Trẫm

Triệu Hãn lại hỏi: “Bảo Tư Khoa có mang người nhà đến Trung Quốc không?” Lý Tư Hiếu trả lời: “Người này ba tuổi mất mẹ, mấy năm trước cha cũng đã chết, đã qua tuổi lập nghiệp mà vẫn chưa cưới vợ. Chính vì hắn một thân một mình, ở Pháp Quốc không có gì ràng buộc, nên mới bằng lòng đi vạn dặm xa xôi đến thiên triều.” “Cho hắn thuê một người hầu, chăm sóc sinh hoạt thường ngày,” Triệu Hãn nói, “Nếu hắn muốn cưới vợ, cũng có thể giúp đỡ tìm kiếm, dù sao cũng không thể để người này chạy mất, phải làm cho lòng hắn an định lại.” Lý Tư Hiếu nói: “Bảo Tư Khoa người này, dường như không gần nữ sắc, ngoài các chủ đề về học thuật, hắn thậm chí còn chẳng mấy khi nói chuyện với người khác. Cả ngày chỉ làm thí nghiệm, viết luận văn và đọc sách, lại còn lẩm bẩm một mình, suốt ngày đem Da Hòa Hoa treo ở miệng.” Triệu Hãn không nhịn được bật cười: “Có chút tật xấu kỳ lạ cũng rất bình thường, đừng đi quấy rầy hắn.” Triệu Hãn lại tiếp tục đọc các cuốn sách khác, đều là do Lý Tư Hiếu dịch trên biển, trong đó quan trọng nhất là cuốn «Triết Học Nguyên Lý» của Địch Tạp Nhĩ. Lý Tư Hiếu đã thêm vào rất nhiều nội dung riêng, cố gắng dùng học thuyết nhị nguyên tâm-vật của Nho học để trình bày về vũ trụ. Triệu Hãn không bình luận gì về loại lý luận này, nhưng lại hứng thú hơn với phương pháp nghiên cứu khoa học trong sách, sau khi xem xong liền nói: “Bộ phương pháp nghiên cứu này rất tốt, trích lục ra, để các học giả Khâm Thiên Viện đều xem một chút.” “Vâng!” Lý Tư Hiếu chắp tay.
Ngay sau đó, Triệu Hãn lại cầm lấy một cuốn sách: “Nhà toán học tên Phí Mã này, không mời cùng đến được sao?” Lý Tư Hiếu nói: “Người này ban đầu là một luật sư, dùng tiền mua chức nghị viên địa phương, lại dùng tiền lên làm chủ tịch phát ngôn viên của nghị hội địa phương. Hắn say mê con đường quan trường, nghiên cứu toán học chỉ là sở thích nghiệp dư. Hơn nữa, các tác phẩm của Phí Mã, rất nhiều nội dung Trung Quốc đã có, thần chỉ chọn lựa những phần Trung Quốc chưa có để tiến hành phiên dịch. Đặc biệt là về số luận, làm cho người ta mở rộng tầm mắt.” “Hóa ra là một kẻ mê làm quan, không đến thì thôi vậy.” Triệu Hãn buồn cười nói.
Phí Mã sẽ không rời Pháp Quốc, hắn từng nhờ hôn nhân mà trở thành người có tiền, lại dùng tiền không ngừng mua quan thăng chức, làm sao có thể nỡ vứt bỏ tất cả những thứ này?
Ngoài những sách này, còn có rất nhiều sách khoa học khác, cần phải từ từ tiến hành phiên dịch. Ví dụ như của Vi Đạt, Đức Trát Cách, Tư Đế Văn, Khai Phổ Lặc vân vân, Lý Tư Hiếu đã mua tất cả sách có thể mua được, chất đầy thuyền mang về Trung Quốc.
Mấy ngày sau.
Mạt Tư Tạp, đang đọc cuốn «Trung Quốc triết học cùng luân lý», đột nhiên đón tiếp mấy vị quan sai.
“Bảo tiên sinh, ngài đã được bệ hạ phong tặng chính ngũ phẩm thạc sĩ, đây là quan phục, lễ phục và thường phục do triều đình cấp phát. Ngoài ra, Khâm Thiên Viện đã thuê cho ngài một người hầu, ba tháng đầu tiền công do Khâm Thiên Viện thanh toán, ba tháng sau ngài cần tự mình giải quyết. Đây còn có 100 đồng bạc trắng, là bệ hạ ban thưởng......” Mạt Tư Tạp ở trên thuyền đã học được chút tiếng Hán, nhưng hắn tương đối hướng nội, cũng không thường xuyên giao tiếp, trình độ tiếng Hán còn kém xa vương tử Tra Nhĩ Tư.
Người kia nói một tràng, tốc độ nói lại rất nhanh, Mạt Tư Tạp chẳng hiểu được câu nào, vẫn phải dựa vào quan viên phiên dịch của Hồng Lư Tự.
Mình làm quan ở Trung Quốc?
Mạt Tư Tạp có chút mơ hồ.
Sứ giả các nước đều ở trong tiểu viện này, nghe được tin tức, nhao nhao chạy sang xem náo nhiệt, trong đó không thiếu người tỏ ra hâm mộ.
Đợi các quan sai rời đi, một người đàn ông gầy gò hơn 30 tuổi, cúi đầu khom lưng nói: “Bảo Lão Gia, nhỏ tên là Vương Trung, sau này sẽ hầu hạ sinh hoạt thường ngày của lão gia. Triều đình còn cấp cho một mảnh đất làm nhà ở ngoại thành, lão gia lúc nào muốn dời qua đó?” “Cảm ơn.” Mạt Tư Tạp nghe hiểu lõm bõm.
Cái gọi là đất làm nhà, chỉ là một tiểu viện ở bên hồ Huyền Võ. Giá nhà trong thành rất cao, mà lại có tiền cũng không dễ mua được, nhà dân mới xây đại bộ phận đều ở ngoại thành.
Về phần người hầu Vương Trung, là một tiểu thái giám còn sót lại từ triều trước, những năm này đều làm công việc canh cổng quét rác ở Khâm Thiên Viện.
Mạt Tư Tạp được đưa đến ngoại thành, lập tức thích ngôi nhà mới. Mặc dù sân nhỏ không lớn, chỉ có mấy gian phòng, nhưng phong cảnh hồ Huyền Võ rất đẹp.
Ở được hai ngày, Vương Trung cũng làm cho Mạt Tư Tạp có chút kinh ngạc vui mừng.
Người hầu trông rất bình thường này, thế mà lại thỉnh giáo hắn kiến thức toán học, hơn nữa còn tinh thông hình học giải tích, đang nghiên cứu về vi phân và tích phân.
“Thật xin lỗi, Vương, ta đối với vi phân và tích phân cũng không hiểu rõ lắm, ta tạm thời không cách nào giải đáp thắc mắc của ngươi.” Mạt Tư Tạp cảm thấy có chút xấu hổ, hắn lại bị chính người hầu của mình vượt qua.
Bản thân Vương Trung biết đọc biết viết, biết tính toán, năm 17 tuổi, Đại Đồng Quân chiếm được Nam Kinh, hắn là thái giám triều trước nên vẫn luôn làm việc vặt.
Bởi vì trường kỳ ở tại Khâm Thiên Viện, tiểu thái giám này mưa dầm thấm đất, cũng lặng lẽ học tập, còn thường xuyên lười biếng chạy tới Tàng Thư Lâu. Không ai biết học vấn của hắn thế nào, đều coi hắn như một người làm tạp vụ bình thường, nhưng sau hơn mười năm học tập nghiên cứu, Vương Trung đã có thể được xem là một nhà toán học.
Có điều hắn lá gan rất nhỏ, lại không có tự tin, bình thường gặp ai cũng khúm núm.
Mạt Tư Tạp đối với người hầu này rất tò mò, thế là bắt đầu thảo luận các vấn đề toán học. Chịu ảnh hưởng từ Mạt Tư Tạp, Vương Trung đối với khí áp và chất lỏng cũng nhanh chóng có nhận thức hoàn toàn mới.
Chủ tớ hai người sống chung hòa hợp, phảng phất như là bạn tốt nhiều năm.
Cho đến khi Mạt Tư Tạp đọc bản thảo nghiên cứu của Vương Trung, cuối cùng không nhịn được nói: “Vương, ta cho rằng ngươi có thể phát biểu thành quả của mình.” “Hay là...... thôi đi.” Vương Trung không muốn gây phiền toái, hắn đối với học vấn của mình rất tự tin, nhưng lại không tự tin về thân thể và thân phận của mình.
Mạt Tư Tạp nói: “Đem những bản thảo này cho ta, ta giúp ngươi giao cho Tiêu Chưởng Viện của Khâm Thiên Viện.”
Chương 883: 【 Xuất Nhân Đầu Địa 】 Tiêu Thời Tuyển sáng lập ra vi phân và tích phân, ban đầu là cực kỳ không chặt chẽ, về logic và suy luận đều có lỗ hổng.
Hắn nói mình có thể sử dụng vi phân và tích phân để tính toán luật Thập nhị bình quân, cũng có chút thành phần khoác lác. Bởi vì sử dụng loại phương pháp này, không chỉ cần vi phân và tích phân cùng hình học giải tích, mà còn phải nghiên cứu sâu về sóng cơ học.
Mấy năm nay, các nhà toán học Trung Quốc vẫn luôn hợp lực hoàn thiện vi phân và tích phân.
Có học giả đi theo hướng cơ học, có học giả tìm tòi từ hình học thuần túy. Liên quan đến định nghĩa vô cùng nhỏ, cũng làm khó bọn họ. Cho dù Triệu Hãn tự mình ra mặt, nói số lượng vô cùng bé là giới hạn của hàm số tiến về 0, vẫn có vài học giả tỏ ra không phục.
Việc đặt tên cho các loại thuật ngữ cũng khiến Triệu Hãn thấy đau đầu.
Đạo số vẫn chưa được định nghĩa chính xác, biến số liên tục được gọi là “dời số lượng”, đạo số của “dời số lượng” gọi là “dời số”. Các thuật ngữ tương tự xuất hiện đặc biệt nhiều, lại thêm đủ loại ký hiệu, Triệu Hãn không có thời gian đi nghiên cứu, bây giờ «Toán Học Học Báo» hắn đã xem không hiểu.
“Chào ngài, Tiêu Chưởng Viện.” Mạt Tư Tạp ôm quyền chào hỏi.
Tiêu Thời Tuyển thân là chưởng viện Khâm Thiên Viện, nhưng rất ít tham gia công việc hành chính, việc quản lý thường ngày đều giao cho phó viện trưởng. Hắn thậm chí còn chưa từng gặp Mạt Tư Tạp, nghi ngờ hỏi: “Các hạ là?” Mạt Tư Tạp trả lời: “Tên Hán của ta là Bảo Tư Khoa, tiếng Trung Quốc nói còn chưa tốt, người khác nói quá nhanh thì nghe không hiểu.” “Mời ngồi, có chuyện gì?” Tiêu Thời Tuyển không thích lãng phí thời gian.
Mạt Tư Tạp lấy ra bản thảo của thái giám: “Đây là thành quả của một vị tiên sinh, xin mời Tiêu Chưởng Viện xem qua.” Tiêu Thời Tuyển gật đầu: “Ta sẽ xem.” “Ta đi đây.” Mạt Tư Tạp đứng dậy liền rời đi.
Tiêu Thời Tuyển không hề cảm thấy người này vô lễ, ngược lại rất hợp khẩu vị của hắn, đều là những người không thích khách sáo và nói nhảm.
Tiêu Thời Tuyển tiếp tục làm nghiên cứu của mình, mãi cho đến bữa trưa, hắn mới cầm những bản thảo này lên lật xem. Vừa mới bắt đầu còn không có gì, nhưng xem một lúc, hắn liền hoàn toàn đặt đũa xuống, đọc một mạch đến tận chiều.
Giới toán học Trung Quốc đương thời, rất nhiều người đều đang hoàn thiện vi phân và tích phân, phần bản thảo này của Vương Trung cũng là như thế.
Vương Trung chủ yếu có hai thành quả lớn: đưa ra định nghĩa thỏa đáng cho tính liên tục và đạo hàm (khả vi), nêu ra khái niệm chính xác về dãy số và chuỗi số.
“Keng keng keng!” Tiêu Thời Tuyển lắc chiếc chuông trên bàn, trợ thủ kiêm học sinh lập tức vào cửa: “Tiên sinh, có gì phân phó ạ?” “Viện chúng ta có phải mới tới một người Tây dương họ Bảo không?” Tiêu Thời Tuyển hỏi.
Trợ thủ nói: “Đúng vậy, tên là Bảo Tư Khoa.” Tiêu Thời Tuyển lại hỏi: “Có ai tên là Vương Trung không?” Trợ thủ cẩn thận suy nghĩ, cuối cùng lắc đầu: “Hình như không có.” “Gọi Bảo Tư Khoa tới đây...... Thôi bỏ đi, ta tự mình đi.” Tiêu Thời Tuyển cầm bản thảo đứng dậy đi ra ngoài.
Hôm sau.
Vương Trung bị Mạt Tư Tạp đưa đến Khâm Thiên Viện, hắn mặc dù đã làm việc ở đây hơn mười năm, nhưng hôm nay lại tỏ ra căng thẳng khác thường.
Tiến vào nội viện, nhìn thấy một đám tiến sĩ, thạc sĩ, học sĩ và nghiên cứu sinh, tất cả đều đứng trong sân không nói lời nào, Vương Trung sợ đến co rúm cổ lại, cái eo không tự chủ được mà khom xuống.
“Bộp bộp bộp bộp!” Tiêu Thời Tuyển dẫn đầu vỗ tay, những người còn lại cũng đều vỗ tay hoan nghênh.
Trong chữ Hán, chữ “Biến” (抃), chính là ý vỗ tay, từ thời Tiên Tần đã có thói quen nghe nhạc mà vỗ tay.
Vương Trung làm sao từng trải qua đãi ngộ thế này, hắn 12 tuổi đã làm thái giám ở Nam Kinh, sau 17 tuổi lại luôn làm tạp dịch. Chưa từng có ai để mắt đến hắn, có mấy lần hắn đi thỉnh giáo người khác về học vấn, nhận lại chỉ là sự châm chọc khiêu khích. Nếu không phải Mạt Tư Tạp tỏ ra dễ nói chuyện, hắn ngay cả Mạt Tư Tạp cũng không dám thỉnh giáo.
Khoảnh khắc tiếng vỗ tay vang lên, toàn thân Vương Trung đều nhẹ bẫng, đi trên đường phảng phất như giẫm trên mây.
Người xung quanh tuy đang vỗ tay, nhưng người khinh bỉ cũng có, kẻ ghen ghét cũng có. Bảo bọn họ vỗ tay cho một thái giám triều trước, phần nhiều là nể mặt Tiêu Thời Tuyển.
Đương nhiên, người thành tâm vỗ tay cũng có, nhưng số lượng không phải là rất nhiều.
Tiêu Thời Tuyển chủ động tiến lên nắm lấy tay Vương Trung: “Ta chấp chưởng Khâm Thiên Viện đến nay, không ngờ trong viện lại tàng long ngọa hổ, mãi cho đến hôm qua mới phát hiện. Đợi văn chương của các hạ được phát biểu, ta liền tấu xin bệ hạ, phong cho ngươi một danh hiệu học sĩ.” “Nhiều...... Đa tạ chưởng viện dìu dắt.” Vương Trung kích động đến toàn thân run rẩy.
Tiêu Thời Tuyển còn nói: “Ngươi đem thành quả của mình, trước mặt mọi người diễn giải tính toán lại một lần. Đồng nghiệp ở quán Toán học nhất định phải nghe, đồng nghiệp ở các quán khác cũng có thể nghe.” Mạt Tư Tạp đi theo vào, ngồi xuống trong đám người, nhìn Vương Trung diễn giải thành quả học thuật.
Hắn thích nơi này, thích bầu không khí này.
Ở Pháp Quốc bên kia, hiện tại chỉ có một Viện Hàn lâm Pháp Lan Tây. Viện sĩ bên trong chủ yếu là các nhà văn học, mục đích ban đầu khi xây dựng viện chỉ là để nghiên cứu, hoàn thiện và mở rộng tiếng Pháp.
Về phần các nhà khoa học Pháp, đều ở nhà đóng cửa nghiên cứu, muốn giao lưu chỉ có thể dựa vào thư từ, hoặc là đọc luận văn đã phát biểu của đối phương.
Trung Quốc nơi này thật tốt, rất nhiều nhà khoa học đều tập trung lại một chỗ, tùy thời tùy chỗ đều có thể giao lưu thảo luận.