Trẫm

"Lời Quân Ngôn Lỗi rơi không bình thường, nhìn quanh ngang dọc người không biết. Năm đó hào kiệt anh hùng mới trỗi dậy, đến nay khí phách mãnh liệt vẫn như xưa. Ta nghe khúc múa càng thêm thở dài, sắc màu giang hồ đều vụt qua nhanh chóng. Tức là thiên hạ bây giờ nhiều nhiễu nhương, thiên tử phi thường đợi Nhan Tứ.”
“Trượng phu hội ngộ há dễ dàng, trường mâu đại kích khiển trách là. Một khi rút kiếm tựa Nhược Long Tương, thân thống soái uy vũ cũng thuận theo gió bay. Đại Vũ cắm tên bên hông, công cao thúc ngựa xưng hiệu tinh kỳ...... Nghìn thu lấy đó lưu danh thơm, bốn bể bởi đó tranh lòng kỳ lạ. Ta than thở phượng hoàng nay đầy đồng nội, có lúc không biết như loài chim trĩ trên núi.”
“Quân gia ở Bắc Hải khác lạ thay, Đồ Tứ Tri là tư thế phi thường. Một khi ẩn chứa tâm can tuyệt diệu, ba năm thiên hạ không còn sai nghi...... Ôm quân Tiêu Tráng Đồ bóp cổ tay, đầu tường đánh trống Điểu Dạ hô vang. Vĩ nhân hào sĩ không dễ kiếm, vĩ nhân hào sĩ không dễ kiếm, có được sợ gì không phải người của ta.”
Chỉ nhìn những câu thơ này, ngươi có thể đoán ra là do danh kỹ viết không?
Tại một thời không khác, giang sơn tan vỡ, biển cả sóng cuộn, trăm họ lầm than. Lúc Liễu Như là viết những câu thơ này, chỉ sợ đã tưởng tượng mình là thân nam nhi, đeo cung thúc ngựa tự mình ra chiến trường giết giặc.
Đáng tiếc, nàng chỉ là một danh kỹ, bên người không có hào kiệt mãnh sĩ, chỉ có một văn đàn tông sư nước quá mát.
Triệu Hãn đọc xong bài thơ trước mắt này, không nhịn được có chút thổn thức cảm khái.
Chỉ sợ Liễu Như là ở thời không này, sẽ không viết ra những vần thơ sôi sục như vậy, đều là do sự rung chuyển xã hội kịch liệt thúc ép mà ra.
Tốt nhất là khác đi!
Triệu Hãn cảm thấy thật thú vị, tùy tiện chọn vài bài thơ đáp lại, thuận tiện thông qua tay Liễu Như là, dùng thơ ca truyền đạt mong đợi của mình đối với văn nhân.
Hai bài thơ trước đó, cũng không phải Triệu Hãn tùy tiện chọn, đều chứa đựng thâm ý nhất định trong đó.
Dùng phong bì trống không đựng vào, Triệu Hãn đưa cho Trịnh Sâm nói: “Giao cho văn lại Liễu Ẩn ở khoa tuyên giáo Huyện Nha Lư Lăng.”
Trịnh Sâm lập tức sai người đi làm việc, hắn đưa lệnh bài đi vào huyện nha, hỏi: “Ai là Liễu Ẩn?”
“Ở bên trong.” một tiểu lại thuận tay chỉ.
Nữ?
Lúc Trịnh Sâm theo quân xuất chinh, Liễu Như là vừa mới làm thực tập sinh, tự nhiên không biết huyện Lư Lăng có một kỳ nữ tử.
“Có phải Liễu Ẩn không?” Trịnh Sâm đến hỏi.
Liễu Như là đứng dậy nói: “Chính là.”
Trịnh Sâm giao thư tín ra, thấp giọng nói: “Phong thư của Tổng trấn.”
“Đa tạ.” Liễu Như là có chút mừng rỡ.
Mở ra đọc, đầu tiên là ngạc nhiên, lập tức mỉm cười.
Triệu Hãn đã sửa lại tên bài thơ gốc, phong cách cả bài thơ lập tức thay đổi hẳn.
« Chuyển Tặng Chư Quân »
Tiên Phật mênh mông hai chưa thành, chỉ biết đêm độc không bình minh.
Gió thổi cỏ Bồng bay hết khí bi ca, bùn đất sợi thô dính tên phụ bạc.
Mười phần chín người có thể bạch nhãn, trong trăm người vô dụng nhất là thư sinh.
Chớ vì thơ quyển sầu thành sấm, chim xuân côn trùng thu tự kêu vang.
Hàm nghĩa của bài thơ gốc là: ta thi không đỗ, tâm tình không tốt. Phiêu bạt giang hồ, bốn bề gặp trở ngại, thật là thảm. Cố lên, cố lên! Tuyệt đối không nên nhụt chí, nhất định có thể gặp được người hiểu ta.
Thêm vào thân phận của Triệu Hãn, lại để Liễu Như là chuyển tặng cho những sĩ tử kia, ý nghĩa bài thơ lập tức liền biến thành: các ngươi khổ công đọc thi thư lại vô dụng, tài hoa đầy bụng khó mà thi triển, đó là vì gặp phải hôn quân gian thần. Chỉ cần làm việc tốt, chỗ ta đây nhất định có thể để các ngươi phát sáng phát nhiệt.
Liễu Như là tỉ mỉ trải nghiệm phỏng đoán, đã hiểu rõ ý của Triệu Hãn.
Nàng cầm về phòng trọ, đưa bài thơ này cho Lâm Tuyết: “Thiên Tố tỷ tỷ, bài thơ này là do tổng trấn sáng tác, chuyên viết cho sĩ tử xem. Ngươi lần sau tham gia văn hội, có thể giúp truyền đi.”
Lâm Tuyết đọc xong, không khỏi thở dài: “Thơ này nếu truyền đến phương bắc, sợ rằng có vô số sĩ tử, bỏ nhà bỏ cửa cũng muốn chạy về phương nam.”
“Xác thực.” Liễu Như là gật đầu nói.
Mười phần chín người có thể bạch nhãn, trong trăm người vô dụng nhất là thư sinh.
Câu này nói hết nỗi chua xót của người đọc sách, phàm là sĩ tử thi rớt khoa cử nhiều lần, hoặc là u sầu thất bại, đều có thể bị bài thơ này làm cho khóc ròng.
Bọn họ sẽ xem Triệu Hãn là tri kỷ, sẽ cho rằng Triệu Hãn là minh chủ có thể đầu nhập vào!
Còn một tháng nữa là đến Tết, rất nhiều sĩ tử đều về quê. Hoặc là thành thành thật thật làm lại viên, hoặc là học tập toán học chờ khoa cử sau này.
Nhưng Tiền Khiêm Ích, Tạ Tam Tân hai người thì ở lại, lôi kéo các sĩ tử còn lại, thường xuyên mở văn hội.
“Liễu Quân lại chưa đến sao?” Tạ Tam Tân không nhịn được hỏi.
Lâm Tuyết cười nói: “Nàng là người trong quan phủ, cả ngày xem xét án kiện lao hình, thực sự không có thời gian tham gia văn hội.”
Cử nhân Nghi Hưng Chu Thế Thần thở dài: “Triệu Tổng trấn tất nhiên là anh hùng, nhưng lại có ba điểm không tốt. Thứ nhất, chia ruộng của nhà giàu, việc này giống như bọn cướp vậy; thứ hai, lấy kẻ sĩ làm lại viên, làm lạnh lòng người đọc sách; thứ ba, dùng nữ tử làm quan, làm bại hoại lễ giáo lắm vậy!”
“Dĩnh Hầu huynh, cẩn thận lời nói!” sĩ tử bên cạnh nhắc nhở.
Chu Thế Thần cười nói: “Ta chỉ nói tổng trấn có ba điểm không tốt, những mặt khác mọi thứ đều tốt. Không vì lời nói mà bắt tội, chính là cực tốt, lòng dạ hắn khoáng đạt, ta cũng chỉ là phát càu nhàu thôi.”
Chu Thế Thần giỏi cả thi họa, lại thêm xuất thân đại tộc, đâu chịu bắt đầu từ một tiểu lại?
Loại người này có rất nhiều, ai nấy đều đầy bụng bực tức.
Trước mặt lực lượng tuyệt đối, thân sĩ đại tộc phi thường yếu mềm.
Giống như khi Phổ Kinh làm tổng thống, thu hồi tài sản quốc hữu của Nga, nhìn như chuyện rất khó làm được, nhưng chỉ bắt một phú hào, liền dọa đến các phú hào khác trung thực nghe lời. Động một tí tài sản mấy chục trên trăm tỷ đô la, các phú hào vẫn như cũ ngoan ngoãn giao ra.
Đám địa chủ cũng như thế, không cách nào phản kháng thì liền trực tiếp nằm ngửa mặc kệ thôi.
Gia đình Chu Thế Thần liền nằm ngửa, còn trông mong chạy tới Giang Tây, thỉnh cầu mở khoa thi chọn người làm quan. Những việc này đều không thành, cũng liền chỉ còn lại càu nhàu, mà lại không nỡ rời khỏi Giang Tây, tiếp tục ở lại chờ đợi cơ hội làm quan.
Cử nhân Hưu Ninh Ngô Văn Lễ nói: “Tổng trấn tự có chính sách của mình, chúng ta làm sao có thể thay đổi được? Ai, mấy ngày nữa ta liền về quê làm lại viên. Ngươi ta đều là cử nhân, có thể trực tiếp đến quan phủ làm quan chính, sang năm nhất định có thể làm lại viên. Ba năm năm sau, tri huyện cũng có thể làm được. Nếu là ở Đại Minh, còn phải khổ sở thi tiến sĩ, không biết bao lâu mới có thể đề tên bảng vàng. Mấy ngày nay ta cẩn thận suy nghĩ, kỳ thật bắt đầu từ lại viên cũng tốt, nói không chừng đời này chúng ta đều thi không đậu tiến sĩ.”
“Tiểu lại, thật là ti tiện! Sĩ tử sao có thể làm việc đó?” Chu Thế Thần đau lòng nhức óc.
Tiền Khiêm Ích đột nhiên cười nói: “Đừng nói nhiều nữa, văn hội hôm nay, không bàn chính sự.”
Lâm Tuyết nói ra: “Hôm nay Liễu muội muội tuy không đến, nhưng lại nhờ ta mang theo một bài thơ, nghe nói là tổng trấn bảo nàng chuyển giao cho chư quân.”
Tiền Khiêm Ích ngạc nhiên, mãnh liệt cảm thấy không thích hợp: “Liễu Quân và tổng trấn rất thân quen sao?”
Lâm Tuyết cười không nói, cố ý để Tiền Khiêm Ích suy nghĩ nhiều.
Ngô Văn Lễ nói ra: “Tổng trấn là một thi nhân thực thụ, hai bài trước đó đều không tầm thường, lần này lại viết thơ gì?”
Lâm Tuyết lấy ra bản mình đã chép lại: “Chư quân mời xem qua.”
Tạ Tam Tân nhận lấy, ngâm đọc: “« Chuyển Tặng Chư Quân »: Tiên Phật mênh mông hai chưa thành, chỉ biết đêm độc không bình minh. Gió thổi cỏ Bồng bay hết khí bi ca, bùn đất sợi thô dính tên phụ bạc. Mười phần chín người có thể bạch nhãn, trong trăm người vô dụng nhất là thư sinh. Chớ vì thơ quyển sầu thành sấm, chim xuân côn trùng thu tự kêu vang.”
Các sĩ tử sau khi nghe xong, trong nháy mắt cả hội trường im phăng phắc.
Bao gồm cả Tiền Khiêm Ích, đều đối với bài thơ này có cảm xúc sâu sắc, liên tưởng tới cảnh ngộ của chính mình những năm qua.
“Trong trăm người vô dụng nhất là thư sinh, trong trăm người vô dụng nhất là thư sinh......” Ngô Văn Lễ lặp đi lặp lại trầm ngâm, nghĩ đến mẹ của mình Trình Thị, tuổi còn trẻ liền thủ tiết, dốc lòng nuôi dưỡng hắn trưởng thành. Chính mình thiếu niên thi đỗ tú tài, người trong hương đều khen là thần đồng. Về sau luôn thi trượt, khoa cử vô vọng, lại bốn bề vấp phải trắc trở bị người bạch nhãn. Trúng cử nhân sau đó tốt xấu gì cũng nhận được tôn trọng, nhưng lại thi không đậu tiến sĩ, không cách nào làm quan thi triển khát vọng.
Thiên hạ đại loạn, xã tắc lật đổ, chính mình chỉ có thể đứng nhìn, chẳng lẽ không phải trong trăm người vô dụng nhất là thư sinh sao?
Gió thổi cỏ Bồng bay hết khí bi ca, bùn đất sợi thô dính tên phụ bạc, hai câu này càng giống như khắc họa nửa đời của hắn, giống như bài thơ này chính là viết về chính mình!
Ngô Văn Lễ đau thương đứng dậy: “Tổng trấn biết ta vậy, ta cũng biết tổng trấn vậy. Chư quân cáo từ, ta về quê làm lại viên đây, không làm phiền chư vị ở đây lãng phí thời gian nữa.”
“Cáo từ!” Lại có mấy vị sĩ tử đứng dậy, văn hội cũng không tham gia nữa, tất cả đều lựa chọn về quê làm việc.
Giảng đại đạo lý cho những người này không có tác dụng, một bài thơ khiến bọn họ đồng cảm là đủ rồi.
Xem hết bài thơ này, những kẻ còn ở lại không đi, đơn thuần là hạng người ngu xuẩn mất khôn!
Điểm chú ý của Tiền Khiêm Ích, lại đặt vào mối quan hệ giữa Triệu Hãn và Liễu Như là. Hắn không sợ không được làm quan, chỉ sợ đắc tội Triệu Hãn, vì một nữ nhân mà không đáng chút nào.
Chương 330: 【 Đại Đồng Chính Âm 】
Tiền Khiêm Ích sợ Triệu Hãn hiểu lầm điều gì, ngày thứ hai liền đến tổng binh phủ cầu kiến.
Hắn mơ mơ hồ hồ bị dẫn vào một cái sân, đã thấy trong viện ngồi đầy người. Ngoài Triệu Hãn, Bàng Xuân Lai, Lý Bang Hoa và những người khác, còn có Trần Mậu Sinh, Liễu Như là cùng rất nhiều danh sĩ, thậm chí còn có các danh giác, con hát từ khắp nơi.
“Ngu Sơn tiên sinh đến rất đúng lúc, mời ngồi xuống cùng nghị sự.” Triệu Hãn mỉm cười nói.
Thân vệ chuyển ghế đến, Tiền Khiêm Ích ngồi xuống ở phía trước, không rõ hôm nay đang họp chuyện gì.
Triệu Hãn giải thích: “Ta muốn quy phạm ngôn ngữ các nơi, Ngu Sơn tiên sinh có biện pháp gì có thể phổ biến không?”
Tiền Khiêm Ích đáp: “Triệu tập học giả, chỉnh sửa chính vận là được.”
Triệu Hãn lắc đầu nói: “Không phải là sửa sang cách phát âm nhã ngôn, mà là để sĩ tử cùng bá tánh, giữa các tỉnh đều có thể giao lưu.”
“Việc đó không có khả năng!” Tiền Khiêm Ích sợ đến mức đứng bật dậy, chắp tay nói: “Tổng trấn, cách làm như vậy, không khác gì tiêu diệt tiếng địa phương các nơi, cưỡng ép mở rộng có thể sẽ gây ra đại loạn.”
“Ai!” Triệu Hãn thở dài một tiếng.
Chuyện quy phạm ngôn ngữ các nơi này, Triệu Hãn đã sớm trù tính, nhưng càng tìm hiểu sâu, lại càng không dám ban bố mệnh lệnh.
Cưỡng ép lấy ngôn ngữ nơi nào đó làm “tiếng phổ thông” để tiến hành mở rộng, chẳng những là tiêu diệt phương ngữ các nơi, mà còn muốn lật đổ quy tắc âm vận hơn ngàn năm của Trung Quốc.
Đây là đang đối đầu với người đọc sách khắp thiên hạ!
Trung Quốc cổ đại vẫn luôn có “tiếng phổ thông”, tức: nhã ngôn, chính âm, quan thoại.
Chính âm các đời đều là nhất mạch tương thừa, đều là âm đọc sách của thái học Lạc Dương.
Âm đọc sách của thái học Lạc Dương, lại gọi là Trung Nguyên nhã ngôn.
Nó không phải là tiếng địa phương Hà Nam, mà là một bộ quy tắc âm đọc, thông qua phiên thiết để quy phạm âm đọc.
Chỉ cần học qua bộ quy tắc này, bất kể ngươi đến từ Bắc Kinh, Quảng Châu, Thành Đô, Côn Minh, bất kể ngươi nói tiếng có bốn thanh, năm thanh, sáu thanh, bảy thanh, tất cả mọi người đều có thể tiến hành giao lưu vô cùng trôi chảy!
A khoát, các tiểu đồng bọn nếu cảm thấy 52 thư khố không tệ, nhớ kỹ cất giữ địa chỉ Internet https://www.52shuku.vip/ hoặc đề cử cho bằng hữu nha ~ Xin nhờ rồi (>.<) Cổng truyền tống: bảng xếp hạng đơn | sách hay đề cử | Minh triều