, hiện tại Tô Hiểu tùy thời đều có thể làm thịt hắn, lúc này mà nói dối, sẽ chỉ làm hắn chết nhanh hơn.
"Vừa hay ta cũng đang tìm kiếm một vật."
Tô Hiểu mỉm cười.
"Phải không, vậy chúng ta gặp nhau, không chỉ là may mắn của ta, mà cũng là may mắn của ngươi."
Lão công tước cười càng hòa ái, tay vẫn vân vê xương đầu của hai người vợ, lớp vỏ bọc của xương đầu dưới ánh nến, toát ra vẻ ôn nhuận.
"Không sai, nhưng hợp tác cần có sự tin tưởng."
Tô Hiểu châm một điếu thuốc, trong lời nói không hề có thành ý.
"Ta đương nhiên tin tưởng ngươi."
Lão công tước không hề để tâm nói ra lời này, dưới ánh nến, hai người đối mặt.
Thái độ của lão công tước biến hóa rất thú vị, lúc ban đầu, hắn muốn ổn định Tô Hiểu, chờ có cơ hội, sẽ triệu tập quân đội đến tiêu diệt Tô Hiểu. Có thể sau khi thương lượng, hắn quyết định không làm như vậy, bởi vì đây là cơ hội, cơ hội thoát khỏi lời nguyền, vừa có thể vĩnh sinh, mà không cần thừa nhận cái giá phải trả của sự vĩnh sinh.
"Oa ~"
Tiếng khóc truyền đến, một Thánh Duệ loli đang nghe lén, trực tiếp bị cuộc nói chuyện giữa Tô Hiểu và lão công tước dọa khóc. Không biết tại sao, Tô Hiểu và lão công tước rõ ràng đều đang cười, nhưng tên Thánh Duệ loli này lại sợ, sợ hãi đến từ nội tâm.
Đế quốc Sella có năm vị công tước, đều là những lão già không biết sống bao nhiêu năm, nguy hiểm đến mức Hi căn bản không dám đến nơi này, tình huống nơi đây, đã không phải là điều mà chỉ bằng vũ lực, và trí tuệ của Hi có thể ứng phó.
Hôm nay, một trong năm vị công tước, Adrian Alver, đã phạm phải một sai lầm to lớn, hắn không nên cùng một luyện kim sư ăn tối.
(Chương này hết)