1979 Thời Đại Hoàng Kim

Chương 989: Người Mưa (Rain Man)
Nguyên tác 《Bá Vương Biệt Cơ》 của Lý Bích Hoa có tính công kích hơn, phim điện ảnh đã làm dịu đi không ít.
Tiện thể nói vài điểm:
Trong nguyên tác, Trình Điệp Y bị lão thái giám xâm hại tình dục, dẫn đến nhận thức giới tính của hắn bị méo mó, hắn rõ ràng biết mình là người đồng tính luyến ái, rất chủ động với Đoạn Tiểu Lâu, lại bao gồm cả ý thức về tình dục. Trong phim, việc Trình Điệp Y đồng tính luyến ái bị làm mờ thành "Người hí chẳng phân biệt được", "không điên cuồng không sống".
Nguyên tác có lượng lớn miêu tả về thời kỳ đặc thù, phê phán mãnh liệt. Điện ảnh xóa bỏ không ít nội dung, cũng làm mờ đi.
Trong nguyên tác, Trình Điệp Y và Đoạn Tiểu Lâu sống rất lâu, tuổi già lưu lạc đến Hồng Kông gặp lại. Trong phim, Trình Điệp Y tự vẫn trên sân khấu...
Sự thành công của phim điện ảnh 《Bá Vương Biệt Cơ》 là kết quả của sự cố gắng chung của đạo diễn Trần Khải Ca (khi còn chưa "phiêu"), biên kịch Lô Vi, vai chính Trương Quốc Vinh, quay phim Cố Trường Vệ, hòa âm Triệu Quý Bình, chỉ đạo nghệ thuật Trần Hoài Ngai, v.v.
Rất nhiều người nhìn 《Bá Vương Biệt Cơ》 qua lăng kính quá dày, thực ra không cần thiết, cần phân tích một cách thực sự cầu thị.
Từ bản thân bộ phim mà nói, nó quay tốt, Trần Kỳ cũng thừa nhận. Nhưng mặt khác, bên trong có rất nhiều yếu tố tương tự đang lấy lòng phương Tây. Không thể vì nó đoạt giải Cành Cọ Vàng mà không nhìn ra điểm này, mà chính vì điểm này, nó mới có thể đoạt Cành Cọ Vàng.
Mà cách làm của hắn, không phải lấy lòng, hắn chính là đang bắt cóc! Để người ta không thể không trao giải cho hắn, bao gồm lần này với 《Rain Man》.
Trần Kỳ đã tìm ra một con đường mới, căn bản không nghĩ tiếp tục làm loại phim như thế hệ thứ năm nữa.
Một hồi nói chuyện làm hai người phụ nữ yên lặng hồi lâu. Trước kia không quen biết, họ rất khó hiểu về việc hắn đoạt giải. Bây giờ mới biết, hắn là đứng trên tầm cao chính trị để làm điện ảnh, còn những người làm phim khác thì vẫn chỉ đơn thuần là đang đóng phim.
". . ."
Trương Ngải Gia càng thêm xúc động, hồi tưởng lại mấy năm nay của Trần Kỳ, quả nhiên không sai: Khi hắn mới đến Hồng Kông, việc đầu tiên chính là chính trị hóa, phân chia phe tả và phe hữu, hơn nữa còn đánh mạnh phe hữu.
Nàng chợt có chút sợ hãi, người này đã thâm nhập vào Đài Loan, không biết sẽ còn gây ra chuyện gì nữa.
Từ Phong mặc dù không thể phản bác, nhưng cũng rất cứng cỏi, nói: "Trần tiên sinh! Chúng ta đều có lập trường riêng, chúng ta không tranh luận về chuyện này. Ta vẫn coi trọng 《Bá Vương Biệt Cơ》, ta sẽ cố gắng đưa nó lên màn ảnh."
"Xin cứ tự nhiên!"
Trần Kỳ không có vấn đề gì, cầm ly cà phê trên bàn lên, ý tiễn khách.
Từ Phong thở phì phò lôi kéo Trương Ngải Gia đi.
"Ngươi kế tiếp định làm thế nào?"
"Ta nhất định phải quay, ta sẽ không từ bỏ! Dựa vào cái gì hắn nói một câu mà ta không dám quay nữa? Ta đi tìm Trần Khải Ca nói chuyện một chút trước đã."
. .
Tính cách của Từ Phong cũng rất giống hiệp nữ, không bị Trần Kỳ dọa sợ.
Nàng lập tức đi tìm Trần Khải Ca, kết quả càng đau lòng. Giai đoạn này, đạo diễn Trần Khải Ca đang theo đuổi nghệ thuật là trên hết, căn bản coi thường một câu chuyện như 《Bá Vương Biệt Cơ》.
"Tiểu thuyết tình cảm thông tục của Hồng Kông!"
"Không đủ sâu sắc!"
"Chỉ giới hạn trong đồng tính luyến ái và ân oán gánh hát, cái ta theo đuổi là suy ngẫm lại lịch sử hùng vĩ. Hơn nữa yếu tố đồng tính luyến ái quá bên lề, sẽ bị dán nhãn tò mò... Tóm lại bà mời người giỏi khác đi!"
Thái độ của Trần Khải Ca rất kiên quyết, Từ Phong hết lời khuyên bảo.
Việc khuyên này kéo dài nhiều năm, bắt đầu nói từ năm 88, đến năm 92 mới quay. Nàng đối với Trần Khải Ca đúng là chân ái, thậm chí bằng lòng chờ hắn quay xong 《Vừa đi vừa hát》 rồi mới quay lại nói về 《Bá Vương Biệt Cơ》.
Nhưng sau khi nổi tiếng rồi, đạo diễn Trần thay đổi ý, nói bản thân "vẫn luôn coi trọng hạng mục này", hơn nữa trở nên bay bổng tự đắc ('phiêu phiêu dục tiên'), biến thành cái dáng vẻ mà chúng ta quen thuộc đó. Từ Phong cũng đường ai nấy đi với hắn.
Trần Kỳ không có thời gian rảnh để quản bọn họ, bất kể 《Bá Vương Biệt Cơ》 chuẩn bị thế nào, muốn quay tốt thì nhất định phải hợp tác với bên trong đại lục.
Đến lúc đó, bản thân thế nào cũng phải có một chân trong đó.
. . .
Cannes vẫn tiếp tục.
Tin tức về 《Hài Tử Vương》 thỉnh thoảng xuất hiện trên báo, trong lúc đó còn gây ra chuyện nực cười.
Đạo diễn Trần Khải Ca không biết lấy tin từ đâu, hào hứng xông vào, báo cho mọi người: "Giải lớn chưa biết về đâu, nhưng giải nhỏ đã có một rồi. Ba nhà báo Pháp ở quán cà phê đã trao cho 《Hài Tử Vương》 một giải Mâm Xôi Vàng!"
"Ây. . ."
Lãnh đạo Cục Điện ảnh hiểu biết hơn hắn, nói: "Giai ca à, cái gọi là giải đồng hồ báo thức chính là ý nói lúc xem bộ phim này, phải chuẩn bị sẵn đồng hồ báo thức, để tránh ngủ gật. Người ta đang nói 《Hài Tử Vương》 quá buồn tẻ."
Đạo diễn Trần Khải Ca cứng đờ người.
Ngô Thiên Minh vội vàng nói: "Anh đến thật đúng lúc! Chúng tôi đang bàn bạc đi ủng hộ buổi chiếu 《Rain Man》 đây. Công ty Đông Phương có đầu tư, đồng chí Trần Kỳ viết kịch bản, cũng coi như có quan hệ."
"Đúng vậy, đúng vậy, mọi người cùng đi đi, cùng đi cổ vũ tăng thêm thanh thế!"
"Ở nước ngoài thì phải giúp đỡ lẫn nhau chứ!"
. .
Lần này Cannes có hai nhóm siêu sao Hollywood đến.
Một nhóm là đạo diễn Clint Eastwood với phim 《Bird》. Lão đầu này rất lợi hại, nổi danh nhờ đóng phim cao bồi 《Gunsmoke》, sau chuyển sang làm đạo diễn, sự nghiệp nghệ thuật kéo dài kinh khủng, 93 tuổi vẫn còn đang quay phim.
《Những cây cầu ở quận Madison》, 《Sông huyền bí》, 《Cô gái triệu đô》 đều là tác phẩm của hắn.
Một nhóm khác chính là đoàn phim 《Rain Man》.
Buổi ra mắt của 《Rain Man》 là náo nhiệt nhất, nhiều truyền thông nhất lần này. Trần Kỳ và Price cũng không cần đứng ở cửa ra vào, mà tự mình đón tiếp các vị khách mời. Đám người Trần Khải Ca lẫn vào trong đó không hề bắt mắt chút nào, chỉ đành phải đoàn kết cùng nhóm của Trương Ngải Gia.
Nhìn Dustin Hoffman, Tom Cruise được đám đông vây quanh, mọi người trong lòng đều có chút chua xót. Trương Ngải Gia không hiểu rõ lắm, hỏi lãnh đạo Cục Điện ảnh: "Chi phí bộ phim này là bao nhiêu?"
"Hình như là hai mươi lăm triệu USD."
"Vậy Trần tiên sinh đầu tư bao nhiêu?"
"Cái này không rõ lắm, cô có thể hỏi hắn thử xem."
Lãnh đạo Cục Điện ảnh cũng được, không vì đối phương là đồng bào Đài Loan mà tiết lộ hết mọi chuyện. Nhưng con số hai mươi lăm triệu cũng đủ làm mọi người lè lưỡi, ước chừng tổng cộng 200 triệu đô la Hồng Kông, bảy trăm tám mươi triệu Đài tệ mới.
《Rain Man》 được sắp xếp ở phòng chiếu phim lớn nhất, không còn một chỗ trống.
Mọi người thông qua tuyên truyền đã hiểu đại khái câu chuyện của bộ phim này, liên quan đến bệnh tự kỷ, liên quan đến tình thân. Bệnh tự kỷ ở thập niên 80 không quen thuộc như đời sau, phần lớn người không rõ lắm.
Rất nhanh đèn trong phòng tối đi, màn bạc sáng lên.
Mở đầu phim chính là gương mặt đẹp trai của Tom Cruise, hắn kinh doanh một hãng xe hơi, một ngày nọ hắn đưa bạn gái đi nghỉ phép thì lại nhận được tin cha qua đời.
Mối quan hệ giữa hắn và cha không hề tốt đẹp. Năm 16 tuổi, hắn trộm lái chiếc xe mui trần của cha ra ngoài chơi, kết quả cha hắn không đi tìm người mà báo cảnh sát trực tiếp, cố ý để hắn phải ngồi tù mấy ngày. Sau đó hắn liền bỏ nhà ra đi, nhiều năm như vậy chưa từng quay về.
Mà trong ký ức mơ hồ thời thơ ấu của hắn, có một người bạn tưởng tượng, luôn hát cho hắn nghe, an ủi hắn, mà bản thân hắn luôn gọi đối phương là "Rain Man" (người mưa).
Mở đầu gọn gàng giới thiệu nguyên nhân hậu quả, lại cài cắm tình tiết phục bút.
Sau đó đi vào tình tiết chính, Tom Cruise về quê hương tham dự tang lễ, biết được cha mình đã ủy thác khối di sản trị giá ba triệu đô la cho người khác. Hắn khắp nơi dò hỏi, tìm đến một viện điều dưỡng, biết được mình còn có một người anh trai mắc bệnh tự kỷ, vẫn luôn sống ở viện điều dưỡng.
Người thụ hưởng di sản chính là người anh trai.
Lúc Dustin Hoffman xuất hiện, tóc ngắn mà gọn gàng, mặc quần áo cũ kỹ, mặt mũi gầy gò, ánh mắt đờ đẫn, trống rỗng, phảng phất không tập trung vào bất kỳ sự vật nào trong thế giới hiện thực. Nét mặt ngây ngô, đầu hơi nghiêng về bên phải, cổ dường như cũng bị lệch.
Dáng đi bước chân cứng ngắc, hai chân gần như duỗi thẳng bước về phía trước, trong miệng lẩm bẩm những điều gì đó không thể nghe hiểu...
"Ồ!"
Ánh mắt toàn bộ khán phòng trong nháy mắt rời khỏi gương mặt đẹp trai của Tom Cruise, dừng lại trên người Dustin Hoffman, không thể rời đi dù chỉ một phân.