"Ta là người như vậy sao? Thầy Lan." Kiều Dụ căm giận bất bình nói, không đợi Lan Kiệt phản ứng, đã đưa ra yêu cầu của mình: "Thật ra, ta chỉ muốn kiếm chút phúc lợi cho bạn cùng bàn của ta. Ai, không biết đầu óc hắn bị sao nữa, đột nhiên liều mạng muốn thi vào cấp ba, nhưng thực lực của hắn chỉ ở lớp mười ba, giờ thì sắp thi cấp ba đến nơi rồi, ta đoán chừng không xong. Lần trước thầy chủ nhiệm nói, thầy định cho em nghỉ học một năm. Em không cần nghỉ, nhưng hắn rất cần, thầy chắc chắn có cách giúp, đúng không? Nếu thầy có thể làm cho hắn nghỉ học một năm, em sẽ chờ giữa trưa dọn bàn đi chỗ khác ngay, thế nào?" Lan Kiệt vốn định khuyên Kiều Dụ đừng làm mấy chuyện rắc rối này, nhưng nghĩ đến tính tình của Kiều Dụ, có thể đem chuyện này ra làm điều kiện, chắc là quan hệ hai người thật sự tốt, nên nhịn được. Khi mở miệng, lại thành: "Em và bạn cùng bàn quan hệ tốt lắm sao? Hắn tên gì?" "Chu Song. Quan hệ cũng khá, chủ yếu là gần đây hắn giống như đột nhiên tỉnh ngộ, cứ đòi cố gắng học tập để thi vào cấp ba, em thấy nên giúp hắn tranh thủ cơ hội." Kiều Dụ thản nhiên nói tiếp: "Đương nhiên, nếu trường học thấy phiền phức thì cũng không sao, vậy em cứ ở lại lớp mười ba, bình thường giúp hắn giảng bài gì đó. Dù sao cũng ngồi cùng bàn lâu như vậy rồi, giúp được gì thì giúp thôi." "Ha ha..." Lan Kiệt cười, cảm thấy như bị nắm thóp, nhưng không sao, chuyện này không làm hắn đau đầu. Việc muốn Kiều Dụ chuyển lớp, bên phòng giáo vụ mới là nơi có động lực lớn nhất, đối với một giáo viên cấp ba như hắn, cũng chẳng ảnh hưởng gì, nên nếu có rắc rối thì cũng là phòng giáo vụ. "Được thôi, thầy sẽ báo việc này với trường, có tin gì sẽ nhờ thầy chủ nhiệm lớp thông báo cho em. Ngoài ra, thầy đã đăng ký cho em thi vòng loại toán học năm nay rồi. Ngày 13 tháng 9 thi vòng loại, mai nhớ đến lớp, thầy chuẩn bị cho em hai quyển đề Olympic, em tranh thủ thời gian làm nhiều vào, tìm nhịp điệu thi đấu." "Vâng, thưa thầy Lan, vậy em về lớp trước ạ." "Ừm, em đi đi." "Cái gì? Bạn cùng bàn của hắn muốn nghỉ học một năm?" "Đúng vậy, nếu trường không cho phép, hắn nói sẽ ở lại lớp mười ba, kèm cặp cho bạn cùng bàn. Các bạn trong lớp mười ba cũng rất hòa thuận." "Vậy à, đúng rồi, con nói với nó là thi cấp ba xong sẽ vào học trường chúng ta phải không? Vậy thế này đi, cho Kiều Dụ ký một thỏa thuận nhập học với trường, chuyện này tìm cách làm. Nhưng phải nói rõ với hai đứa trẻ, không được đi ra ngoài nói lung tung." "Không vấn đề gì, thầy Trương hiệu trưởng, ngài vẫn là người chu đáo nhất, con nghĩ học sinh đã đồng ý thì chắc không đổi ý đâu." Ở một nơi khác, Kiều Dụ về tới lớp, trở lại chỗ ngồi của mình, nhìn Chu Song đang đọc sách, giơ tay vỗ vai cậu. "Chuyện gì?" Chu Song ngẩng đầu, liếc nhìn Kiều Dụ rồi hỏi. "Ta đang nghĩ xem cậu mắc bệnh gì thì phù hợp." Kiều Dụ nói nhỏ. "Không phải, sao ta tự nhiên lại mắc bệnh?" Chu Song có chút khó hiểu. "Ta vừa nói với một thầy rất có tiếng ở trường về việc cậu nghỉ học, nghe phản hồi của thầy thì có vẻ không khó. Nhưng dù sao cũng phải cho trường một lý do, tự nhiên lại nghỉ học mà lan ra thì sẽ phiền phức, cho nên gần đây tốt nhất là cậu nên có một loại bệnh gì đó." Kiều Dụ nghiêm túc đề nghị. "Hả? Thật sao?" Chu Song ngây người. Nói thật, lúc Kiều Dụ sáng nay nói sẽ nghĩ cách, cậu thật sự không để trong lòng. Thành tích của Kiều Dụ cho dù có tốt, loại chuyện này cũng khó giúp được. Dù sao ngay cả ba của cậu chuyên môn tìm thầy giáo cũng thấy việc này khó làm, ai ngờ mới hai tiết học, Kiều Dụ đã mang đến cho cậu tin này. "Ít nhất tám phần chắc chắn. Ta thấy đau đầu là một hướng đi không tồi. Có một số chứng đau đầu nguyên phát sẽ được xác định là bệnh chức năng, tóm lại là rất khó tìm ra nguyên nhân, bác sĩ sẽ cho ít thuốc như hạt cựa án già phê nhân, tá mễ khúc phổ thản và thư ngựa phổ thản gì đó, nhưng không sao thì đừng có uống." Kiều Dụ đưa ra ý kiến. Tiếng nói không lớn, nhưng cậu bạn bàn trên đột nhiên quay phắt đầu lại, nhìn hai người, hưng phấn nói: "Các cậu vừa mới nhắc tới nhãn ma thư ngựa · Goulart đúng không? Gần đây các cậu cũng xem «Doctor Strange in the Multiverse of Madness 2» à? Tớ thấy trong vũ trụ Marvel mà đặt thư ngựa · Gera làm trùm cuối thì sẽ ngầu hơn cái diệt bá búng tay nhiều!" "Cút ngay, cái đồ không có kiến thức, trùm cuối trong vũ trụ Marvel là t·h·i đấu Tora khắc." Chu Song khinh bỉ nói. Rất nhanh hai người đã bắt đầu tranh luận về việc ai là trùm cuối ngầu nhất trong vũ trụ Marvel, thảo luận học thuật rất sâu. Kiều Dụ không nói gì, cũng lười để ý đến hai người cãi nhau. Có lẽ vừa rồi hắn chỉ nhắc đến chữ thư ngựa phổ thản, đã đánh trúng cái ấn tượng nào đó của cậu bạn bàn trên. May mà hai cái gã rảnh rỗi này tranh luận vài câu rồi cũng im. Chủ yếu là trong lúc vội vàng Chu Song thốt ra một câu mà Kiều Dụ hoàn toàn không hiểu, nhưng nghe qua lại chuẩn như một câu tiếng Anh, rõ ràng đối phương lại càng không thể nào nghe hiểu, nên bị châm chọc không thương tiếc: "Mẹ kiếp, lời gốc trong Marvel cũng nghe không hiểu, còn không biết xấu hổ tranh cãi với tao? Bọn này bây giờ xem Marvel Comic toàn đọc bản tiếng Anh, vì bản dịch tiếng Trung không đúng ý! Hiểu chưa?" Thế là cậu bạn bàn trên "tạch..." một tiếng rồi quay lại. Không ai nghi ngờ Chu Song đang nói nhăng cuội, chắc vì thấy cậu này vẫn đang ôn bài bằng một quyển tiếng Anh, hoặc có lẽ là do Kiều Dụ bỗng nhiên bùng nổ thành tích, thật sự quá kinh dị. Mà Chu Song lại là bạn cùng bàn của Kiều Dụ, không dám coi thường. Chỉ có Kiều Dụ biết, cái "tiếng Anh" của Chu Song có lẽ ngay cả cậu ta cũng không hiểu, thậm chí không thể nào lặp lại cho đúng. Tuy nhà văn Marvel tạo ra rất nhiều thế giới song song, nhưng khi viết thì sẽ không gom các từ ngữ nhào nặn lại, tạo thành một loại ngôn ngữ song song, dù sao độc giả của họ đều ở trên trái đất mà... Một chuyện nhỏ, lại khiến Kiều Dụ hiểu ra một đạo lý. Chỉ cần đối thủ tranh luận ở một lĩnh vực nào đó đủ vô tri, thì có thể dùng sự liều lĩnh không biết sợ mà không thèm nói đạo lý để thắng đối phương, tất nhiên, điều kiện tiên quyết là phải đủ vô liêm sỉ. Hai người vừa ngừng tranh luận thì ngay một giây sau, một tờ giấy đưa tới trước mặt hắn. "Ta vừa cảm nhận được cảm giác của cậu, ta nhất định phải học hành chăm chỉ, vì trước mặt người ngu mà trang b·ứ·c thì đúng là mẹ nó thoải mái!" Rõ ràng đối với Chu Song mà nói, sự việc vừa xảy ra, phảng phất như mở ra cánh cửa đến một thế giới mới. Kiều Dụ liếc qua, tiện tay trả lời một câu: "Chưa từng trang b·ứ·c, không hiểu đâu." Đó là lời thật lòng, ít nhất đối với Kiều Dụ thì cái cảm giác khiến hắn thấy thoải mái nhất hiện tại, có lẽ là khoảnh khắc tiền vào túi. Âm thanh "tính tính" tiền rơi vào tài khoản, hoặc là khi nhận được chuyển khoản trên Alipay hoặc Wechat, còn du dương hơn tiếng hát của Celine · Dion nhiều. Dù khi học tiếng Anh xem Titanic, hắn vẫn từng cảm động với ca khúc «My Heart Will Go On », thậm chí còn như thấy được tiên nhân. Nhưng Kiều Dụ hiểu rõ, đối với hai mẹ con không có bất kỳ vốn liếng nào hiện tại, thì tiền mới là quan trọng nhất, đó mới là gốc rễ để sinh tồn trong xã hội này.
