Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 64: C·h·ế·t Thảm Rồi**
Đường dành cho người đi bộ tấp nập người qua lại, Tô Hiểu hòa mình vào trong đám đông. Kotomine Kirei thường xuyên mặc một bộ trang phục mục sư màu đen, chỉ cần có đủ thời gian, muốn tìm được đối phương trong đám người cũng không phải là không thể.
Năm phút sau, ánh mắt Tô Hiểu quét qua bên đường, lập tức thu lại tầm mắt, đưa tay ngăn một người đi đường lại. Hắn đã phát hiện mục tiêu.
"Xin chào, xin hỏi..."
Tô Hiểu giả vờ hỏi đường, bắt chuyện với người qua đường. Người qua đường rất lịch sự, vì vậy việc hỏi đường kết thúc rất nhanh. Tô Hiểu lắc đầu, có vẻ như không nhận được câu trả lời thỏa đáng.
Kotomine Kirei bên đường đã nhìn về phía Tô Hiểu. Ban đầu hắn cảm nhận được đối phương liếc nhìn mình, nhưng khi phát hiện Tô Hiểu đang hỏi đường người khác, Kotomine Kirei thu lại tầm mắt.
"Quả nhiên, muốn truy tìm một Anh Linh rất khó."
Kotomine Kirei nói giọng nhẹ nhàng, hắn đang truy tìm tung tích Tô Hiểu, hiện tại rõ ràng là truy tìm thất bại.
"Vị... Mục sư này?"
Kotomine Kirei vừa định quay người rời đi, liền dừng bước, nghiêng đầu nhìn về phía người đi đường vừa bắt chuyện với hắn.
"Có chuyện gì?"
Kotomine Kirei đánh giá Tô Hiểu từ trên xuống dưới. Nhưng Tô Hiểu, với tấm bản đồ trong tay và đã cải trang, không để lộ bất kỳ sơ hở nào.
"Xin hỏi, khu Nagakawa đi như thế nào?"
Khi nói chuyện, Tô Hiểu không nhìn Kotomine Kirei, chỉ giơ bản đồ trong tay lên, chỉ vào một vị trí nào đó. Đây là một tấm bản đồ không được chi tiết cho lắm.
""
Kotomine Kirei lùi lại một bước nhỏ rồi mới nhận lấy bản đồ. Chính bước lùi nhỏ này của hắn đã khiến Tô Hiểu thu lại con đ·a·o găm đã trượt ra trong tay áo.
"Khu Nagakawa ở..."
Kotomine Kirei giới thiệu đường đi đơn giản cho Tô Hiểu. Mặc dù ác thú trong lòng hắn đã thức tỉnh, nhưng những thói quen từng có sẽ không lập tức thay đổi. Kotomine Kirei đã từng lấy việc giúp người làm niềm vui, nho nhã, lễ độ.
"Ra là ở đây. Tôi đã đi vòng quanh mấy vòng rồi, vốn nghe nói ở đó có một nhà hàng bít tết không tệ, còn định đi nếm thử, giờ thì không có hứng thú."
Biểu tình Tô Hiểu biến hóa không lớn. Khi trò chuyện với người khác, biểu tình biến hóa quá lớn ngược lại là dị thường, chỉ cần mỉm cười lịch sự là được.
"Dáng vẻ học sinh của cậu như vậy, tốt nhất là đừng đến nhà hàng đó, đồ ăn ở đó rất đắt."
Kotomine Kirei nói xong bèn quay người rời đi.
"Sao ông biết tôi là học sinh?"
Tô Hiểu ngạc nhiên nhìn bóng lưng Kotomine Kirei. Kotomine Kirei không đáp lời, dần dần đi xa.
Trong túi áo Tô Hiểu, một tấm thẻ học sinh lộ ra một góc.
"Cảnh giác không tệ."
Ngay vừa rồi, Tô Hiểu thật ra có cơ hội động thủ. Nhưng xét thấy thể thuật của Kotomine Kirei không yếu, không thể đảm bảo nhất kích tất sát, Kotomine Kirei lập tức sẽ sử dụng Lệnh Chú cưỡng ép triệu hồi Anh Hùng Vương, vậy thì phiền phức.
Tô Hiểu hòa vào trong đám người, từ đầu đến cuối, Kotomine Kirei đều không phát giác được bất kỳ điều gì dị thường.
...
Kotomine Kirei đi trên đường phố, hắn đang suy nghĩ đối sách tiếp theo, nhưng cảm giác đói bụng nhắc nhở hắn rằng, hắn cần phải ăn.
Kotomine Kirei quét mắt mấy nhà hàng trên phố đi bộ, không có món hắn yêu thích, nhưng ở quảng trường bên cạnh có một nhà ăn trưa, hắn từng thấy poster quảng cáo của nhà hàng đó.
Trong đầu Kotomine Kirei hiện lên một món ăn, cảm giác mềm mại trơn mượt, vị cay nồng đậm đà, làm cho vị toan của hắn gia tăng bài tiết, ăn mòn dạ dày hắn.
Mười phút sau, Kotomine Kirei bước vào nhà hàng đó. Một nhân viên phục vụ tiến lên đón.
"Mời tiên sinh vào trong."
Sau khi ngồi xuống, Kotomine Kirei không xem thực đơn.
"Một phần Ma Bà đậu hũ, một phần cơm, Ma Bà đậu hũ làm cay một chút."
"Vâng thưa tiên sinh."
Nhân viên phục vụ cúi người rời đi. Nhà hàng này có quy mô không nhỏ, hơn nữa đang là giữa trưa, nên gần như chật kín khách, khiến Kotomine Kirei nhíu mày. Hắn cảm thấy đồ ăn sẽ lên rất chậm.
Quả nhiên, đợi khoảng ba mươi phút, một phần Ma Bà đậu hũ và một bát cơm mới được bưng đến trước bàn ăn của Kotomine Kirei.
"Khách nhân đợi lâu, mời chậm dùng."
Nhân viên phục vụ lại đặt một ly nước chanh đá lên trên bàn ăn.
"Tôi không gọi món này."
Kotomine Kirei hơi nghi hoặc.
"Là như vậy, tiên sinh đã đợi..." Nhân viên phục vụ nhìn đồng hồ đeo tay: "Đã đợi vượt quá hai mươi lăm phút. Theo quy định của tiệm, nếu khách hàng chờ đợi quá hai mươi lăm phút sẽ được tặng đồ uống. Nếu khách không thích loại đồ uống này, tiệm có thể đổi..."
"Không cần."
Kotomine Kirei cởi áo khoác ra, vì hắn biết sau khi ăn Ma Bà đậu hũ, hắn sẽ bị cay toát mồ hôi.
"Nếu khách nhân có yêu cầu gì xin cứ gọi tôi."
Sau khi được Kotomine Kirei cho phép, nhân viên phục vụ cúi người rời đi.
Kotomine Kirei lấy ra một cây kim nhỏ đầy phù văn. Hắn lần lượt đâm kim vào đậu hũ và cơm, xác nhận cả hai không có độc. Sau đó hắn nhìn ly nước chanh đá, do dự một chút rồi cắm cây kim nhỏ vào trong nước chanh.
Theo Kotomine Kirei, nếu có người muốn hạ độc hắn, nhất định sẽ chọn Ma Bà đậu hũ và cơm, bởi vì hắn không nhất định sẽ uống ly nước chanh này.
Lanh canh ~ những viên đá trong ly nước chanh xoay tròn, giọt nước trượt xuống theo thành ly.
Mặc dù mỹ vị đang dụ dỗ Kotomine Kirei, nhưng hắn đủ cẩn thận. Xác nhận tất cả đồ ăn đều không có độc, hắn mới cầm đũa lên.
Mấy phút sau, Kotomine Kirei ăn sạch một mâm lớn Ma Bà đậu hũ cay nóng và một bát cơm, mồ hôi nóng chảy ra trên trán, có thể nói là sảng khoái vô cùng.
Vừa ăn một bát cơm và một mâm lớn siêu cay Ma Bà đậu hũ, dù Kotomine Kirei có là Ma Thuật Sư, cũng bắt đầu cảm thấy cổ họng khô khốc.
Hắn cầm ly nước chanh lên, uống mấy ngụm lớn.
"A~"
Kotomine Kirei thở ra một hơi mát lạnh. Không có gì sảng khoái hơn sau khi ăn cay được uống một ly nước chanh đá.
"Tính tiền."
Kotomine Kirei giật giật cổ áo.
"Khụ~"
Kotomine Kirei ho nhẹ một tiếng. Có lẽ do ăn cay quá nhiều, cổ họng hắn rất khô, hắn vô thức bưng ly nước chanh lên định uống thêm một ngụm.
"Tiên... Sinh... Ngài... Tổng... Cộng... Tiêu... Phí..."
Âm thanh bên tai Kotomine Kirei bắt đầu xa dần, hắn lập tức phát hiện mình trúng độc, lại là kịch độc. Cơm và đồ ăn không có vấn đề, ly nước trái cây cũng hẳn là không có độc, vậy vấn đề nằm ở đâu?
Sự thật đúng là như vậy, đồ ăn và đồ uống đều không có độc, độc được hạ trong viên đá của ly nước chanh. Khi viên đá tan đến một mức độ nhất định, nọc độc bên trong sẽ chảy ra.
"Ta phụng mệnh chú chi..."
Phập!
Một con đ·a·o găm đâm vào cổ họng Kotomine Kirei. Con đ·a·o găm này sắc bén dị thường, xuyên qua cổ họng đến tận tủy não hắn.
"Hô~"
Kotomine Kirei há to miệng, phát ra âm thanh của hơi thở, thân thể không khống chế được ngửa ra sau.
"Thưa tiên sinh, tổng chi phí của ngài là một cái mạng."
Tô Hiểu, ngụy trang thành nhân viên phục vụ, rút con đ·a·o găm trong cổ họng Kotomine Kirei ra, nắm lấy tóc đối phương.
Soạt!
Con đ·a·o găm rạch đứt cổ họng Kotomine Kirei. Hiệu quả của Trang Bị Đoạn Hầu (bị động) + Khấp Huyết (bị động) + Nguyệt Chi Quang Hoa (bị động), ba loại hiệu quả đồng thời phát động.
Hiệu quả trang bị 1: Đoạn Hầu (bị động): khi cắt đứt cổ họng bất kỳ sinh vật nào, sẽ gây ra thêm sát thương.
Chú thích: Sát thương thêm bằng 50% ~ 60% sát thương cơ bản, sát thương thêm không tính phòng ngự và kháng tính.
Hiệu quả trang bị 2: Khấp Huyết (bị động): nếu thành công cắt đứt cổ họng và kích hoạt hiệu quả trang bị 1, sẽ tiến hành phán định thuộc tính thể lực của địch nhân. Nếu địch nhân không vượt qua phán định, sẽ kích hoạt hiệu quả Khấp Huyết, địch nhân sẽ mất máu lượng lớn, mỗi giây mất 4% sinh mệnh tối đa, hiệu quả chảy máu kéo dài 10 giây. Sát thương này có tính ưu tiên.
Chú thích: Nếu sinh mệnh của địch nhân dưới 30%, thời gian hiệu quả chảy máu giảm 50% (5 giây). Hiệu quả chảy máu tăng gấp đôi (mỗi giây mất 8% sinh mệnh tối đa).
Hiệu quả trang bị 3: Nguyệt Chi Quang Hoa (bị động): Độ sắc bén +14, phá giáp +10, xuyên thấu +9.
...
Tư~
Máu tươi phun ra từ cổ họng Kotomine Kirei. Thân thể Kotomine Kirei co giật. Dưới sát thương thêm khủng bố và hiệu ứng chảy máu, hắn thậm chí không kịp dùng Lệnh Chú đã c·h·ế·t, c·h·ế·t cực kỳ dứt khoát. Còn có an tường hay không, nhìn hai chân vẫn còn đang đạp có thể thấy, hẳn là không an tường chút nào.
Nói chính xác, là c·h·ế·t rất thảm, co quắp lại.
(Hết chương này)