Trẫm

So sánh với Mạc Tư Khoa, Nam Kinh thật sự là thiên đường chốn nhân gian.
Đi dạo hơn nửa ngày, Qua Lý Sầm trở lại Chúng Thiện Tự, phát hiện tâm trạng của đoàn sứ giả rất sa sút.
“Đã xảy ra chuyện gì?” Qua Lý Sầm hỏi.
Ba Doãn Khả Phu trả lời: “Hoàng đế Khế Đan phái người truyền lời, nói rằng trước khi hai nước đình chiến, ngài từ chối cho chúng ta lưu lại dài hạn, cũng từ chối cho chúng ta học tập ở đây. Trong vòng nửa tháng, chúng ta phải rời khỏi Nam Kinh, nếu không sẽ bị người của Chúng Thiện Tự đuổi ra ngoài.”
Qua Lý Sầm hỏi: “Vậy chúng ta có thể dùng thân phận cá nhân để ở lại không?”
Ba Doãn Khả Phu ngẩn người: “Cái này...... Hình như không có cấm. Nhưng mà, thân là thủ lĩnh đoàn sứ giả, bản thân ta nhất định phải nhanh chóng rời khỏi Nam Kinh.”
Qua Lý Sầm nói: “Ta muốn ở lại.”
“Ta cũng muốn ở lại.” Mấy thanh niên khác lần lượt bày tỏ thái độ.
Có người muốn ở lại Nam Kinh hưởng thụ sự phồn hoa của thế gian, cũng có người muốn ở lại để học tập tri thức văn hóa tiên tiến.
Sau khi Ba Doãn Khả Phu cẩn thận suy nghĩ, đã đem toàn bộ kinh phí du học mà sứ đoàn mang tới giao cho thanh niên quý tộc Hoắc Vạn Tư Cơ, đồng thời sắp xếp hai thanh niên khác giám sát việc sử dụng kinh phí.
Sau đó, Hoắc Vạn Tư Cơ dẫn các thanh niên đi thuê nhà dân, mỗi tháng đều phát chi phí sinh hoạt cho mọi người.
Bảy ngày sau, Ba Doãn Khả Phu dẫn đoàn sứ giả rời đi, có mấy xạ kích quân ở lại, phụ trách bảo vệ an toàn cho nhóm du học sinh Sa Nga.
Nhóm thanh niên Sa Nga thuê nhà dân ở ngoại ô. Chiều hôm Ba Doãn Khả Phu rời đi, Hoắc Vạn Tư Cơ liền kích động nói: “Ta nghe nói có một nơi gọi là Tần Hoài Hà rất náo nhiệt, ở đó có 'ngói con' có thể xem biểu diễn vu thuật.”
“Thật sự có biểu diễn vu thuật sao?”
“Chúng ta còn chờ gì nữa? Mau vào thành thôi!”
“......”
Trong nháy mắt, đám người này chạy hết sạch, chỉ còn Qua Lý Sầm ở lại trong tiểu viện ngoại ô.
Qua Lý Sầm không một đồng dính túi, đứng dậy đi về phía hồ Huyền Vũ, hắn nghe nói nơi đó có một vị học giả Âu Châu tên là Mạt Tư Tạp. Trong tình huống không thể giao tiếp bằng tiếng Trung, hắn chỉ có thể đến thăm vị học giả Âu Châu này, dùng tiếng Latinh lưu loát để đối thoại.
“Cốc cốc cốc!” Qua Lý Sầm gõ vòng cửa, kiên nhẫn chờ đợi.
Một người hầu mở cổng lớn ra, thấy Qua Lý Sầm là người ngoại quốc đến, thế mà lại dùng tiếng Latinh nói: “Lão gia không có ở nhà, đã đi trực ban ở Khâm Thiên Viện rồi.”
“Ngươi biết tiếng Latinh?” Qua Lý Sầm ngạc nhiên vui mừng nói.
Người hầu nói: “Chỉ biết nói vài câu thôi. Ngươi ngày kia hãy quay lại nhé, quan viên triều đình được nghỉ.”
Qua Lý Sầm nói: “Ta có thể chờ ở đây.”
Người hầu lại nói: “Lúc lão gia nghiên cứu học vấn thường xuyên quên về nhà, mỗi tháng có một nửa thời gian đều qua đêm ở Khâm Thiên Viện.”
Qua Lý Sầm chỉ đành cáo từ, trở lại tiểu viện đã thuê, lật xem quyển « Đại Đồng Tập » với nét chữ nguệch ngoạc kia.
Cho đến chạng vạng tối, cửa thành đã đóng, những thanh niên Sa Nga vào thành kia vẫn chưa trở về, thậm chí ngay cả xạ kích quân phụ trách bảo vệ an toàn cũng không thấy bóng dáng đâu.
Qua Lý Sầm không một đồng dính túi, đói đến bụng kêu ùng ục, lại không có cách nào giao tiếp với hàng xóm.
Hắn chỉ có thể lại đi thăm Mạt Tư Tạp, gõ cửa viện nửa ngày, người hầu đi ra nói: “Hôm nay lão gia sẽ không về nhà đâu, có lẽ đang làm thí nghiệm gì đó.”
“Làm phiền rồi.” Qua Lý Sầm thất vọng rời đi.
Nửa đêm hôm đó bị đói làm tỉnh giấc, Qua Lý Sầm rời giường đi ra sân, xách một thùng nước giếng lên uống ừng ực.
Hoắc Vạn Tư Cơ đáng chết, phụ trách quản lý kinh phí du học, lại quên đưa tiền sinh hoạt tháng này cho Qua Lý Sầm.
Mãi cho đến trưa ngày thứ hai, các thanh niên Sa Nga vẫn chưa trở lại. Qua Lý Sầm nghe thấy mùi thơm thức ăn từ nhà sát vách, cuối cùng không nhịn được phải đi gõ cửa xin cơm ăn.
Một đứa trẻ trạc tuổi thiếu niên mở cửa, nhìn thấy hắn lập tức lùi lại mấy bước, quay người hô lớn: “Cha, mẹ, ở đây có một con quỷ Tây Dương!”
Người lớn trong phòng vội vàng chạy ra, một vị phụ nhân ôm đứa trẻ vào lòng che chở.
Qua Lý Sầm học theo người Trung Quốc thở dài, sau đó xoa xoa bụng, lại chỉ vào miệng mình, nuốt nước bọt nói: “Đói...... Ăn cơm......”
Nam chủ nhân nhà này thấy rõ tình hình, lập tức cười lên: “Hầy, chuyện này thật kỳ lạ, quỷ Tây Dương thế mà cũng có lúc gặp khó khăn. Ngươi không có tiền thì sống qua ngày thế nào?”
Qua Lý Sầm nghe không hiểu, chỉ có thể mỉm cười đáp lại, tiếp tục chỉ vào miệng mình: “Ăn cơm.”
Nam chủ nhân gọi vợ con, cha mẹ đều về nhà chính, lập tức bưng tới một bát thức ăn, miệng lẩm bẩm: “Đặt ở trước kia, cũng không có đồ ăn xin tốt như vậy, hiện tại thời gian dư dả, ngược lại là rất lâu rồi không gặp tên ăn mày nào. Ăn đi, ăn đi, chỉ có bấy nhiêu thôi, chưa ăn no ta cũng mặc kệ.”
“Đa tạ!” Qua Lý Sầm cuối cùng cũng nói ra được một từ tiếng Trung.
Nam chủ nhân liền đứng ở bên cạnh, nhìn Qua Lý Sầm ăn như hổ đói, không ngừng đậu đen rau muống: “Đây là quỷ chết đói đầu thai à, đừng có nuốt luôn cả cái bát của ta vào bụng đấy.”
Cuối cùng cũng ăn qua loa một bữa, mặc dù không no, nhưng cũng không còn đói đến khó chịu nữa.
Qua Lý Sầm trở lại sân tiếp tục chờ đợi trong khổ sở, không chờ được đám thanh niên Sa Nga trở về, lại chờ đến cảnh sát nội thành Nam Kinh, còn có một phiên dịch viên của Hồng Lư Tự.
“Ngươi chính là Qua Lý Sầm?” phiên dịch viên hỏi.
“Phải.” Qua Lý Sầm gật đầu.
Phiên dịch viên nói: “Đồng bạn của ngươi đều bị bắt rồi, dính líu vào vụ gây hấn gây chuyện, ngươi cũng phải đến quan phủ một chuyến.”
“Có nuôi cơm không?” Qua Lý Sầm hỏi.
---
**Chương 1007: 【 Từ du học sinh đến tên ăn mày 】**
Qua Lý Sầm không bị đưa đến huyện nha, cũng không đến pháp viện, mà được đưa tới cục cảnh sát.
Trong cục cảnh sát vô cùng náo nhiệt, hơn ba mươi người tham gia đánh nhau kéo bè kéo lũ, hầu như người nào cũng bị thương, chia làm hai nhóm ngồi đó trừng mắt nhìn nhau.
Bởi vì liên quan đến người nước ngoài, phiên dịch viên của Hồng Lư Tự cũng được gọi tới, dường như đang hòa giải mâu thuẫn ở đó.
Một người làm công tác văn hóa đội khăn tứ phương, chỉ vào khóe mắt sưng vù của mình nói: “Tiền cục phó, ngài xem ta bị đánh thành cái dạng gì rồi? Cha mẹ ta còn chưa từng đánh ta, hôm nay lại bị đám man di này đánh. Phải đưa tiền thuốc thang, còn phải nhốt đám mọi rợ này vào nhà giam!”
Tiền cục phó của cục cảnh sát cười nói: “Các ngươi cũng đâu có chịu thiệt à. Nói ra thật là mất mặt, 24 người đánh 13 người khác, thế mà còn thiếu chút nữa là thua. May mà có mấy tên nô bộc Nam Dương kia, nếu không các ngươi đã bị đánh nằm la liệt rồi, đến lúc đó ta còn muốn đánh ngươi nữa kìa.”
Văn nhân kia giải thích: “Tiền Thúc Phụ, chúng ta đều là bậc Tư Văn Nhân, từ trước đến nay chỉ động khẩu không động thủ, đánh nhau là chuyện mà hạng người hạ đẳng mới làm.”
Tiền Cục Trường nói: “Được rồi, sự việc rất rõ ràng. Các ngươi động thủ trước......”
“Cái gì gọi là chúng ta động thủ trước?” văn nhân kia tức giận nói, “Là đám mọi rợ La Sát này không hiểu quy củ, tiếng phổ thông của Thiên Triều cũng không biết nói, thế mà học đòi người ta đến hồ Huyền Vũ gọi kỹ nữ. Danh kỹ trên thuyền hoa là muốn gặp liền gặp được sao? Ngay cả chúng ta còn phải thành thật ngồi chờ, bọn hắn lại cứ nhất định phải làm ầm ĩ lên. Ta thấy chướng mắt nên đến nói lý vài câu, đám mọi rợ này thế mà gào vào mặt ta, nước bọt bắn hết cả lên mặt ta. Ta đẩy hắn ra, hắn liền đấm ta một quyền. Cú đấm đó rất mạnh, một quyền đánh mắt ta nảy đom đóm mắt. Là hắn đánh người trước có được hay không?”
Tiền Cục Trường tức giận nói: “Ngươi... Thế nào gọi là đẩy người ta ra? Ngươi trực tiếp dùng chân đạp người ta thì có, lại còn là đánh lén từ sau lưng, trên lưng tên La Sát Quỷ kia vẫn còn dấu chân của ngươi kìa.”
“Ta không cần biết,” văn nhân kia nói, “Tiền Thúc Phụ, chưa cần nói đến chuyện ngài và phụ thân ta là chỗ quen biết cũ, chỉ nói người Thiên Triều có giúp người Thiên Triều hay không đi!”
Tiền Cục Trường không muốn lề mề trên chuyện nhỏ nhặt này, đồng thời lại rõ ràng thiên vị người trong nước: “Thế này đi, bắt đám La Sát Quỷ kia đưa tiền thuốc thang. Các ngươi tổng cộng 24 người, mỗi người được bồi thường mười lượng bạc.”
“Không phải,” văn nhân kia vội nói, “Đám mọi rợ La Sát này mang theo vũ khí, nếu không phải lúc lên thuyền bắt bọn hắn để lại hết vũ khí, bọn hắn chắc chắn đã động đao động thương rồi, tiểu chất sợ rằng đến tính mạng cũng khó giữ được.”
Tiền Cục Trường quay đầu nói với quan phiên dịch của Hồng Lư Tự: “Đám người ngoại quốc này đánh nhau ẩu đả, không thể để bọn hắn mang theo vũ khí được nữa, tất cả vũ khí đều phải bị tịch thu.”
Quan phiên dịch nói: “Sứ giả Nga La Tư đã rời đi, những người này không còn là sứ giả, chỉ là người ngoại bang lưu lại kinh thành thôi.”
“Ta không cần biết hắn có phải sứ giả hay không, tóm lại là không thể giữ lại vũ khí,” Tiền Cục Trường nói, “Nói cho đám La Sát Quỷ này, bồi thường 240 lạng tiền thuốc thang. Mặt khác, đánh nhau làm vỡ đồ đạc trên thuyền hoa gồm ấm trà, chén trà, chủ thuyền bắt đền 20 lượng bạc, hai bên ẩu đả mỗi bên bồi thường 10 lạng.”
Văn nhân kia lại kêu lên: “Đồ vật quý giá gì cơ chứ mà đòi 20 lạng? Mấy cái bàn ghế, ấm trà chén trà kia, bồi thường hắn 5 lượng bạc đã là quá nhiều rồi.”
Tiền Cục Trường nói với chủ thuyền: “Hai mươi lạng đúng là quá nhiều.”
“Vậy thì mười lạng, không thể ít hơn được nữa,” chủ thuyền nói, “Bọn họ không chỉ làm hỏng đồ vật, còn làm hỏng việc kinh doanh của thuyền hoa, cái này cũng phải bồi thường tiền.”
Quan phiên dịch liền đi nói chuyện với các thanh niên Sa Nga, giải thích rõ ràng kết quả xử lý vụ án.
Hoắc Vạn Tư Cơ vừa nghe liền nổi giận nói: “Là hắn đá lén tôi từ sau lưng trước, dựa vào cái gì bắt chúng tôi bồi thường tiền?”
Quan phiên dịch nói: “Các ngươi đã đánh người bị thương.”
“Chúng tôi cũng bị thương.” Hoắc Vạn Tư Cơ nói.
Quan phiên dịch nói: “Nhưng bọn họ bị thương nặng hơn.”
Hoắc Vạn Tư Cơ nói: “Bọn họ bị thương nặng hơn là do bọn họ đánh nhau quá tệ. Lẽ nào chúng tôi đánh giỏi hơn cũng là sai sao?”
Quan phiên dịch nói: “Bọn họ là đứng ra chủ trì công đạo, là các ngươi gây sự trên thuyền hoa trước.”
Hoắc Vạn Tư Cơ nói: “Chúng tôi nghe nói thuyền trong hồ là kỹ viện cao cấp nên mới đến. Nhưng chủ thuyền thu tiền rồi lại không gọi kỹ nữ tới, chỉ bắt chúng tôi ngồi uống trà ở một chiếc thuyền khác. Đây là lừa đảo, chúng tôi bị lừa tiền nên mới gây sự với người hầu trà.”
“Ngươi cũng nói là kỹ viện cao cấp, có thể giống kỹ viện thông thường sao?” quan phiên dịch giải thích, “Muốn gặp danh kỹ, trước hết phải uống trà uống rượu. Hơn nữa không thể chỉ đi một lần, ngươi tiêu phí chưa đủ mười lần, danh kỹ ngay cả tên của ngươi cũng chẳng buồn biết.”
Hoắc Vạn Tư Cơ nghe mà trợn mắt hốc mồm: “Đây là kỹ nữ hay là quý bà vậy?”
Quan phiên dịch thở dài: “Ta thật sự không lừa ngươi, chờ ngươi học được tiếng Trung Quốc rồi sẽ biết.”
Hoắc Vạn Tư Cơ nuốt giận vào lòng, không còn cách nào khác đành móc ngân phiếu ra: “Ta không có 240 lạng bạc mặt, đây là biên lai gửi tiền một ngàn lạng của Đại Đồng Ngân Hàng.”
Những thanh niên du học Sa Nga này chỉ có một ngàn lượng bạc, còn lại là mấy chục lạng tiền lẻ.
Chỉ một lần tụ tập ẩu đả, kinh phí du học đã mất toi một phần tư.
Đến khi Qua Lý Sầm tới cục cảnh sát, đám người này đã đi ngân hàng, hai bên đang giải quyết vấn đề bồi thường ở Đại Đồng Ngân Hàng.
Qua Lý Sầm cũng làm ghi chép ở cục cảnh sát, cũng bị yêu cầu nộp bội đao, khi nào rời Nam Kinh sẽ dùng phiếu xuất nhập để nhận lại.