Chương 07: Ông ngoại ngươi nói qua "Toán học t·h·i·ê·n phú? Kiều Dụ, ngươi toán học rất giỏi nha?" "Tàm tạm thôi." Kiều Dụ vừa bày biện đồ ăn mang về vừa hàm hồ trả lời. "À, tàm tạm à." Mẹ cậu lẩm bẩm một mình, sau đó nhìn Lan Kiệt với vẻ mặt khó hiểu. Lan Kiệt nhận thấy sự ngây thơ trong ánh mắt của người phụ nữ hơn ba mươi tuổi này, đầu óc cũng trở nên hỗn loạn, nhất thời không phân biệt được ai mới là phụ huynh. Anh vừa định giải t·h·í·c·h một chút về trình độ toán học của Kiều Dụ không phải dạng tàm tạm thì cậu đã nói tiếp một câu khiến anh lập tức quên mất định nói gì. "Mẹ, đáng lẽ mẹ phải mời thầy vào trước chứ, cứ chắn ở cửa thế này hàng xóm nhìn vào lại tưởng thầy là người đi tiếp thị sản phẩm đấy." "À, đúng đúng, thầy mau mời vào, à, đúng rồi, thầy họ gì ạ?" "À, ta họ Lan, Lan Kiệt." "Ồ? Kiều Dụ, chủ nhiệm lớp con hình như họ Viên mà?" "Đâu phải thầy của con, đây là thầy dạy toán ở khối cấp ba." "À, đúng đúng. Lan thầy giáo, mời ngồi. . . Ân, đúng, thầy ăn cơm chưa?" "Ta ăn rồi, hay là cô và Kiều Dụ ăn trước đi, ăn xong chúng ta nói chuyện sau." Lan Kiệt hít một hơi thật sâu, nhìn Kiều Dụ đang thuần thục bày biện thức ăn, khẽ nhếch miệng cười nói. "À, vậy cũng tốt, chúng ta ăn cơm trước nhé, không thì t·h·ị·t rắn nguội sẽ mất ngon, thầy cứ tự nhiên ngồi." Người phụ nữ không giới thiệu bản thân, chỉ đáp một tiếng, Lan Kiệt liền thấy cô xoay người đi về phía bàn ăn. Lúc đi ngang qua tủ, theo bản năng cô nhặt lấy một chai rượu vang đỏ, nhưng lại do dự một chút, quay đầu nhìn anh, bốn mắt nhìn nhau, dường như nhận thấy sự ngạc nhiên trong mắt Lan Kiệt, người mẹ mơ hồ này ngại ngùng cười, rồi lại luyến tiếc đặt chai rượu trở lại chỗ cũ. Lan Kiệt chú ý đến nhãn hiệu rượu trên chai, à, là rượu của trang trại Điền Gia. Tuy không phải loại rượu vang đỏ cao cấp năm chữ số gì, nhưng ở siêu thị cũng phải bán hơn một ngàn một chai, dù sao Lan Kiệt tự nhận mình cũng không uống nổi. Anh biết giá cả vì trước kia từng mua hai chai làm quà tặng. Ánh mắt đi theo bóng lưng người phụ nữ, sau đó lại khẽ giật mình một lần nữa. Bên phải tủ TV có ba hàng thùng rượu chưa khui, hai hàng được xếp ngay ngắn là bia, còn một hàng là rượu vang đỏ. Cao gần bằng một người. Nhà ai lại trữ nhiều rượu thế này? Lan Kiệt lắc đầu, thu hồi ánh mắt, nhìn về phía ban c·ô·n·g. Ôi trời, không biết đã thu gom bao lâu rồi mà các vỏ chai rượu xếp chồng chất lên nhau, cũng may phần lớn là vỏ lon bia bằng nhôm, ít nhất sẽ không đ·ậ·p tr·ú·ng người gây th·ư·ơ·n·g t·í·c·h. Lan Kiệt quay đầu nhìn hai mẹ con trên bàn ăn, Kiều Dụ đang ngon lành ăn cơm, trông không có vẻ gì là có thói quen u·ố·n·g· ·r·ư·ợ·u. Điều này cũng khiến Lan Kiệt thở phào nhẹ nhõm. U·ố·n·g· ·r·ư·ợ·u có thể khiến người ta h·ư·n·g phấn, nhưng đau đầu sau đó là sự thật không thể chối c·ã·i. Đặc biệt là đối với một cậu học trò có t·h·i·ê·n phú như thế, cồn không phải là thứ tốt đẹp gì. Anh yên tâm rồi, lại không kìm được mà liếc nhìn mẹ của cậu. Không còn cách nào, người đẹp dù ở đâu cũng sẽ thu hút ánh nhìn. Người phụ nữ vừa gắp một miếng t·h·ị·t rắn, rất tao nhã đưa vào miệng, miệng mấp máy vài lần sau đó nhả thịt và xương tách rời ra, động tác rất lưu loát, cho thấy cô thường xuyên ăn món này, thậm chí còn mang lại cho người ta cảm giác rất thanh lịch. Khi cô thưởng thức xong miếng t·h·ị·t và nuốt vào bụng, tay cô theo bản năng cầm lấy cái cốc không để bên cạnh, có lẽ thấy trong đó không có rượu, cô lại vô thức quay đầu nhìn về phía này, hai ánh mắt chạm nhau. . . Lan Kiệt vội vàng dời ánh mắt đi chỗ khác. Chẳng lẽ anh lại nói, mời cô cứ uống thoải mái? Nếu uống nhiều quá thì lát nữa làm sao mà nói chuyện được đây. . . Cuối cùng cũng ăn xong, Kiều Dụ bê một cái ghế, để mẹ ngồi vào ghế sô pha đối diện, cậu thì lặng lẽ ngồi sang một bên của ghế sô pha. "Mẹ Kiều Dụ. . ." "Lan thầy giáo, mẹ con tên Kiều Hi, cái chữ Hi trong ánh bình minh ấy ạ, khó tả lắm." Kiều Dụ giới thiệu. Lan Kiệt gật đầu nhẹ, xem ra Kiều Dụ mang họ mẹ, anh tiếp lời: "Kiều nữ sĩ, lần này tôi đến là muốn trao đổi với cô về tương lai của Kiều Dụ." Vẻ mặt anh rất nghiêm túc. Sau những gì vừa chứng kiến, Lan Kiệt biết mình không thể dùng cách nói chuyện với phụ huynh bình thường để giao tiếp với bà mẹ này. "Ừ, thầy cứ nói, tôi nghe đây." Kiều Hi khẽ gật đầu, nhưng với Lan Kiệt, vẻ mặt bà mẹ này vẫn rất mờ mịt. "Có lẽ cô vẫn chưa biết, Kiều Dụ có trình độ toán học rất cao. Trong lứa học sinh trung học thì có thể lọt top mười người giỏi nhất cả nước. Tuy các môn khác của cậu không tốt lắm, nhưng không sao cả, chỉ cần Kiều Dụ cố gắng, nhất định có cơ hội vào đội tuyển quốc gia. Chỉ cần vào được đội tuyển, không cần thi đại học cũng có thể được cử đi học ở Hoa Thanh, Yến Bắc, những trường đại học hàng đầu của Hoa Hạ." Lan Kiệt dùng lời lẽ ngắn gọn, nhưng mang theo một chút cảm xúc chủ quan phóng đại mà nói. Dựa trên những gì Kiều Dụ đã thể hiện, Lan Kiệt thực sự có lòng tin sẽ đưa cậu vào những trường đại học hàng đầu trong nước. Cho dù năm nay cậu thi không thành công cũng không sao, dù gì với năng lực hiện tại của cậu, chỉ cần cậu luyện chữ tốt một chút, chỉ cần viết cẩn thận hơn một chút, thì việc tham gia các kỳ thi cấp quốc gia không thành vấn đề. Chỉ cần vào được vòng quốc gia, đến năm sau lên cấp ba, Yến Bắc sẽ chiêu mộ nhân tài toán học, Hoa Thanh sẽ tổ chức trại hè toán học, anh sẽ có cách để khiến các trường đại học hàng đầu này chú ý đến t·h·i·ê·n phú của Kiều Dụ. Hơn nữa, nếu khi đó Kiều Dụ nghỉ học một năm thì cũng có thể học lên trung học, năm sau nữa lại tham gia một kỳ thi Olympic, việc vào đội tuyển quốc gia chắc chắn không khó. Tự tay đào tạo một học sinh được Yến Bắc cử đi, thậm chí còn có thể đại diện cho Hoa Hạ tham dự Olympic giành huy chương vàng, nghĩ đến đây Lan Kiệt cảm thấy rất k·í·c·h· ·đ·ộ·n·g. Anh biết ở Tinh Thành, những giáo viên luyện thi ở bốn trường trung học hàng đầu đều là danh sư, thậm chí nhiều người từng đoạt huy chương vàng Olympic quốc tế còn là học trò của giáo sư toán học đại học, còn anh chỉ là một giáo viên toán học cấp ba bình thường mà thôi, nếu thật sự tìm ra và bồi dưỡng được một mầm non tốt như vậy, anh có lẽ cũng sẽ có chút tiếng tăm trong giới giáo dục. Sự nghiệp giáo dục vốn dĩ là như vậy, giáo viên ưu tú và học sinh ưu tú thường song hành cùng nhau để tạo nên thành công. Đặc biệt là ở một trường trung học phổ thông như Thiết Cao mà lại đào tạo được một mầm non tốt như thế thì lại càng khó hơn! "À? Kiều Dụ? Vào Hoa Thanh, Yến Bắc?" Kiều Hi nhìn Lan Kiệt bằng ánh mắt càng thêm mơ hồ. "Đúng!" Lan Kiệt kiên quyết, nói rất khẳng định. "Kiều Dụ, chẳng phải con nói là thi vào cấp ba sẽ không đậu sao?" Kiều Hi khó xử nghiêng đầu nhìn con trai. Có quá nhiều thông tin, quá bất ngờ, bà thực sự cảm thấy đầu mình muốn n·ổ tung. "Con không biết, đáng lẽ là sẽ không vào được." Kiều Dụ thờ ơ trả lời. "Nếu có thể vào Hoa Thanh, Yến Bắc thì con vẫn muốn đi học chứ? Thế thì, thầy Lan giáo, thầy vừa nói cái gì thi đua?" "Olympic Toán học. . ." Người phụ nữ lấy điện thoại ra để tìm kiếm. . . Một lát sau, Kiều Hi ngẩng đầu, nhìn Lan Kiệt một cái, sau đó nhìn Kiều Dụ, đột nhiên nói ra một tràng tiếng Anh trôi chảy: "Your grandpa said that before he pass away his only wish was to see you become a college Student. If you can get into a good University, you should go." (Ta nhớ ông ngoại con trước khi q·ua đ·ờ·i có nói điều mong mỏi duy nhất của ông ấy là thấy con trở thành sinh viên. Nếu con có thể vào một trường đại học tốt thì vẫn nên đi học chứ?) Kiều Dụ nhún vai, cũng đáp bằng tiếng Anh: "Well, But his last words were to ask you to quit drin King and take good care of me." (Ừm, nhưng mà câu cuối cùng của ông ấy là bảo mẹ bỏ rượu đi và chăm sóc con thật tốt đấy.) Lan Kiệt há hốc mồm kinh ngạc, khi anh kịp phản ứng lại, dù cho giọng tiếng Anh của Kiều Hi rất hay, toát lên vẻ thông minh của một người phụ nữ, thì anh vẫn cảm thấy mình như bị sỉ n·h·ụ·c, anh bèn ho hai tiếng, nghiêm túc nói: "Khụ khụ, cái đó, tiếng Anh của ta tuy không quá giỏi, nhưng ta cũng nghe hiểu." "Hả?" Kiều Hi ngơ ngác, theo bản năng thốt lên: "네, 당신은 한국어를 이해할 수 있나요?" (Vậy tiếng Hàn anh có hiểu không?) Rất lưu loát. . . và hoàn toàn đầy đủ khiến Lan Kiệt choáng váng. Thấy được một tia khó hiểu trong ánh mắt của Lan Kiệt, Kiều Hi quay sang Kiều Dụ: "네 수학 성적이 선생님이 말한 것처럼 정말 좋다면, 너는 꼭 시도해봐야해. 어차피 나는 엄마니까, 내 말을 들어야해!"(Nếu thành tích môn toán của con thực sự tốt như thầy giáo nói, thì con nhất định phải thử xem sao. Dù sao mẹ cũng là mẹ con, con phải nghe lời mẹ!) Kiều Dụ thở dài, ngay lập tức đáp lại: "부하러가면, 누가 당신을 돌봐요?"(Nếu con đi học thì ai sẽ chăm sóc mẹ?) Người phụ nữ rõ ràng tức giận, nhướng hàng lông mày xinh đẹp lên, nói: "무슨소리야? 너없이 내가 굶어죽을 줄 알아? ! 너 과외해서 번 돈을 나한테 줄 수도 있다는 걸 몰라?"(Con nói gì vậy? Con tưởng con đi rồi thì mẹ sẽ c·h·ết đói chắc? Chẳng lẽ con không biết vào được trường đại học tốt sẽ giúp con có tiền làm gia sư rồi chuyển tiền sinh hoạt cho mẹ sao?) Kiều Dụ: ". . ." hèn mọn nhi tử, cũng may là con ruột.
