Đại Tống Thị Tỉnh Nhân Gia
Chương 112
Sau khi ăn cơm xong, Tam nương tử lại phái người đến gọi: “Lão phu nhân sau khi ăn xong không ngủ trưa, muốn tìm người trò chuyện giải buồn, nếu không các ngươi theo ta đi gặp lão phu nhân?” Mật Phượng Nương lập tức mừng rỡ: “Đa tạ Tam nương tử cất nhắc.” Lão phu nhân Đỗ gia là người có cáo mệnh, có thể gặp được lão phu nhân một lát, trở về cùng xóm giềng khoác lác chẳng phải lại có thêm tư liệu sống mới?
Tam nương tử che miệng cười, dẫn cả nhà nàng đi gặp lão phu nhân.
Lão phu nhân ở trong phủ tại tòa viện lớn nhất, tôn quý nhất, Mật Phượng Nương từ khi bước vào sân của lão phu nhân thì miệng không khép lại được.
Chưa kể những thứ khác, trong sân của lão phu nhân lại còn nuôi cả chim công!
“Ngoan ngoãn long mà đông, cái thứ này ta chỉ mới ở ba tháng Kim Minh Trì khai khi, nhờ phúc của quan gia mới có thể thấy thoáng qua một lần chim công được nuôi trong ngự uyển của hoàng gia, ai ngờ lão phu nhân nơi này liền nuôi hai con?” Lại nhìn bộ lông đuôi mà kinh ngạc: “Bộ lông đuôi này đẹp quá, nhà người bình thường có một cọng cũng là đồ gia truyền, sao đến trong phủ lại tùy ý để chim công kéo lê đi khắp nơi, chẳng lẽ buổi tối còn phải tìm người trông giữ, nếu không bị trộm thì làm sao?” Chờ vào đến chính phòng, Mật Phượng Nương hai mắt nhìn không xuể, bình thường việc đánh nhau rèm che tiểu tỳ nữ đã quen mắt, nhưng lại kinh ngạc không thôi trước bức họa trên tường: “Nhà ai vẽ tranh mà lại dùng cả sa tanh lót nền?” Vừa nhìn tấm sa tanh vừa kinh ngạc cảm thán: “Nhà chúng ta, nếu mà có được một đoạn sa tanh như vậy nhất định phải trân trọng cất giữ, trong phủ lại chẳng hề để ý dùng để làm nền cho tranh chữ, vậy bức tranh này phải quý báu đến mức nào?” Nhìn thấy rèm hồng thạch lựu treo trước cửa phòng lão phu nhân, nhịn không được sờ soạng một phen: “Mẹ ơi, tùy tiện một viên đặt ở nhà nghèo là có thể làm đồ gia truyền, sao đến chỗ này lại treo ở trên cửa?” Khiến cho bọn nha hoàn cười khúc khích.
Diệp Trản cũng kỳ quái: Nương không phải người không biết đúng mực, vừa rồi ở chỗ Đỗ Tam nương tuy rằng thỉnh thoảng có kinh ngạc nhưng còn ứng đối thỏa đáng, sao đến chỗ lão phu nhân lại kinh ngạc cảm thán liên tục, cứ như là đang vào vườn hoa dạo chơi ngắm bảo vật?
Chờ vào đến hai lớp cửa.
Mật Phượng Nương ngẩng đầu hỏi: “Không biết vị nào là lão phu nhân?” Trong phòng này ngồi đứng mấy người, ai nấy trang điểm xinh đẹp quý giá, vẻ mặt ung dung.
Cả phòng người lập tức bật cười, phu nhân ngồi giữa chú trọng thể diện, chỉ cắn chặt khóe môi, người bên cạnh thì che miệng cười, người trẻ tuổi kia cười đến ôm bụng cong lưng.
Bọn nha hoàn phía dưới liền không màng thể diện, cười ngả nghiêng xiêu vẹo, còn có một tiểu nha đầu ngồi xổm trên mặt đất, “Ai nha ai nha” không ngừng, chọc cho mọi người lại được trận cười.
“Hảo một đám con khỉ, không được trêu đùa khách nhân.” Từ sau tấm rèm sa trên giường vọng ra một giọng nói mang theo ý cười.
Bước qua rèm sa, lúc này mới nhìn thấy Đỗ gia lão phu nhân.
Lão phu nhân Đỗ gia tóc đã hoa râm, vì là ở nhà nên vẫn chưa búi tóc cao, cũng không đeo nhiều trang sức, chỉ cài vài chiếc trâm hình lá kim loại, mặc bộ xiêm y màu xanh lơ đơn giản, dáng vẻ của một vị thái quân nhà giàu có.
Mật Phượng Nương lại không hành lễ, buồn bực hỏi người bên cạnh: “Các ngươi lúc này cũng không được trêu đùa ta, mau dẫn ta đi gặp lão phu nhân.” Nha hoàn bên cạnh vẻ mặt vội vàng: “Đây chính là lão phu nhân nhà chúng ta.” “Ta không tin.” Mật Phượng Nương không nhanh không chậm, “Đâu có ai trẻ như vậy mà đã là lão phu nhân, chẳng lẽ là con dâu của lão phu nhân ở đây trêu đùa người nhà quê chúng ta không có kiến thức?” Một câu chọc cho cả phòng lại cười ầm lên.
Lão phu nhân cũng cười theo, hiển nhiên cực kỳ thích thú với những lời này.
Đến khi xác nhận mãi đây đúng là lão phu nhân, Mật Phượng Nương “A nha” một tiếng rồi tiến lên: “Ngài nhất định phải cho ta xin bí quyết dưỡng nhan.” Lão phu nhân cười đến nếp nhăn trên mặt cũng ít đi mấy phần, tháo vòng tay kim như ý hình trái cây, lại tháo thêm một chiếc trâm vàng triền ti đưa cho Diệp Trản và Ngọc Tỷ Nhi: “Coi như là quà gặp mặt của ta cho hai đứa nhỏ.” Diệp Trản trong nháy mắt liền hiểu ra vì sao Mật Phượng Nương vừa rồi lại khoa trương như vậy.
Diệp Trản: … Mẹ ơi, giải Oscar còn nợ ngài một tượng vàng.
**Chương 46:** Vàng bạc, vào thời Tống thực sự trân quý.
Dạo gần đây để chống đỡ ngoại địch phải tốn tiền mua ngựa đóng quân, thứ hai là các nước láng giềng thích dùng ngân lượng của Đại Tống khiến bạc bị xuất ra nước ngoài với số lượng lớn.
Giống như Diệp Trản bọn họ, dân thường dùng chủ yếu là tiền đồng để thanh toán.
Vàng lại càng quý trong các loại quý, một lượng vàng tương đương mười lượng bạc.
Cho nên lễ vật mà lão phu nhân tặng cực kỳ trân quý, vòng tay kim như ý hình trái cây là dùng vàng đúc thành hình dưa lê, đào mừng thọ cùng các loại quả, sau đó dùng một sợi lụa ngũ sắc buộc lại, ước chừng nặng khoảng nửa lượng.
Trâm vàng triền ti tuy chỉ là một chiếc trâm có sợi tơ vàng quấn ở đầu trâm, nhưng trọng lượng cũng không hề nhẹ.
Diệp Trản cầm trong tay ước chừng đánh giá một phen. Thời Tống, một cân quan ước chừng là 650 gram hiện đại, vậy ước tính hai món đồ trang sức bằng vàng này tương đương 70 gram hiện đại, tính theo giá vàng 500 tệ một gram, tổng cộng là 35.000 tệ. Nếu tính theo độ khan hiếm vàng bạc vào thời Tống, giá trị hẳn là còn cao hơn nữa.
Đây coi như là Mật Phượng Nương... tiền diễn xuất?
Diệp Trản không dám nhận lễ vật quý giá như vậy, vội vàng từ chối: “Đến bái kiến lão phu nhân vốn là để thỉnh an, sao có thể nhận đồ vật quý giá như vậy?” Ngọc Tỷ Nhi cũng theo đó từ chối.
Lão phu nhân xụ mặt xuống: “Chẳng lẽ là chê ta là bà già?” Cháu dâu của bà cười đem tay Diệp Trản đang định trả lễ khép lại, đùa nói: “Cứ nhận lấy đi, đừng để lão thái quân nhà ta đổi ý rồi lại đòi về.” “Đòi về cũng đáng.” Mật Phượng Nương hùa theo, “Dính phúc khí cùng trường thọ của lão phu nhân, dù có đòi lại thì hai đứa nhỏ này cũng hưởng lộc bất tận.” Khiến lão phu nhân lại cười: “Ngươi không trách ta mua con gái ngươi làm nô bộc là tốt rồi.” “Phải cảm ơn trong phủ dạy dỗ nó cho tốt chứ, giờ tiến thoái hợp lẽ, cả phố ai không hâm mộ ta có được đứa con gái tốt như vậy? Chẳng phải là nhờ có vinh quang của phủ sao?” Lại nói về việc trước kia trong nhà cũng là địa chủ giàu có, con cả và con hai đều đi học, biết chữ nghĩa.
Đỗ lão phu nhân và phu nhân nghe đến đó thì thu lại bớt ý cười, thêm phần kính trọng: “Nguyên lai trong phủ là gia đình nề nếp vừa làm ruộng vừa đi học.”
Tam nương tử che miệng cười, dẫn cả nhà nàng đi gặp lão phu nhân.
Lão phu nhân ở trong phủ tại tòa viện lớn nhất, tôn quý nhất, Mật Phượng Nương từ khi bước vào sân của lão phu nhân thì miệng không khép lại được.
Chưa kể những thứ khác, trong sân của lão phu nhân lại còn nuôi cả chim công!
“Ngoan ngoãn long mà đông, cái thứ này ta chỉ mới ở ba tháng Kim Minh Trì khai khi, nhờ phúc của quan gia mới có thể thấy thoáng qua một lần chim công được nuôi trong ngự uyển của hoàng gia, ai ngờ lão phu nhân nơi này liền nuôi hai con?” Lại nhìn bộ lông đuôi mà kinh ngạc: “Bộ lông đuôi này đẹp quá, nhà người bình thường có một cọng cũng là đồ gia truyền, sao đến trong phủ lại tùy ý để chim công kéo lê đi khắp nơi, chẳng lẽ buổi tối còn phải tìm người trông giữ, nếu không bị trộm thì làm sao?” Chờ vào đến chính phòng, Mật Phượng Nương hai mắt nhìn không xuể, bình thường việc đánh nhau rèm che tiểu tỳ nữ đã quen mắt, nhưng lại kinh ngạc không thôi trước bức họa trên tường: “Nhà ai vẽ tranh mà lại dùng cả sa tanh lót nền?” Vừa nhìn tấm sa tanh vừa kinh ngạc cảm thán: “Nhà chúng ta, nếu mà có được một đoạn sa tanh như vậy nhất định phải trân trọng cất giữ, trong phủ lại chẳng hề để ý dùng để làm nền cho tranh chữ, vậy bức tranh này phải quý báu đến mức nào?” Nhìn thấy rèm hồng thạch lựu treo trước cửa phòng lão phu nhân, nhịn không được sờ soạng một phen: “Mẹ ơi, tùy tiện một viên đặt ở nhà nghèo là có thể làm đồ gia truyền, sao đến chỗ này lại treo ở trên cửa?” Khiến cho bọn nha hoàn cười khúc khích.
Diệp Trản cũng kỳ quái: Nương không phải người không biết đúng mực, vừa rồi ở chỗ Đỗ Tam nương tuy rằng thỉnh thoảng có kinh ngạc nhưng còn ứng đối thỏa đáng, sao đến chỗ lão phu nhân lại kinh ngạc cảm thán liên tục, cứ như là đang vào vườn hoa dạo chơi ngắm bảo vật?
Chờ vào đến hai lớp cửa.
Mật Phượng Nương ngẩng đầu hỏi: “Không biết vị nào là lão phu nhân?” Trong phòng này ngồi đứng mấy người, ai nấy trang điểm xinh đẹp quý giá, vẻ mặt ung dung.
Cả phòng người lập tức bật cười, phu nhân ngồi giữa chú trọng thể diện, chỉ cắn chặt khóe môi, người bên cạnh thì che miệng cười, người trẻ tuổi kia cười đến ôm bụng cong lưng.
Bọn nha hoàn phía dưới liền không màng thể diện, cười ngả nghiêng xiêu vẹo, còn có một tiểu nha đầu ngồi xổm trên mặt đất, “Ai nha ai nha” không ngừng, chọc cho mọi người lại được trận cười.
“Hảo một đám con khỉ, không được trêu đùa khách nhân.” Từ sau tấm rèm sa trên giường vọng ra một giọng nói mang theo ý cười.
Bước qua rèm sa, lúc này mới nhìn thấy Đỗ gia lão phu nhân.
Lão phu nhân Đỗ gia tóc đã hoa râm, vì là ở nhà nên vẫn chưa búi tóc cao, cũng không đeo nhiều trang sức, chỉ cài vài chiếc trâm hình lá kim loại, mặc bộ xiêm y màu xanh lơ đơn giản, dáng vẻ của một vị thái quân nhà giàu có.
Mật Phượng Nương lại không hành lễ, buồn bực hỏi người bên cạnh: “Các ngươi lúc này cũng không được trêu đùa ta, mau dẫn ta đi gặp lão phu nhân.” Nha hoàn bên cạnh vẻ mặt vội vàng: “Đây chính là lão phu nhân nhà chúng ta.” “Ta không tin.” Mật Phượng Nương không nhanh không chậm, “Đâu có ai trẻ như vậy mà đã là lão phu nhân, chẳng lẽ là con dâu của lão phu nhân ở đây trêu đùa người nhà quê chúng ta không có kiến thức?” Một câu chọc cho cả phòng lại cười ầm lên.
Lão phu nhân cũng cười theo, hiển nhiên cực kỳ thích thú với những lời này.
Đến khi xác nhận mãi đây đúng là lão phu nhân, Mật Phượng Nương “A nha” một tiếng rồi tiến lên: “Ngài nhất định phải cho ta xin bí quyết dưỡng nhan.” Lão phu nhân cười đến nếp nhăn trên mặt cũng ít đi mấy phần, tháo vòng tay kim như ý hình trái cây, lại tháo thêm một chiếc trâm vàng triền ti đưa cho Diệp Trản và Ngọc Tỷ Nhi: “Coi như là quà gặp mặt của ta cho hai đứa nhỏ.” Diệp Trản trong nháy mắt liền hiểu ra vì sao Mật Phượng Nương vừa rồi lại khoa trương như vậy.
Diệp Trản: … Mẹ ơi, giải Oscar còn nợ ngài một tượng vàng.
**Chương 46:** Vàng bạc, vào thời Tống thực sự trân quý.
Dạo gần đây để chống đỡ ngoại địch phải tốn tiền mua ngựa đóng quân, thứ hai là các nước láng giềng thích dùng ngân lượng của Đại Tống khiến bạc bị xuất ra nước ngoài với số lượng lớn.
Giống như Diệp Trản bọn họ, dân thường dùng chủ yếu là tiền đồng để thanh toán.
Vàng lại càng quý trong các loại quý, một lượng vàng tương đương mười lượng bạc.
Cho nên lễ vật mà lão phu nhân tặng cực kỳ trân quý, vòng tay kim như ý hình trái cây là dùng vàng đúc thành hình dưa lê, đào mừng thọ cùng các loại quả, sau đó dùng một sợi lụa ngũ sắc buộc lại, ước chừng nặng khoảng nửa lượng.
Trâm vàng triền ti tuy chỉ là một chiếc trâm có sợi tơ vàng quấn ở đầu trâm, nhưng trọng lượng cũng không hề nhẹ.
Diệp Trản cầm trong tay ước chừng đánh giá một phen. Thời Tống, một cân quan ước chừng là 650 gram hiện đại, vậy ước tính hai món đồ trang sức bằng vàng này tương đương 70 gram hiện đại, tính theo giá vàng 500 tệ một gram, tổng cộng là 35.000 tệ. Nếu tính theo độ khan hiếm vàng bạc vào thời Tống, giá trị hẳn là còn cao hơn nữa.
Đây coi như là Mật Phượng Nương... tiền diễn xuất?
Diệp Trản không dám nhận lễ vật quý giá như vậy, vội vàng từ chối: “Đến bái kiến lão phu nhân vốn là để thỉnh an, sao có thể nhận đồ vật quý giá như vậy?” Ngọc Tỷ Nhi cũng theo đó từ chối.
Lão phu nhân xụ mặt xuống: “Chẳng lẽ là chê ta là bà già?” Cháu dâu của bà cười đem tay Diệp Trản đang định trả lễ khép lại, đùa nói: “Cứ nhận lấy đi, đừng để lão thái quân nhà ta đổi ý rồi lại đòi về.” “Đòi về cũng đáng.” Mật Phượng Nương hùa theo, “Dính phúc khí cùng trường thọ của lão phu nhân, dù có đòi lại thì hai đứa nhỏ này cũng hưởng lộc bất tận.” Khiến lão phu nhân lại cười: “Ngươi không trách ta mua con gái ngươi làm nô bộc là tốt rồi.” “Phải cảm ơn trong phủ dạy dỗ nó cho tốt chứ, giờ tiến thoái hợp lẽ, cả phố ai không hâm mộ ta có được đứa con gái tốt như vậy? Chẳng phải là nhờ có vinh quang của phủ sao?” Lại nói về việc trước kia trong nhà cũng là địa chủ giàu có, con cả và con hai đều đi học, biết chữ nghĩa.
Đỗ lão phu nhân và phu nhân nghe đến đó thì thu lại bớt ý cười, thêm phần kính trọng: “Nguyên lai trong phủ là gia đình nề nếp vừa làm ruộng vừa đi học.”
Bạn cần đăng nhập để bình luận