Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 73: Thương lượng bằng vũ lực**
Một tên hải tặc say khướt đi đối diện về phía Disco, mùi rượu nồng nặc xộc vào mũi khiến Disco nhíu mày.
"Nhìn đường."
Disco khẽ quát một tiếng. Nếu là bình thường, hắn đã sớm p·h·ái người bắt tên hải tặc này lại, tự tay đeo vòng cổ nô lệ cho đối phương, rồi mang đi đấu giá.
"Lão t·ử..."
Tên hải tặc say khướt cầm bình rượu rum, đôi mắt lờ đờ mông lung nhìn về phía Disco. Một lát sau, tên hải tặc này hơi biến sắc mặt, lùi sang bên đường.
"Chân đất." (ý chỉ loại người hèn kém, không đáng giá)
Disco khẽ xì một tiếng, cất bước đi thẳng về phía trước. Tên hải tặc kia, cái chai rượu trong tay hắn xuất hiện vết rách. Hắn thấy Disco chẳng qua cũng chỉ là c·ặ·n bã, nhưng những người đứng phía sau đối phương thật sự là loại người mà hắn không thể trêu vào.
Như là con gà t·r·ố·ng thắng trận, Disco mang vẻ mặt đắc ý rời đi. Tên hải tặc dựa vào ven đường cười lạnh một tiếng, nếu như Disco có ngày thất thế, hắn tuyệt đối sẽ là người đầu tiên bắt được đối phương, đem đối phương băm ra cho cá ăn.
Disco dẫn người x·u·y·ê·n qua khu 30, đi thẳng về phía khu rừng đước số 70.
Khi Disco tới nơi, hắn đã mồ hôi nhễ nhại, th·e·o tiếng thở dốc gấp gáp kia, có thể nhìn ra gia hỏa này thực sự rất yếu.
"Đại nhân, chúng ta... tại sao lại không ngồi xe bong bóng..."
Một tên hộ vệ bên cạnh thấp giọng hỏi, hắn mặc áo giáp nặng nề đi qua mấy quảng trường, có thể nói là mỏi lưng.
"Ngươi thì biết cái gì."
Disco chỉnh lý lại quần áo, nhân lúc mồ hôi nóng trên mặt chưa khô, bước nhanh hướng một gian kh·á·c·h sạn đi đến.
Khi Disco bước vào kh·á·c·h sạn, tầng một có mười mấy tên hải tặc đang cười nói lớn tiếng. Tầng một của kh·á·c·h sạn này là sự kết hợp giữa tiệm cơm và kh·á·c·h sạn, tầng hai và tầng ba dùng để ở.
Mùi mồ hôi bẩn cùng mùi rượu kém chất lượng xộc vào mặt khiến Disco cau mày. Hắn vừa định chửi nhỏ một tiếng, nhưng n·g·ư·ợ·c lại bỏ đi ý niệm này. Người mà hắn đến gặp lần này không phải hạng người lương t·h·iện gì, đó là một tên ngoan nhân cùng cấp trên của hắn, cùng nhau chiến đấu với Tứ Hoàng.
Bên trong căn phòng ở tầng ba của kh·á·c·h sạn, Tô Hiểu ngồi xếp bằng tr·ê·n g·i·ư·ờ·n·g, t·r·ảm Long t·h·iểm đặt ngang trước hai chân. Cách đó không xa là Tiểu Man Đầu với vẻ mặt đờ đẫn, nói ra có lẽ không ai tin, nàng thua một vạn một ngàn hai trăm điểm Nhạc Viên tệ khi chơi cờ cá ngựa.
Cộc, cộc, cộc...
Tiếng gõ cửa đ·á·n·h gãy sự minh tưởng của Tô Hiểu. Hắn mở mắt, thu t·r·ảm Long t·h·iểm vào trong không gian chứa đồ, cầm lấy chiếc áo sơ mi dính chút m·á·u tươi tr·ê·n g·i·ư·ờ·n·g, t·i·ệ·n tay khoác lên lưng.
"Vào đi."
Cửa phòng mở ra, Disco với nụ cười rạng rỡ bước vào.
"Byakuya tiên sinh, lần đầu gặp mặt, ta là Disco."
Disco đi vào gian phòng. Hai tên hộ vệ của hắn đóng cửa phòng, đứng canh giữ bên ngoài.
"Không biết..."
"Giám định sư • Todd • Anderson, nghe qua người này chưa?"
"Byakuya tiên sinh, chờ một lát."
Disco lấy ra ít nhất năm con Denden Mushi từ trong n·g·ự·c, rất nhanh sau đó, hắn thông qua đội bắt nô lệ, tra được tư liệu về Todd • Anderson.
"Todd • Anderson, bốn mươi chín tuổi, nam tính, từng mua hai tên cu li vào nửa năm trước, hắn..."
Tô Hiểu vẫy vẫy tay. Hắn không có hứng thú với cuộc đời của Todd • Anderson.
"Nói cho ta biết, hắn hiện tại ở đâu."
"Hắn ở khu đước số 35. Sau khi khu 21 p·h·át sinh b·ạo đ·ộng, hắn liền t·r·ố·n đến nhà tình nhân, tình nhân của hắn tên..."
Không thể không nói, Disco mặc dù là người chẳng ra gì, nhưng hiệu suất làm việc của hắn rất tốt.
"Hay là... Ta liên hệ hắn trước? Gia hỏa kia n·ổi danh ngạo mạn, tự xưng là giám định sư tốt nhất quần đ·ả·o Sabaody."
"Không cần, có vị trí của hắn là đủ rồi."
Tô Hiểu đứng dậy đi ra ngoài phòng. Disco đưa tay, dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn im lặng, dẫn người rời khỏi kh·á·c·h sạn.
Tô Hiểu mang theo Bố Bố Uông, còn về phần Tiểu Man Đầu, hai bên chỉ ký kết khế ước tạm thời, không phải là đồng đội, cho nên đương nhiên nàng sẽ không đ·i t·h·e·o Tô Hiểu. Lúc này nàng chỉ muốn biết một chuyện, chính là tại sao về chỉ số thông minh, nàng lại thua Bố Bố Uông.
Bố Bố Uông chẳng qua chỉ là hơi ngốc một chút, không phải là xuẩn. Ngốc và xuẩn không phải là một khái niệm. Tiểu Man Đầu rõ ràng đã chọn sai đối thủ. Trong một người, một c·h·ó và một con trâu, chỉ có con trâu là thẳng tính.
Tô Hiểu đi quanh quẩn vài vòng ở quần đ·ả·o Sabaody, cuối cùng cũng đến được khu đước số 35. Dựa theo lời miêu tả của Disco, Todd • Anderson đang ở tạm tại nhà của tình nhân hắn, vấn đề là, Todd • Anderson có tổng cộng bảy người tình nhân.
Nếu như dùng một câu để hình dung vị chuyên gia giám định này, thì đó chính là 'gừng càng già càng cay'. Todd • Anderson tuổi gần năm mươi, thê t·ử mới cưới lại chưa đến ba mươi tuổi, cộng thêm bảy tên tình nhân kia, có thể tưởng tượng được gia hỏa này bình thường bận rộn đến mức nào.
...
Khu dân cư khu 35, bên trong một tòa nhà hai tầng.
"Gần đây ta bận nhiều việc, có chuyện gì thì nói thẳng đi."
Một người tr·u·ng niên mặc áo ngủ, giữ lại bộ ria mép ở cằm, tay cầm tờ báo ngồi dựa vào ghế xích đu, bên cạnh tay hắn còn đặt một ly hồng trà nóng hổi. Người này chính là Todd • Anderson.
"Muốn nhờ ngươi giám định một khẩu súng."
Tô Hiểu quan s·á·t bài trí bên trong phòng. Giống như những gì Disco nói, Todd • Anderson rất ngạo mạn, Tô Hiểu là kh·á·c·h hàng, mà đối phương thậm chí còn không mời hắn ngồi.
"Gần đây ta bận nhiều việc, nửa tháng sau lại đến."
Todd • Anderson liếc nhìn Tô Hiểu. Sau khi x·á·c nh·ậ·n Tô Hiểu không phải là nhân vật lớn nào ở quần đ·ả·o Sabaody, hắn liền một lần nữa tập trung ánh mắt vào tờ báo.
Nghe được những lời này của Todd • Anderson, Bố Bố Uông thở dài, yên lặng đi về phía cửa. Nó không phải muốn rời khỏi, mà là đi chặn cửa.
Một lát sau, Todd • Anderson nhíu mày, nếu là bình thường, những người ủy thác hắn giám định đã sớm rời đi, hoặc là mấy ngày, hoặc là nửa tháng sau lại đến tìm hắn.
Todd • Anderson gần đây tâm tình rất tệ. Nguyên nhân là cửa hàng ở khu 21 của hắn bị hủy, hắn không chỉ tổn thất một lượng lớn tài sản, mà còn suýt nữa m·ất m·ạng.
Đúng lúc này, một vệt hàn quang chợt lóe lên trong mắt Todd • Anderson. Tờ báo mở ra, lướt về phía mặt đất.
"Ngươi. . . Ngươi làm cái gì?"
Todd • Anderson cảm giác được cơn đ·â·u nhói ở cổ, thân thể hắn dần dần c·ứ·n·g ngắc.
"Ngươi có tối đa mười phút."
Tô Hiểu ném khẩu súng ngắn Roger cho Todd • Anderson. Todd • Anderson theo bản năng tiếp lấy. Sau khi nhìn rõ hình dáng khẩu súng trong tay, sắc mặt hắn liên tục biến hóa.
Vài phút sau, Tô Hiểu thu hồi khẩu súng ngắn Roger.
"Phí giám định, cứ nói giá."
"Lần này, miễn. . . Miễn phí."
Todd • Anderson nuốt nước miếng. Thậm chí hắn còn không dám đưa tay lau v·ết m·áu tr·ê·n cổ.
Sự thật chứng minh, đặt đ·a·o lên cổ nhân vật cốt truyện, hiệu quả hơn nhiều so với việc dùng mị lực để thương lượng với nhân vật cốt truyện,
Tỷ như hiện tại, Tô Hiểu cảm thấy ba mươi điểm mị lực kia của hắn chẳng có tác dụng gì, thế nhưng khi đặt đ·a·o lên cổ Todd • Anderson, đối phương liền trở nên rất phối hợp, thậm chí còn hào phóng miễn phí giám định. Lúc Tô Hiểu rời đi, đối phương còn đưa đến tận cửa, rất 'nhiệt tình'.
Tr·ê·n đường phố, Tô Hiểu xem xét thuộc tính khẩu súng ngắn Roger, sau khi kiểm tra, hắn biết được, khẩu súng này có chút đặc t·h·ù.
Trước khi kết thúc thế giới này, khẩu súng ngắn Roger đang ở trạng thái nửa phong ấn, tác dụng duy nhất, chính là đổi lấy một vạn điểm danh vọng hải tặc.
Mà sau khi Tô Hiểu trở về Luân Hồi Nhạc Viên, khẩu súng này liền sẽ chuyển đổi từ vật phẩm tiêu hao thành trang bị.
Tô Hiểu tạm thời sẽ không đem khẩu súng ngắn Roger đổi thành danh vọng hải tặc. Lựa chọn tốt nhất là, trước khi kết thúc thế giới này, tiến hành đổi, đó mới là lựa chọn an toàn nhất.
(Kết thúc chương này)