Trẫm

Tại thành Na Bất Lặc Tư, bên trong một cửa hàng đồ da. Chủ cửa hàng An Đông Ni Áo nói với đám người tụ tập: “Cuộc khởi nghĩa hơn mười năm trước, chúng ta đã tổng kết được mấy điểm nguyên nhân thất bại. Thứ nhất, lãnh tụ khởi nghĩa không thể chuyên quyền đ·ộ·c đoán, nếu không sẽ gây ra chia rẽ nội bộ; thứ hai, vương thất Pháp không đáng tin cậy, bọn họ nói là duy trì khởi nghĩa, nhưng thực chất chỉ muốn cướp đoạt thành quả khởi nghĩa của chúng ta; thứ ba, không thể tin tưởng quốc vương và tổng đốc Tây Ban Nha, nhất định phải giám sát và g·i·ế·t c·h·ế·t tên tổng đốc!”
Napoli là một vương quốc, quốc vương do quốc vương Tây Ban Nha kiêm nhiệm. Mười ba năm trước, tổng đốc Napoli tuyên bố tăng thuế, người bán cá Mã t·á·t Ni Ai Lạc đã lãnh đạo cuộc b·ạ·o· ·đ·ộ·n·g, luật sư Kiệt Nặc Y Nặc thì âm thầm châm ngòi thổi gió. Khẩu hiệu của cuộc b·ạ·o· ·đ·ộ·n·g là: “Quốc vương Tây Ban Nha vạn tuế, chúng ta không cần thuế, chính phủ (tổng đốc) không được lòng dân cút ngay!”
Tổng đốc bị ép tham gia đàm p·h·án, phải chấp nhận đủ loại yêu cầu. Người bán cá Mã t·á·t Ni Ai Lạc được bổ nhiệm làm “Lãnh tụ nhân dân trung thành nhất”, đồng thời cũng thành lập chính phủ nhân dân. Mọi việc diễn ra quá thuận lợi, người bán cá này nhanh chóng bị tha hóa. Hắn đã từ bỏ mục tiêu ban đầu của cuộc khởi nghĩa, sau khi nắm quyền thì chuyên quyền đ·ộ·c đoán, thậm chí tùy ý s·á·t h·ạ·i những người phản đối. Tổng đốc còn chưa kịp ra tay, chính phủ nhân dân đã bắt đầu bãi miễn và truy bắt hắn. Hắn chạy trốn tới một tu viện và bị g·i·ế·t c·h·ế·t tại đó.
Vị luật sư đã chủ mưu cuộc khởi nghĩa kia, đảm nhiệm vai trò lãnh tụ nhân dân mới, kết quả lại có quan hệ m·ậ·t t·h·iết với tổng đốc. Sau khi người bán cá tàn bạo kia c·h·ế·t, lại được nhân dân coi là anh hùng, sau đó tiếp tục nổi dậy b·ạ·o· ·đ·ộ·n·g, g·i·ế·t c·h·ế·t vị luật sư đã soán quyền. Lãnh tụ nhân dân mới lại tiếp tục trấn áp khởi nghĩa, dân chúng lại tiếp tục khởi nghĩa, làn sóng khởi nghĩa lan tràn đến đ·ả·o Sicilia.
Một thương nhân buôn v·ũ· ·k·h·í trở thành lãnh tụ nhân dân, tuyên bố thành lập nước cộng hòa Napoli, và âm thầm nhận được sự ủng hộ của vương thất Pháp. Pháp trực tiếp điều động hải quân, Công tước Cát Tư của Pháp được chọn làm công tước của nước cộng hòa Napoli. Vị công tước này lại càng làm trầm trọng thêm việc bóc lột dân chúng, khiến khởi nghĩa lan rộng khắp nơi. Cuối cùng, Tây Ban Nha điều động đại quân, công tước Pháp bỏ trốn, còn lãnh tụ nhân dân (người bán v·ũ· ·k·h·í) thì bị xử t·ử.
Chủ cửa hàng An Đông Ni Áo nói: “Điều chúng ta sắp tiến hành không phải là một cuộc b·ạ·o· ·đ·ộ·n·g trong thành thị, mà là một cuộc cách m·ạ·n·g. Quốc vương và quý tộc Tây Ban Nha cũng như Pháp đều không thể bảo vệ quyền lợi của chúng ta, bọn họ chỉ biết không ngừng thu thuế. Chúng ta nhất định phải thành lập nước cộng hòa, thành lập nghị hội cộng hòa, xây dựng luật pháp cộng hòa. Nghị hội có thể giữ lại quý tộc, nhưng luật sư, thương nhân, thợ thủ công và tất cả những người dân khác đều có thể được bầu làm nghị viên, và phải chiếm được hai phần ba số ghế! Bây giờ, xin mời luật sư Tạp Lạc Tư giảng giải cho chúng ta về « Đông Phương Thánh Ước » (bản cải tiến tiếng Ý của « Đại Đồng Tập »).”
« Đại Đồng Tập » từ mấy năm trước đã bắt đầu được bí mật truyền bá tại Anh Quốc. Sau khi bị Cromwell phong cấm, nó lại được truyền đến Pháp, rồi tiếp tục lan truyền đến khu vực Ý. Cùng với sự nổi tiếng của « Vua của các vị vua – Truyện về Đại Hoàng đế Trung Quốc », « Đại Đồng Tập » đã được các thương nhân buôn sách ở Uy Ni Tư, những người không ngại chuyện lớn, cho in thêm nhiều lần. Các học giả Napoli như nhặt được bảo vật, dựa vào tình hình thực tế của đất nước mình, tiếp tục chỉnh sửa lại « Đại Đồng Tập ».
Luật sư Tạp Lạc Tư đứng dậy nói: “« Đông Phương Thánh Ước » là bộ sách cách mạng do Hoàng đế Trung Quốc vĩ đại sáng tác. Hai mươi năm trước, Trung Quốc nằm dưới sự thống trị của vương triều Đại Minh tàn bạo. Người dân Trung Quốc ở đó, cũng giống như người dân Napoli chúng ta, phải đối mặt với sưu cao thuế nặng không ngừng nghỉ, hơn nữa thiên tai liên miên trong nhiều năm khiến họ không thể sống nổi. Hoàng đế Trung Quốc vĩ đại đã lãnh đạo nhân dân khởi nghĩa, lật đổ vương triều Đại Minh tàn bạo, thành lập nên vương triều Đại Đồng bình đẳng, chính nghĩa và giàu có......”
“Ở Trung Quốc xa xôi, hoàng đế thì cơ trí, còn quan lại thì vô tư. Quan lại đều do các học giả đức cao vọng trọng đảm nhiệm, bất kỳ hành vi tham ô nào cũng đều bị trừng trị nghiêm khắc. Con cái của mỗi gia đình đều có cơ hội học tập. Mỗi người dân biết chữ đều có cơ hội làm quan. Hoàng đế bảo vệ lợi ích của học giả, thương nhân, thợ thủ công, nông dân, ngay cả ăn mày cũng không còn nữa, mọi người đều sống cuộc sống hạnh phúc như trên thiên đường......”
“Dựa theo những gì miêu tả trong « Vua của các vị vua – Truyện về Đại Hoàng đế Trung Quốc », thợ đóng giày ở Nam Kinh thậm chí còn được mặc đồ tơ lụa. Ngay cả thợ đóng giày học việc cũng được học đọc viết, có được mức lương khá, đồng thời không phải chịu thuế cao......”
Những nhà cách mạng tham gia buổi tụ họp, đa số đều chưa đọc qua hai cuốn sách này, lúc này nghe vậy thì hai mắt sáng lên, trên mặt ai nấy đều tràn đầy vẻ hướng tới và ước mơ. Ở quốc gia phương đông xa xôi ấy, rốt cuộc tốt đẹp đến nhường nào, sống ở đó hạnh phúc biết bao.
Luật sư Tạp Lạc Tư nói tiếp: “« Đông Phương Thánh Ước » ghi lại toàn bộ tư tưởng cách mạng của Hoàng đế Trung Quốc. Hoàng đế Trung Quốc cho rằng, nhân dân là nền tảng của quốc gia, còn hoàng đế và quan lại chẳng qua chỉ là những người thay mặt nhân dân quản lý đất nước......”
“Trong cuộc khởi nghĩa lần trước, chúng ta tuy đã thành lập nước cộng hòa Napoli, nhưng cả bốn đời lãnh tụ nhân dân và một đời công tước cộng hòa sau đó đều đã phản bội lại cách m·ạ·n·g. Do đó, Napoli không thể có quốc vương, công tước hay lãnh tụ nhân dân, bởi vì trong số người Napoli chúng ta, không một ai có thể cơ trí và vô tư như Hoàng đế Trung Quốc......”
“Hoàng đế Trung Quốc là Triết Nhân Vương, ngài là Đấng Toàn Năng, ngài đạo đức cao thượng, ngài có linh hồn tôn quý. Nếu như Napoli nối liền với Trung Quốc, sau khi chúng ta khởi nghĩa thành công, nên để Hoàng đế Trung Quốc đến thống trị. Nhưng chúng ta cách Trung Quốc quá xa, chúng ta chỉ có thể tự bầu ra quan chấp chính. Mỗi quan chấp chính không thể cha truyền con nối, phải có nhiệm kỳ, và quyền lực phải chịu sự ràng buộc của chế độ nghị viện nhân dân......”
“Lại nói về một tư tưởng khác của Hoàng đế Trung Quốc, ngài cho rằng mọi người sinh ra đều bình đẳng. Quý tộc bình đẳng với thương nhân, thương nhân bình đẳng với thợ thủ công, người bán hàng rong, ngư dân, nông dân tất cả đều bình đẳng. Các ngươi nhất định sẽ hỏi, nông dân thậm chí không biết chữ, ngu muội như vậy, tại sao có thể bình đẳng với quý tộc chứ? Hoàng đế Trung Quốc nói, con người có địa vị và nhân cách. Địa vị thì không bình đẳng, có người sinh ra là quý tộc, có người sinh ra là nông dân. Nhưng nhân cách thì thực sự bình đẳng, không có ai là tôn quý hơn ai......”
“Sự bình đẳng về nhân cách là tuyệt đối. Sự khác biệt giữa người xấu và người tốt nằm ở chỗ người xấu đã bị ô nhiễm, phẩm đức trở nên ti tiện không chịu nổi. Cho nên, khi chúng ta thành lập nước cộng hòa, phải bảo vệ lợi ích của người tốt, để ngày càng nhiều người trở thành người tốt. Nếu một chính phủ tồi tệ, người tốt sẽ không được đảm bảo lợi ích, và sẽ có càng nhiều người biến thành người xấu......”
“Hoàng đế Trung Quốc nói, phải đảm bảo lợi ích của tất cả mọi người. Sau khi nước cộng hòa được thành lập, chúng ta nên xây dựng pháp luật, một bộ pháp luật hướng đến toàn thể nhân dân.”
“Trong vương triều Đại Minh mục nát, tệ hại nhất chính là quý tộc và địa chủ. Chúng ta muốn học tập theo Hoàng đế Trung Quốc, tất cả quý tộc và địa chủ hư hỏng đều phải bị g·i·ế·t c·h·ế·t. Tiền tài của bọn họ sẽ dùng cho chi tiêu tài chính của nước cộng hòa. Đất đai của họ sẽ dùng để chia cho nông dân nghèo khó......”
“Hoàng đế Trung Quốc, ngay từ buổi đầu khởi nghĩa, đã xây dựng pháp luật công chính và nghiêm khắc. Chúng ta cũng nên xây dựng pháp luật. Ta là luật sư, hôm nay mọi người đến từ các ngành nghề khác nhau, các ngươi đều có thể đưa ra đề nghị, để ta phác thảo luật pháp của nước cộng hòa, sau đó chúng ta sẽ không ngừng điều chỉnh và sửa đổi......”
Dân chúng nơi đây thật sự không thể sống nổi nữa. Quốc vương của họ là do quốc vương Tây Ban Nha kiêm nhiệm, phái một tổng đốc đến quản lý. Sự áp bức đối với người dân chỉ khá hơn thuộc địa một chút. Hơn nữa, nơi này còn có tầng lớp quý tộc, dân chúng phải đối mặt với áp bức song trùng. Còn các quý tộc thì sao? Họ cũng đối mặt với sự chèn ép từ Tây Ban Nha, rất nhiều quý tộc cũng muốn làm cách m·ạ·n·g.
Cùng với sự lan truyền của « Đông Phương Thánh Ước », lấy thành Na Bất Lặc Tư làm trung tâm, tư tưởng cách mạng nhanh chóng lan ra cả nước, ngay cả ở Tây Tây Lý cũng đã có tổ chức cách mạng. Ngày càng nhiều tiểu quý tộc và thương nhân tỏ thái độ dung túng hoặc ủng hộ cách m·ạ·n·g, thậm chí có người còn đích thân tham gia. Và cùng với sự tham gia của quý tộc, bản phác thảo luật pháp nước cộng hòa cũng được sửa đổi theo, nước cộng hòa giờ đây bảo vệ lợi ích của các quý tộc tiến bộ. Tính chất (của cuộc cách m·ạ·n·g) đã thay đổi rõ rệt, từ một cuộc cách mạng của toàn thể nhân dân biến thành cuộc cách mạng của giai cấp tư sản và thị dân, đông đảo nông dân Napoli một lần nữa bị bỏ lại phía sau.
Ngay vào thời điểm Anh và Pháp đang thông gia, cách mạng Napoli đã bùng nổ, sử gọi là cách mạng “Đông Phương Thánh Ước”. Cuộc cách mạng này buộc phải phát động sớm, bởi vì tổng đốc Napoli đã cảnh giác, tuyên bố các nhà cách mạng là phản quốc loạn đảng, đồng thời điều động quân đội tiến hành lùng bắt trắng trợn. Nhân dân khởi nghĩa đã tiến vào phủ tổng đốc, treo cổ tổng đốc, sau đó phá nhà tù thả tù phạm.
Ngay ngày thứ hai của cuộc cách m·ạ·n·g, việc thành lập nước cộng hòa Napoli và nghị hội nhân dân Napoli đã được tuyên bố. Chủ cửa hàng đồ da An Đông Ni Áo được đề cử làm quan chấp chính đầu tiên của nước cộng hòa. Luật sư Tạp Lạc Tư được bầu làm nghị trưởng đời đầu tiên. Đông đảo quý tộc và thương nhân đảm nhiệm các vị trí nghị viên, về thực chất đã đánh cắp thành quả cách m·ạ·n·g.
Ngay lập tức, các thành thị lớn của Napoli lần lượt nổ ra bạo động cách mạng. Quý tộc các nơi thành lập quân đội cộng hòa, thương nhân cung cấp vốn hỗ trợ, tất cả khẩn cấp tập trung về thành Na Bất Lặc Tư, bởi vì quân đội Tây Ban Nha đang từ Tây Tây Lý đánh tới. Quân Tây Ban Nha đồn trú ở Tây Tây Lý không nhiều, bị quân đội nhân dân Napoli đánh cho thất bại thảm hại. Chịu ảnh hưởng này, một bộ phận hải quân Napoli đã làm phản, tuyên bố gia nhập nước cộng hòa Napoli.
Nước cộng hòa Napoli bước đầu đứng vững gót chân, nhưng nội bộ các nhà cách mạng lại xuất hiện chia rẽ. Tầng lớp thị dân đại diện bởi thợ thủ công và tiểu thương, những người đã đóng góp rất lớn trong giai đoạn đầu của cách mạng, giờ đây lại bị nghị hội bài xích. Số ghế trong nghị hội đã được định trước, theo đó đại biểu của tầng lớp trung lưu và hạ lưu chiếm hai phần ba, nhưng nay lại chỉ còn lại một phần ba.
Quốc vương Tây Ban Nha đang gặp khó khăn tài chính, căn bản không có cách nào điều động đại quân viễn chinh. Vị quốc vương này vội vàng vay tiền chiến tranh từ các thương nhân Nhiệt Na Á, nhưng những thương nhân Nhiệt Na Á đó từ lâu đã không còn tin tưởng vào vương thất Tây Ban Nha vốn đã nhiều lần phá sản. Khó khăn lắm mới xoay sở được một phần, nhưng quân phí vẫn chưa đủ, quốc vương Tây Ban Nha lại tìm đến các thương nhân Hà Lan để vay tiền. Lần này các thương nhân Hà Lan cũng không cho vay, họ đã bị vương thất Tây Ban Nha lừa gạt nhiều lần qua các vụ phá sản. Vừa vỡ nợ xong lại định quỵt nợ tiếp, ai mà chịu nổi điều này?
Thế là, quốc vương Tây Ban Nha chỉ có thể tăng thuế ở các thuộc địa, khiến cho Mặc Tây Ca và Phỉ Luật Tân rơi vào cảnh rất thảm. Các quan viên thực dân ở đó lại càng không coi trọng vương thất, tăng cường hoạt động buôn lậu để k·i·ế·m tiền, nhằm bù đắp tổn thất cá nhân do việc quốc vương tăng thuế gây ra. Việc Tây Ban Nha trấn áp cách mạng Napoli, e rằng phải mất một hai năm nữa mới có thể tập hợp được đại quân.
Cùng lúc đó, quốc vương Pháp Lộ Dịch Thập Tứ cũng để mắt tới nơi này, bởi vì hắn cũng có quyền kế thừa ngai vàng Napoli. Việc nước cộng hòa Napoli tuyên bố hủy bỏ vương vị cũng ảnh hưởng đến quốc vương Pháp, Lộ Dịch Thập Tứ thậm chí muốn tiêu diệt nơi đó, sau đó tuyên bố chính mình sẽ kiêm nhiệm quốc vương Napoli. Chỉ có điều nếu làm như vậy, sau này chắc chắn sẽ khai chiến với Tây Ban Nha, nên Lộ Dịch Thập Tứ không dám hành động t·h·iếu suy nghĩ.
Sự thành lập của nước cộng hòa Napoli đã gây tiếng vang dữ dội ở khu vực Ý, « Đông Phương Thánh Ước » càng được truyền bá nhanh chóng hơn. Khu vực Tây Tây Lý cũng theo đó bùng nổ cách mạng, Tây Ban Nha không thể không ưu tiên dẹp loạn ở Tây Tây Lý trước.