Trẫm

Nhưng chẳng ăn thua gì, đối mặt với cứ điểm kiên cố, bọn hắn chỉ có thể đứng đó ngây người nhìn xem. Trong ba chi đội ngũ, chỉ có đội của Đốn Hà Ca tát Khắc có hơn mười khẩu pháo nhỏ, bắn vào vách tường cứ điểm chẳng khác nào gãi ngứa.
“Cứ đánh thế này, đánh 100 năm cũng đừng hòng hạ được!” Thư khố ngươi đại xanh không nhịn được nói.
Lãnh tụ quân khởi nghĩa Ba Thập Cơ Nhĩ là Mục Cáp Đức nói: “Chúng ta nên xuất phát về phía thượng nguồn, vòng qua Sát Lý Tân (Phục Nhĩ Gia Cách Lặc), đánh thẳng lên thượng nguồn!”
Thư khố ngươi đại xanh lắc đầu: “Chúng ta không có hứng thú đi lên thượng nguồn, chỉ muốn nhổ bỏ cái pháo đài này của người Nga.”
Lạp Tân nói: “Vậy ngươi cứ tiếp tục vây thành, đừng để địch nhân trong thành thoát ra. Ta và Mục Cáp Đức sẽ cùng nhau tiến quân lên thượng nguồn.”
Liên quân vốn là như vậy, tuy đều khởi nghĩa, nhưng mục đích căn bản lại không giống nhau.
Người Mông Cổ chỉ muốn khuếch trương ở hạ nguồn sông Phục Nhĩ Gia, thuận tiện nhổ đi cái gai nhọn (cứ điểm) đang kẹt ở cổ họng.
Người Đốn Hà Ca tát Khắc và người Ba Thập Cơ Nhĩ thì lại phản kháng sự áp bức của Sa Hoàng Nga. Bọn hắn dự định tiến quân một mạch lên thượng nguồn, thậm chí đến gần Mạc Tư Khoa, ép buộc Sa Hoàng phải cải thiện đãi ngộ đối với bọn hắn.
Đặc biệt là Lạp Tân, suy nghĩ của hắn hết sức đơn giản: Sa Hoàng bệ hạ chắc chắn là người tốt, chỉ có đám quý tộc, địa chủ kia mới là người xấu. Mọi khổ cực của người Đốn Hà Ca tát Khắc đều do quý tộc, quan viên, địa chủ gây ra, Sa Hoàng bệ hạ vĩ đại đã bị che mắt.
“Cộc cộc cộc...” Một đội kỵ binh từ phương đông kéo đến, ba vị thủ lĩnh giật nảy mình, vội vã chạy về đội ngũ của mình để chuẩn bị tác chiến.
A Ngọc Kỳ cưỡi ngựa chạy ở phía trước nhất, tiến thẳng vào đại doanh của người Mông Cổ: “Tổ phụ, phụ thân, ta trở về!”
“Về là tốt rồi!” cha hắn là Bằng Sở Khắc vui mừng nói.
Tổ phụ Thư khố ngươi đại xanh thì hỏi: “Kia là quân đội người Hán sao?”
A Ngọc Kỳ giải thích: “Ta đến Nam Kinh yết kiến hoàng đế người Hán, hoàng đế người Hán vô cùng cao hứng, đã tặng cho chúng ta 1000 cây đuốc thương cùng một ít đạn dược, còn tặng rất nhiều hạt giống lương thực loại mới. Ngoài ra, hoàng đế còn phái sứ giả tới, muốn sắc phong tổ phụ làm Thổ Nhĩ Hỗ Đặc Quốc vương.”
“Thật sao?” Thư khố ngươi đại xanh kinh ngạc vui mừng nói.
Ngõa Lạt Mông Cổ di cư về phía tây có ba nhánh, bộ tộc Thổ Nhĩ Hỗ Đặc chỉ là đông người nhất, còn bộ tộc Đỗ Nhĩ Bá Đặc và bộ tộc Hòa Thạc Đặc vẫn duy trì độc lập. Việc hoàn thành thống nhất bộ lạc là chuyện xảy ra sau khi A Ngọc Kỳ kế vị, nguyên nhân là do phụ thân của A Ngọc Kỳ bị thủ lĩnh bộ tộc Hòa Thạc Đặc mưu sát.
Nếu như hoàng đế Trung Quốc sắc phong quốc vương, hơn nữa lại là Thổ Nhĩ Hỗ Đặc Quốc vương, Thư khố ngươi đại xanh liền có đủ lý do để chiếm đoạt hai bộ tộc còn lại.
Thư khố ngươi đại xanh dẫn theo con trai và cháu trai, vui mừng hớn hở ra ngoài nghênh đón, thủ lĩnh hai bộ lạc còn lại cũng nghe tin chạy tới.
Thủ lĩnh cả ba bộ đều quỳ lạy đón nhận, Tạ Uyên cũng không nói nhảm, trực tiếp tuyên đọc chiếu thư sắc phong.
Ngay lúc trao kim ấn và văn thư, thủ lĩnh bộ tộc Hòa Thạc Đặc là A Ba Lại đột nhiên lên tiếng: “Khoan đã, ta không đồng ý!”
Tạ Uyên lập tức hiểu ra tình hình, bản thân mình và hoàng đế đều đã bị lừa.
Tiểu tử A Ngọc Kỳ này giấu đầu hở đuôi, tuy không nói dối hoàn toàn, nhưng lại cố tình lừa gạt hoàng đế, làm như thể gia tộc bọn hắn có thể khống chế tất cả các bộ tộc vậy. Sự tồn tại của bộ tộc Đỗ Nhĩ Bá Đặc và bộ tộc Hòa Thạc Đặc, A Ngọc Kỳ không hề nhắc đến một lời, nếu không trên kim ấn chắc chắn sẽ không khắc chữ “Thổ Nhĩ Hỗ Đặc Quốc vương”.
Thư khố ngươi đại xanh quay đầu hỏi: “Ngươi lấy tư cách gì mà không đồng ý?”
A Ba Lại nói: “Thứ nhất, ba bộ tộc chúng ta cùng di cư về phía tây, cho dù hoàng đế người Hán muốn lập quốc phong Vương, quốc hiệu này cũng không thể gọi là Thổ Nhĩ Hỗ Đặc Quốc. Thứ hai, sau khi lập quốc, tại sao lại để thủ lĩnh bộ tộc Thổ Nhĩ Hỗ Đặc làm quốc vương? Bộ tộc Hòa Thạc Đặc chúng ta và bộ tộc Đỗ Nhĩ Bá Đặc phải làm sao?”
Thư khố ngươi đại xanh nói: “Bộ tộc Thổ Nhĩ Hỗ Đặc chúng ta đông người, thực lực mạnh nhất, đương nhiên phải là chúng ta làm quốc vương!”
Thủ lĩnh bộ tộc Đỗ Nhĩ Bá Đặc là A Lạt Bố Châu Nhĩ cũng nói: “Ta ủng hộ A Ba Lại. Lập quốc thì được, nhưng quốc hiệu phải đổi. Phong Vương cũng được, nhưng ai làm quốc vương thì nên do ba bộ tộc cùng nhau thương lượng. Nếu không, ta sẽ mang bộ hạ của mình đi đầu quân cho người Nga!”
“Hửm?” Ánh mắt Tạ Uyên lộ ra hung quang, hắn vốn định giải quyết trong hòa bình, nhưng lại có kẻ nói lời không nên nói.
Tạ Uyên chất vấn: “Ngươi muốn đầu hàng người Nga?”
A Lạt Bố Châu Nhĩ cũng nhận ra mình lỡ lời, vội sửa lại: “Ta chỉ là đưa ra ví dụ thôi, không phải thật sự muốn đầu hàng địch nhân.”
Tạ Uyên tiếp tục chất vấn: “Ngươi không tuân theo thánh chỉ của bệ hạ?”
A Lạt Bố Châu Nhĩ nói: “Thánh chỉ này có vấn đề, nên để hoàng đế người Hán ban bố một chiếu chỉ khác.”
Tạ Uyên đặt tay phải ra sau lưng, làm thủ thế cắt cổ.
Phó sứ Bàng An Quốc và tướng lĩnh kỵ binh Tôn Nhược Đào lập tức hiểu ý, đồng loạt rút đao xông lên.
Bàng An Quốc chém về phía A Ba Lại đang ở gần nhất, Tôn Nhược Đào chém về phía A Lạt Bố Châu Nhĩ cũng ở gần nhất. Bọn họ đột ngột ra tay giết người, cả hai mục tiêu đều không kịp phản ứng, đã ngã xuống chết một cách oan uổng.
Bằng Sở Khắc thấy vậy choáng váng, ngẩn người không dám động đậy.
Nhưng cha ruột và con trai hắn lại phản ứng ngay tức khắc, mỗi người tự rút đao chém về phía cận vệ của những người vừa chết.
Thư khố ngươi đại xanh vừa chém giết hai người, vừa quay sang nói với con và cháu: “Bằng Sở Khắc, ngươi mang quân đến doanh trại bộ tộc Đỗ Nhĩ Bá Đặc. A Ngọc Kỳ, ngươi mang quân đến doanh trại bộ tộc Hòa Thạc Đặc. Đừng cho bọn chúng thời gian phản ứng, những kẻ cầm đầu không nghe lời thì giết sạch!”
Một trận tập kích hỗn chiến, giết tổng cộng hơn 200 người.
Vở kịch nháo này cuối cùng cũng kết thúc, người Ngõa Lạt Mông Cổ chính thức lập quốc bên bờ sông Phục Nhĩ Gia, ven biển Lý Hải. Phía Trung Quốc gọi thủ lĩnh của họ là Thổ Nhĩ Hỗ Đặc Quốc vương, nhưng bản thân họ lại tự xưng là Hãn.
Tạ Uyên và những người khác được mời đi xem xét pháo đài của Nga Quốc, nhìn thấy tại chỗ liền cảm thấy bó tay.
Thành thị này ban đầu là hành cung của Hãn thuộc Kim Trướng Hãn Quốc, hàng năm vào mùa thu ông đều đến đây du ngoạn. Đồng thời, đây cũng là một điểm nút thương mại quan trọng, nơi hàng hóa từ Ấn Độ và Ba Tư được vận chuyển về Mạc Tư Khoa.
Nga Quốc đã chiếm lĩnh thành này 100 năm, ở bờ sông đối diện thành thị, họ đã xây dựng một tòa cứ điểm và gọi nó là Kremlin (nghĩa là cứ điểm cao lớn, kiên cố).
Trong cứ điểm chỉ có vài trăm quân đồn trú, nhưng đủ để ngăn chặn bất kỳ kẻ địch nào.
Người Slav di cư đến đây cũng không nhiều lắm, thương nhân và thị dân đều ở khu thành thị bên bờ đối diện, nơi đó đã bị quân khởi nghĩa cướp sạch vài ngày trước.
Ở khu vực ngoại ô, có một số ít đại địa chủ. Một số là địa chủ Nga Quốc, một số là địa chủ bản địa, nhưng tất cả đều thực hành chế độ nông nô. Những địa chủ chưa kịp chạy trốn đều đã bị giết sạch.
“Ngươi có cách nào hạ được nó không?” Tạ Uyên hỏi tướng lĩnh kỵ binh Tôn Nhược Đào.
Tôn Nhược Đào lắc đầu: “Cái này cần phải vây thành liên tục, vây cho đến khi trong thành cạn kiệt lương thực mới được. Trừ phi dùng trọng pháo bắn phá, bắn sập hoàn toàn tường thành.”
Thư khố ngươi đại xanh nghiến răng nói: “Vậy thì vây chết bọn chúng!”
Dù sao vẫn còn hai đội quân khởi nghĩa kia, cho dù Sa Hoàng phái binh đến dẹp loạn, hai đội quân đồng minh đó cũng có thể cầm cự được nửa năm đến một năm. Thời gian lâu như vậy đủ để khiến địch nhân trong thành chết đói.
**Chương 1012: 【 Bản tiếng Nga của «Đại Đồng Tập» 】**
Stepan Razin (Tư Tiệp Phan · Lạp Tân) không hề xa lạ với Trung Quốc, phần lớn thông tin ông biết đều nghe được từ người Thổ Nhĩ Hỗ Đặc.
Người này từng ở lại bộ tộc Thổ Nhĩ Hỗ Đặc hai năm, đảm nhiệm vai trò đại diện ngoại giao thường trú của người Đốn Hà Ca tát Khắc. Ông ta cũng từng rời xa sông Đốn, làm thủy phỉ mấy năm trên sông Phục Nhĩ Gia, thu phí bảo kê của các thuyền buôn đi qua.
“Kính chào sứ giả Khitan (Khế Đan), xin ngài chuyển lời kính trọng của ta tới hoàng đế Khitan.” Lạp Tân xoay người hành lễ, tiếng Mông Cổ của hắn rất lưu loát.
Tạ Uyên mỉm cười nói: “Chào ngươi, người khởi nghĩa anh dũng.”
Lạp Tân tò mò hỏi: “Ngài là sứ giả Khitan, chắc chắn xuất thân từ quý tộc. Quý tộc không phải nên căm ghét những phần tử phản loạn như ta sao? Tại sao lại gọi ta là người khởi nghĩa anh dũng?”
Tạ Uyên đột nhiên nghiêm mặt, hướng về phương đông thở dài, sau đó quay người lại nói: “Bởi vì hoàng đế bệ hạ của nước ta cũng là một người khởi nghĩa anh dũng. Ngài từng là một nô lệ bị quý tộc áp bức, đã dẫn dắt thêm nhiều nô lệ và người nghèo khác lật đổ ách thống trị tàn bạo của hoàng đế cũ. Trung Quốc ngày nay, không còn người nghèo nào bị áp bức nữa, bởi vì hoàng đế đối xử bình đẳng với tất cả mọi người.”
“Hoàng đế Khitan trước đây từng là nô lệ sao?” Lạp Tân hết sức kinh ngạc.
Tạ Uyên gật đầu: “Đúng vậy, hoàng đế bệ hạ của Trung Quốc trước đây từng là nô lệ. Rất nhiều quan viên Trung Quốc hiện nay đều xuất thân từ nô lệ và người nghèo, họ đã cùng bệ hạ khởi nghĩa, sáng lập nên một triều đại mới. Ta nghe nói, ngươi định tiến quân về Mạc Tư Khoa, sau đó yêu cầu Sa Hoàng cải thiện chính sách đối với người nghèo. Tha thứ cho ta nói thẳng, các ngươi không thể thành công được đâu.”
“Tại sao lại không thể thành công?” Lạp Tân hỏi.
Tạ Uyên nói: “Bởi vì Sa Hoàng và quý tộc là cùng một phe, ông ta sẽ chỉ đứng về phía quý tộc mà thôi. Cho dù ông ta có đáp ứng ngươi, cũng chắc chắn sẽ nuốt lời, sau đó tập hợp đại quân đến tiêu diệt ngươi.”
Lạp Tân nói: “Ta tin rằng Sa Hoàng bệ hạ là người nhân từ.” Chuyện hoang đường này, chính bản thân Lạp Tân cũng không tin.
Hắn hoàn toàn chỉ đang tự an ủi mình, bởi vì đối với người Ca tát Khắc mà nói, Sa Hoàng là không thể chiến thắng. Bọn họ dù có khởi nghĩa cũng chỉ có thể chạy trốn khắp nơi, dựa vào việc gây tổn thất cho Nước Nga để ép buộc Sa Hoàng thay đổi chính sách.
Tạ Uyên hỏi: “Ngươi có biết chữ không?”
“Ta có đọc sách mấy năm.” Cha mẹ Lạp Tân từng là những người Ca tát Khắc giàu có, chỉ có điều gia sản đều bị quý tộc chiếm đoạt hết.
Tạ Uyên lấy ra một bản «Đại Đồng Tập» đặc biệt được dịch sang tiếng Nga. Dưới sự nỗ lực của Hồng Lư Tự và các nhà truyền giáo, cuốn sách này đã được dịch ra chữ viết của nhiều quốc gia. Hắn đưa cho Lạp Tân và nói: “Đây là sách do chính hoàng đế bệ hạ viết, giảng giải về việc phải làm thế nào để khởi nghĩa và quản lý quốc gia.”
Lạp Tân nhận lấy xem, chỉ thấy tên sách là «Lý luận về việc đại hoàng đế Khitan lãnh đạo người nghèo khởi nghĩa và kiến quốc».
Bản dịch tiếng Nga này trực diện hơn, đồng thời đã lược bỏ những tư tưởng truyền thống đặc thù của Trung Quốc.
Chương thứ nhất là luận về địa vị, trình bày rằng dưới Thần Linh mọi người đều bình đẳng, không ai sinh ra đã đáng bị áp bức.
Chương thứ hai là về ba nguồn gốc, trình bày rằng nhân dân là chủ nhân của quốc gia; còn quân chủ, quý tộc và quan viên chẳng qua chỉ thay mặt nhân dân quản lý quốc gia mà thôi.
Chương thứ ba là luận về bình đẳng ruộng đất, trình bày rằng đất đai là do Thần Linh ban tặng, không nên bị đại địa chủ chiếm đoạt. Đất đai của tất cả đại địa chủ đều có được nhờ những thủ đoạn đẫm máu. Chỉ có tiểu địa chủ và trung nông mới là những người có được đất đai nhờ lao động vất vả khai khẩn đất hoang.
Chương thứ tư......
Lạp Tân dẫn đầu đội quân khởi nghĩa, đi ngược lên phía bắc dọc theo sông Phục Nhĩ Gia.
Ngồi trong chiếc thuyền nhỏ của người Ca tát Khắc, Lạp Tân bắt đầu đọc bản tiếng Nga của «Đại Đồng Tập».
Ngay chương đầu tiên đã gây tác động mãnh liệt đến hắn, đồng thời cũng khiến hắn cảm thấy đồng cảm sâu sắc, bởi vì lý luận này vô cùng phù hợp với người Ca tát Khắc.