Năm 1981 Bắt Đầu Từ Y Tế Trường Học

**Chương 48: Không Hiểu Nổi Bài Hát Tiếng Anh**
Phương pháp của Trần Kỳ rất đơn giản, tất nhiên ca khúc được yêu thích ở đời sau không thể hát, những ca khúc thịnh hành bây giờ cũng không thể hát, vậy thì hát một bài hát tiếng Anh.
Ngược lại, học sinh trường Y năm 1981, trình độ tiếng Anh ước chừng cũng chỉ ở mức "mèo cào", không nhất định nghe hiểu được. Đến lúc đó, chỉ cần giai điệu du dương là được, dễ dàng qua mặt.
Ban đầu, hắn chuẩn bị hát bài "Yesterday Once More". Bài hát này có giai điệu êm ái, cả bài không có nốt cao, dễ hát.
Kết quả, giữa đường lại xuất hiện giáo viên tiếng Anh, chuyện này hơi rắc rối rồi. Dù cả bài hát nhìn ở đời sau rất hàm súc, duy mỹ, nhưng ca từ vẫn dính đến tình yêu.
Ví dụ có một câu ca từ: "It was songs of love, that I would sing to them."
Dịch ra chính là: "Đó chính là những khúc tình ca khi xưa cùng nhau hát..."
Phải, dính đến "love", ở cái thời đại bảo thủ này tuyệt đối là từ cấm kỵ, dễ dàng bị "404", ảnh hưởng đến việc phân công công tác sau khi tốt nghiệp.
Xem ra chỉ còn cách tung "đại chiêu".
"Các thầy cô đều đoán sai rồi, dưới đây, ta định hát tặng mọi người một bài hát tiếng Anh tràn đầy nhiệt huyết, tinh thần phấn chấn, 《Young For You》."
《Young For You》 là một bài hát tiêu biểu của ban nhạc GALA nội địa, nổi tiếng với thứ tiếng Anh "hàng rời".
Không biết ban nhạc GALA? Vậy còn bài 《Truy Mộng Xích Tử Tâm》 nổi tiếng vì hát "phá âm" thì sao? Đúng vậy, chính là bọn họ hát, một ban nhạc "phá âm" đến cảnh giới nhất định.
Tưởng "đầu trọc" nhíu mày, không hiểu rõ lắm, bởi vì nghe không hiểu, bèn nghiêng đầu hỏi:
"Cô Du, tên bài hát này có nghĩa là gì?"
Cô Du Vấn Xuân nghe xong học sinh muốn hát ca khúc tiếng Anh, đã sớm thấy hưng phấn, vội vàng trả lời:
"Hiệu trưởng, dịch ra chính là 《Tuổi Trẻ Vì Bạn》."
"A, tuổi trẻ nha, ha ha, người trẻ tuổi nên hát loại ca khúc này."
Những giáo viên xung quanh cũng cười ha hả, bao gồm cả thầy Lý Bảo Điền, cũng muốn nghe xem học sinh của mình học tiếng Anh thế nào.
Muốn trở thành một bác sĩ ngoại khoa ưu tú, nhất định phải tinh thông tiếng Anh, bởi vì những tập san y học cao cấp nhất đều là bản tiếng Anh. Không đọc hiểu được thì "mù tịt", không thể theo kịp trào lưu mới của quốc tế.
Cảm xúc của các bạn học cũng đã "chín muồi", tất cả đều im lặng.
Thậm chí, những bạn học lớp khác cũng đứng ở phía sau đám đông, muốn yên tĩnh nghe xem lớp trưởng lớp Y sĩ 2, sẽ hát một bài hát tiếng Anh như thế nào.
Bầu không khí đã "dỗ" đến mức này, không hát cũng không được.
"Khụ khụ, vậy ta bắt đầu hát đây."
Trong ánh mắt mong đợi của mấy trăm khán giả hiện trường, Trần Kỳ hít sâu một hơi, sau đó nhắm mắt lại, bắt đầu hát:
"Sunday’s coming I wanna drive my car
To your apartment with the present like a star
Forecaster said the weather’s may be rainy hard
But I know the sun will shine for us"
Nước trà trong miệng cô Du Vấn Xuân lập tức phun ra hết, phun đầy người Tưởng "đầu trọc", vài miếng lá trà còn bay lơ lửng trên đỉnh đầu trọc bóng của hiệu trưởng.
Thầy Lý Bảo Điền vỗ vỗ lỗ tai của mình. Dù sao, ông cũng là người hiểu tiếng Anh, sao học sinh của mình hát ca từ một câu cũng nghe không hiểu?
Còn mấy trăm học sinh trường Y, từng người há to miệng, phảng phất có thể nhét vừa một quả trứng gà.
Ca từ này không hiểu thì thôi, giai điệu này sao cũng nghe không hiểu?
Mỗi người đều có chút không biết làm sao.
Đây là hát cái quỷ gì vậy? Ca khúc nước ngoài là như thế này sao?
Nhưng cẩn thận nghe lại, thấy cũng êm tai, có vài bạn học thậm chí còn hơi lắc lư thân thể theo.
Trần Kỳ vẫn còn khàn giọng mà gào lên:
"You sing me your melody and I feel so please
I want you to want me to keep your dream
Together we’ll run wild by a summer symphony
This is what we enjoyed not a fantasy"
Đợi hắn hát xong cả bài, cả người cũng giống như "hư thoát", còn mệt hơn cả việc đào mộ, mồ hôi nhễ nhại.
Hiện trường hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có một con quạ kêu "oa oa oa", bay qua trên trời.
Trần Kỳ trong lòng kêu rên một tiếng, "Ta đã biết hát bài này sẽ như vậy mà!"
Đồng thời, hắn lại may mắn, may mắn hắn không hát bài 《Truy Mộng Xích Tử Tâm》, một bài hát kinh điển về ý chí của hậu thế. Bây giờ mà hát ra, chắc chắn sẽ bị đưa thẳng đến bệnh viện tâm thần thứ bảy.
Phan Diệp thậm chí quên mất mình là người dẫn chương trình, ngây ngốc ở đó, toàn bộ hiện trường đều "lạnh ngắt".
Ánh mắt các bạn học đều mơ màng, đến mức quên cả vỗ tay cho Trần Kỳ, trong lòng thầm nghĩ, khẩu vị của người nước ngoài nặng thật, nghe cái này sao?
Du Vấn Xuân rít lên một tiếng, sắp phát điên.
"Trần Kỳ, bài hát tiếng Anh vừa rồi ta chưa từng nghe qua. Hơn nữa, hơn nữa mỗi một câu ca từ ngươi hát, ta đều nghe không hiểu, tựa như là tiếng Anh, lại hình như không phải tiếng Anh. Ngươi, ngươi hát cái gì vậy?"
Tưởng "đầu trọc" nghe vậy, chân mày càng nhíu chặt hơn, tự cho là đã nhìn thấu hết thảy:
"Điều này nói rõ năng lực khẩu ngữ tiếng Anh của học sinh trường Y chúng ta vẫn chưa được. Hát cái quái gì vậy? Sao cảm giác như ăn đậu phụ nóng, bị bỏng lưỡi, Trần Kỳ, tiếng Anh của cậu phải học tập nhanh lên."
Thầy Lý Bảo Điền thì cười ha hả, cười đến không đứng thẳng nổi.
Sau đó, toàn thể thầy trò cũng bắt đầu cười ha hả. Mọi người xem như đã hiểu ra, hóa ra trình độ tiếng Anh của lớp trưởng Trần Kỳ không được tốt, hát ca khúc tiếng Anh làm trò cười.
Bất quá, đây là thời gian nghỉ ngơi, hát "lệch tông" thì "lệch tông", ngược lại mọi người cũng chỉ là vui vẻ.
Lúc này Phan Diệp cũng kịp phản ứng, đi đến giữa đám đông, ánh mắt phức tạp nhìn Trần Kỳ nói:
"Lớp trưởng của chúng ta, quả nhiên là không lên tiếng thì thôi, một khi cất tiếng là làm mọi người kinh ngạc nha. Dưới đây, có bạn học nào nguyện ý lên biểu diễn không?"
Trần Kỳ hát xong, đặt mông ngồi xuống giữa đám đông, nhìn thấy phản ứng của các bạn học xung quanh, liền "nhếch miệng", "Một đám nhân loại dốt nát, hừ!"
Vương Thiểm Nùng, Đinh Bích Đào, Doãn Kế Cương, ba người kéo lấy hắn.
Vương Thiểm Nùng một bên nước mắt, một bên nước mũi dặn dò:
"Nhị ca à, về sau ca khúc tiếng Anh không biết hát thì không cần hát. Mất mặt chúng ta lớp Y Sĩ 2 và phòng ngủ 502 quá."
"Đúng vậy, nhị ca, người khác ca hát tốn tiền, còn cậu là đòi mạng à."
Bao nhiêu năm sau, mỗi lần họp lớp của khóa 79 trường Y khu vực Việt Trung, mọi người đều lấy ca khúc tiếng Anh mà không ai hiểu nổi, khiến giáo viên tiếng Anh phun trà của Trần Kỳ ra trêu chọc.
Thậm chí mỗi lần tụ tập, đều bắt Trần Kỳ biểu diễn lại một lần ngay tại hiện trường......