Trẫm

Triệu Hãn lắc đầu nói: “Lời của Chu tử thu nạp từ Trình tử như vậy có thể nhiều lắm, còn bao gồm cả câu kia ‘chết đói là việc nhỏ, thất tiết là chuyện lớn’.” Câu nói này cũng là Trình Di nói? Trần Lập Đức thầm nghĩ trong lòng thật may mắn, hắn còn tưởng là Chu Hi nói, vừa rồi suýt chút nữa đã cùng hô lên rồi. Triệu Hãn lại chú ý đến đám người trên sân: “‘Chết đói là chuyện cực nhỏ, thất tiết là chuyện cực lớn’. Câu nói này đã hại bao nhiêu nữ tử? Nếu Chu tử dưới suối vàng có biết, sợ là muốn thống mạ đám đồ tử đồ tôn, kẻ nào cũng là hạng người quên gốc quên nguồn!” “Chẳng lẽ thủ tiết còn sai sao?” Trần Lập Đức lập tức hưng phấn lên, cho là mình đã bắt được điểm yếu trong lời nói của Triệu Hãn. Triệu Hãn từ trong ngực móc ra mấy tờ giấy, đều là những lời trích dẫn của Chu Hi mà hắn đã chép ra, chuẩn bị riêng cho buổi biện luận hôm nay. Lật giở những lời trích của Chu Hi, Triệu Hãn bắt đầu minh oan cho Chu Hi: “Chu tử trong « Cận Tư Lục », có ghi chép câu chuyện cha của Trình tử để Sanh Nữ tái giá hai lần. Học trò của Chu tử không hiểu, vì sao Trình tử nói ‘chết đói việc nhỏ, thất tiết chuyện lớn’, mà cha của Trình tử lại để Sanh Nữ hai lần thất tiết tái giá. Trần tiên sinh, ngươi có biết Chu tử trả lời thế nào không?” Trần Lập Đức đã sắp phát điên, tam quan liên tục bị phá vỡ. Trình Di, người nói ra câu ‘chết đói việc nhỏ, thất tiết chuyện lớn’, cha của ông ta thế mà lại tự mình vi phạm, hơn nữa còn vi phạm đến hai lần! Triệu Hãn nói tiếp: “Chu tử trả lời, đại cương là như vậy, nhưng người đời không phải ai cũng đủ sức làm được!” Ý của Chu Hi rất rõ ràng, thủ tiết là cương thường của Nho gia, cố nhiên nên tuân thủ. Nhưng, cũng không phải ai cũng có thể làm được, không thể đem yêu cầu đối với Thánh Nhân áp đặt lên thân phận phàm nhân. Trần Lập Đức lập tức nắm lấy mấu chốt trong đó: “‘Người đời không phải ai cũng làm được’, là bởi vì lễ nhạc băng hoại, phàm nhân không thể tuân thủ cương thường, Chu tử đối với điều này đau lòng nhức óc!” “Thật sự là như vậy sao?” Triệu Hãn cúi đầu tra tìm lời trích của Chu Hi, nói ra: “Vậy thì hãy xem những lời khác của Chu tử. Chu tử có nói: ‘Lễ chi đại thể, cố nặng như ăn sắc vậy, nhưng ở giữa sự tình to lớn nhỏ thong thả và cấp bách khác biệt, thì cũng có lẽ có phản nhẹ tại ăn sắc người, duy để ý minh nghĩa tinh giả, là có thể quyền chi mà không mất đi tai.’ (Chu Hi nói: Lễ pháp cố nhiên quan trọng, nhưng chuyện thế gian có phân chia nặng nhẹ. Chỉ có người thật sự hiểu rõ đạo lý kinh nghĩa, mới có thể cân nhắc lợi hại được mất trong đó.)” Triệu Hãn nói tiếp: “Câu nói này, có thể còn mơ hồ. Chúng ta lại xem câu tiếp theo: ‘Kinh điển chỉ chứa đựng đại pháp, đạo lý đúng đắn mà thôi. Những chỗ tinh vi khúc chiết, cố nhiên không phải kinh điển có thể nói hết được... Quyền biến chính là diệu dụng cốt yếu của kinh điển.’ (Chu Hi nói: Kinh nghĩa Nho gia, chỉ cung cấp tinh thần mang tính cương lĩnh, chỉ cung cấp đạo lý đúng đắn. Những chỗ nhỏ nhặt, khó mà nói hết được. Xem xét thời thế, ứng đối biến hóa, không nên cứng nhắc theo bộ kinh nghĩa, muốn vận dụng kinh nghĩa một cách linh hoạt, mới thật sự là nắm giữ tinh túy của kinh nghĩa.)” Trần Lập Đức vẫn không chịu thua: “Đoạn này là Chu tử biện kinh, không phải Chu tử đồng ý quả phụ tái giá.” “Tốt, vậy thì nói thẳng hơn,” Triệu Hãn tiếp tục thuật lại lời trích của Chu Hi, “Em gái của Trần Sư Trung không muốn tái giá, Chu tử thuyết phục thế này: ‘Chết đói là chuyện cực nhỏ, thất tiết là chuyện cực lớn’, xét theo quan điểm thế tục, thật là lời nói viển vông!” Xôn xao! Toàn trường xôn xao! Vô số thầy trò đều kinh ngạc đứng cả dậy, bọn họ khổ công học tập, lấy Trình Chu lý học làm tôn chỉ. Từ trước đến nay họ không hề biết, Chu Hi lại khuyên quả phụ tái giá, lại nói câu ‘chết đói việc nhỏ, thất tiết chuyện lớn’ là lời lẽ cổ hủ như vậy. Hóa ra, ngươi là một Chu Hi như vậy!
Chương 64: 【 Bắt nạt các ngươi đọc sách ít 】
Luận về cách vật trước đó, khiến Trịnh Trọng Quỳ vô cùng chấn kinh. Nhưng giờ này khắc này, Trịnh Trọng Quỳ lại sắp cười chết, cảnh tượng trước mắt chỉ có thể dùng một câu để hình dung: làm trò cười cho thiên hạ. Triệu Hãn, cũng đang cắt câu lấy nghĩa! Nhưng trong số hơn hai trăm thầy trò có mặt, bao gồm cả Đề học Phó sứ Thái Mậu Đức, không một ai phát giác Triệu Hãn đang nói bừa. Thái Mậu Đức đúng là danh nho, nhưng ông ta chủ yếu tu tâm học, đọc qua « Chu tử Ngữ Loại » đã được coi là đủ tiêu chuẩn rồi, làm sao đọc qua được toàn bộ « Hối Am Tập »? “Tấn Sinh huynh, đệ tử này của ngươi, thật sự là... một lời khó nói hết à.” Trịnh Trọng Quỳ nén cười nói. Bàng Xuân Lai hỏi: “Hắn đang nói hươu nói vượn à?” Trịnh Trọng Quỳ lắc đầu: “Cũng không hẳn là toàn bộ nói bậy, đại thể vẫn là chính xác. Chỉ là ở phần khuyên quả phụ tái giá, học trò của ngươi đang cắt câu lấy nghĩa, bắt nạt mọi người ở đây chưa đọc qua « Hối Am Tập ».” “Chu tử nói thế nào?” Bàng Xuân Lai rất tò mò. Trịnh Trọng Quỳ cười nói: “Em gái của Trần Sư Trung, chồng chết muốn tái giá, Chu tử khuyên nàng thủ tiết, kết quả là khuyên mãi không được.” “Khụ khụ khụ!” Bàng Xuân Lai ho liền mấy tiếng, bị nước miếng của mình làm cho sặc. Trịnh Trọng Quỳ càng cảm thấy buồn cười: “Học trò này của ngươi, thật là tài tình. Hắn dùng nguyên văn lời của Chu tử, cắt câu lấy nghĩa, biến việc khuyên thủ tiết thành khuyên tái giá. Nhưng nếu đọc hiểu các tác phẩm của Chu tử, thì việc hắn cắt câu lấy nghĩa như vậy lại không vi phạm bản ý của Chu tử.” “Nói thế nào?” Bàng Xuân Lai bị làm cho mơ hồ. Trịnh Trọng Quỳ giải thích: “Đối với quả phụ, quan điểm của Chu tử đơn giản có ba điểm: tán thành thủ tiết, đồng tình tái giá, phản đối tuẫn phu. Em gái của Trần Sư Trung lại có nguyên nhân đặc thù, người chồng quá cố của nàng cũng là bằng hữu của Chu tử. Chu tử luôn chủ trương rằng, nếu chồng chết, trên có cha mẹ già dưới có con nhỏ, thì phụ nữ nên thủ tiết để chăm sóc cha mẹ chồng và con cái. Chu tử khuyên em gái của Trần Sư Trung thủ tiết, chính là vì lý do này.” “Thì ra là thế,” Bàng Xuân Lai bừng tỉnh đại ngộ, lại hỏi, “Hắn không sợ bị vạch trần sao?” Trịnh Trọng Quỳ cười nói: “Học trò này của ngươi rất tinh ranh. « Hối Am Tập » trọn vẹn 100 quyển, người có thể đọc hiểu được sách này, tự nhiên có thể lĩnh ngộ chân ý của Chu tử, sẽ không vạch trần hắn tại chỗ. Còn người muốn phản bác hắn, lại không có kiên nhẫn đọc hiểu cuốn sách này.” Bàng Xuân Lai hỏi: “Hắn không sợ có người đi tra đọc kinh nghĩa của Chu tử sao?” Trịnh Trọng Quỳ hỏi lại: “Tra thế nào? « Hối Am Tập » có 100 quyển, các thiên chương cụ thể lại không có mục lục. Hơn nữa Chu tử còn có các tác phẩm khác, thật muốn tìm ra được thiên chương này, ít nhất cũng phải tốn mười ngày nửa tháng.” Bàng Xuân Lai khen ngợi: “Tên nhóc này gian... à không, thông minh, lòng ta rất an ủi.” Đừng nhìn các thầy trò ở đây, giờ phút này đều bị những lời trích dẫn của Chu Hi làm cho chấn kinh. Nhưng sau khi buổi biện luận kết thúc, e rằng không có mấy người nguyện ý bỏ công sức nghiên cứu các tác phẩm của Chu Hi. Cho dù có người đi đọc, chắc chắn cũng không kiên trì được mấy ngày. Người thật sự có thể kiên trì được, tất sẽ lĩnh ngộ được chân nghĩa của Chu Hi, sao lại đi vạch trần thủ đoạn ranh mãnh của Triệu Hãn chứ? Nếu như ngày nào đó Triệu Hãn bị lật tẩy, đơn giản là chuyện đáng mừng, chứng tỏ hắn đã thanh danh vang xa rồi!... Triệu Hãn tiếp tục cầm tài liệu tìm kiếm, rất nhanh tìm được nội dung mới: “Trần tiên sinh, ta lại đọc một đoạn nữa, đoạn này trích từ « Chu tử Ngữ Loại », chắc hẳn tiên sinh cũng đã xem qua.” Trần Lập Đức quả thực đã xem qua « Chu tử Ngữ Loại », nhưng đó là vào thời niên thiếu, cách nay đã mấy chục năm. Thấy Triệu Hãn lại định đọc lời trích của Chu Hi, Trần Lập Đức không khỏi lùi lại, chỉ muốn nhanh chóng thoát khỏi hiện trường xấu hổ này. Triệu Hãn nói: “Nguyên văn khá dài, ta chỉ thuật lại đại ý. Ở huyện Bộc Dương có một phụ nhân, vì chồng không đủ sức nuôi gia đình, muốn ly hôn với chồng. Học trò của Chu tử nói: ‘Nghĩa vợ chồng, sao có thể vì nhà nghèo mà bỏ nhau? Quan phủ không thể nào đáp ứng.’ Trần tiên sinh, ngươi có biết Chu tử trả lời thế nào không?” “Đương nhiên là…” Trần Lập Đức ấp úng, hắn thật sự không dám nói lung tung nữa, đây không phải là Chu Hi trong ấn tượng của hắn. Triệu Hãn cười nói: “Chu tử nói, chuyện này không thể chỉ nghe lời một phía, phải tìm hiểu tình hình của cả hai vợ chồng. Nếu thật sự là do lỗi của người chồng, khiến vợ hắn khó mà sống nổi, thì không thể câu nệ vào cương thường đại nghĩa.” Triệu Hãn đột nhiên dừng lại, nhìn khắp các thầy trò trong sân, cao giọng nói: “Chu tử nói như vậy đã rất rõ ràng. Cho dù là đã xuất giá tòng phu, cho dù là phu vi thê cương, nhưng nếu người chồng có sai lầm trọng đại, người vợ có thể xin ly hôn, quan phủ cũng nên cho phép ly hôn! Điều này chẳng lẽ không phải nam nữ bình đẳng, chẳng lẽ không phải vợ chồng bình đẳng sao?” Hiện trường buổi biện luận lặng ngắt như tờ, tam quan lý học lại một lần nữa bị làm mới. Bàng Xuân Lai thấp giọng hỏi: “Cái này không phải cắt câu lấy nghĩa chứ?” Trịnh Trọng Quỳ lắc đầu nói: “Không có, Chu tử thật sự nói như vậy.” Tú tài Lưu Tử Nhân, người từng muốn gây rối, cuối cùng không nhịn được đặt câu hỏi: “Lời của học đệ, có thật là hoàn toàn chính xác không?” Triệu Hãn chỉ về hướng tàng thư lâu, nói: “Hàm Châu Thư Viện có toàn bộ tác phẩm của Chu tử, đã nằm trong tàng thư lâu gần trăm năm nay. Các vị lão sư, các vị đồng học, nếu có nghi vấn, có thể tự mình tra cứu đọc qua.” “Đa tạ đã nhắc nhở.” Lưu Tử Nhân ôm quyền đáp lễ. Chu Chi Du đột nhiên đi đến trước mặt Phí Nguyên Lộc, chắp tay nói: “Phí Sơn Trưởng, tại hạ là sĩ tử Chu Chi Du người Dư Diêu, xin được dự thính tại Hàm Châu Thư Viện một năm.” Đến cả sĩ tử Dư Diêu cũng bị thu hút tới sao? Phí Nguyên Lộc trong lòng vô cùng cao hứng, nói: “Tấm lòng dốc sức cầu học, ai cũng có, bạn hữu cứ việc ở lại.” Chu Chi Du tám tuổi mất cha, gia cảnh sa sút. Huynh trưởng thi đỗ võ tiến sĩ, lúc này gia đình mới trở nên khá giả, nhưng vẫn không tìm được cơ hội, không cách nào đọc được toàn bộ tác phẩm của Chu Hi. Sĩ tử chân chính dốc lòng cầu học, không phải là không muốn đọc “Sách giải trí”, mà là “Sách giải trí” quá mức trân quý! Rất nhiều lúc, có tiền cũng không mua được. Ví như Phí Ánh Hoàn muốn đọc các danh thiên cổ văn, còn phải tự mình du học Giang Nam, đến tàng thư lâu của các đại gia tộc để tìm kiếm. Triệu Hãn lần nữa giơ tờ giấy trong tay lên, hỏi: “Trần tiên sinh, ngươi còn muốn cùng ta biện luận về Chu tử nữa không? Cũng không cần biện kinh khô khan nữa, có thể nói một chút về mặt trăng. Chu tử cho rằng mặt trăng không tự phát sáng, mà sáng tỏ nhờ ánh mặt trời chiếu rọi, như vậy mới có trăng tròn trăng khuyết.” “Không cần biện luận nữa, Chu tử nói mặt trời chiếu mặt trăng mới phát sáng, thì tất nhiên là mặt trời chiếu mặt trăng mới phát sáng.” Trần Lập Đức nói xong liền bỏ đi, trực tiếp quay người rời khỏi sân biện luận. Hắn không còn mặt mũi nào ở lại biện luận nữa, thậm chí không còn mặt mũi nào ở lại Hàm Châu Sơn, đợi lãnh tiền lương tháng này xong liền từ chức. Triệu Hãn hỏi đám người: “Còn ai muốn cùng ta biện luận về Chu tử không?” Không người trả lời. Triệu Hãn trong tay nắm mấy tờ giấy, tất cả đều là lời trích của Chu Hi. Mà những người đang ngồi lại chỉ biết nửa vời về Chu Hi, nào còn dám lên tranh luận với hắn! Triệu Hãn lại hỏi đám người: “Ai còn muốn cùng ta biện luận về cách vật chi luận? Ai còn phản đối ‘nhân cách bẩm sinh bình đẳng, chỉ vì đức hạnh hậu thiên mà phân cao thấp’?” Ít nhất một phần ba thầy trò không đồng ý với luận điệu này. Nhưng, liên tưởng đến tình cảnh của Trần Lập Đức, những người này cũng không dám đứng ra, sợ mình cũng bị đối đáp cho bẽ mặt. Với tư cách là người chủ trì buổi biện luận, Thái Mậu Đức đứng dậy nói: “Nếu đã như vậy, buổi biện luận hôm nay, phán Triệu Hãn chiến thắng.” À này, các bạn nhỏ nếu cảm thấy 52 thư khố không tệ, nhớ lưu địa chỉ Internet https://www.52shuku.vip/ hoặc giới thiệu cho bạn bè nha ~ xin nhờ rồi (>.<) cổng dịch chuyển: bảng xếp hạng | sách hay đề cử | Minh triều