1979 Thời Đại Hoàng Kim

Chương 390: Thành ngữ hoạt hình hành lang
Vào thời kỳ Ngụy Mãn Thanh, Nhật Bản đã xây dựng tại Trường Xuân một cơ sở gọi là "Goshi Kaisha (Ltd) Hiệp hội Chiếu họa Mãn Châu".
Sau khi Nhật Bản đầu hàng, các đảng viên bí mật của ta đã tiến vào "Đầy chiếu" (Hiệp hội Chiếu họa Mãn Châu), tổ chức công chức tại đây tiến hành đấu tranh, biến nơi này thành xưởng phim của Học viện Điện ảnh Đông Bắc. Năm 1950, tổ hoạt hình của xưởng phim này di chuyển về phía nam đến Thượng Hải, ban đầu gia nhập Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, sau đó do nhân viên mở rộng nên đã tách ra độc lập để thành lập Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải.
Bên trong phân xưởng quay phim.
Đạo diễn của phim 《 Ba tên hòa thượng 》, Mã Khắc Tuyên, đang làm việc.
Hắn trạc bốn mươi tuổi, được xem là người trẻ tuổi ở Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải. Nơi này cũng theo chế độ thầy trò, nguyên họa sĩ hướng dẫn nguyên họa sĩ, hoạt hình sư dìu dắt họa sĩ. Phân chia một cách đơn giản: Nguyên họa sĩ là người vẽ các khung hình chính, hoạt hình sư là người biến những bức vẽ đó thành phim hoạt họa.
Mã Khắc Tuyên vốn xuất thân là hoạt hình sư, bây giờ đã là đạo diễn.
"Tiểu Mã!"
Một lão công chức chợt đi tới gần, nói: "Ngoài cửa có người tìm!"
"Ai vậy?"
"Người đó nói tên là Trần Kỳ!"
Hả?
Mã Khắc Tuyên chưa kịp phản ứng. Hắn đương nhiên biết cái tên này, nhưng tại sao lại tìm bản thân chứ? Sau đó hắn mới nhớ ra, à, đã từng gặp mặt một lần tại lễ trao giải Kim Kê Bách Hoa lần thứ nhất.
Tuy nhiên, hắn vẫn không hiểu rõ lắm, liền đi ra ngoài, tới cửa chính.
"Đồng chí Trần Kỳ!"
"Tôi mạo muội quấy rầy, xin thứ lỗi, xin thứ lỗi!"
"Không sao cả, mời ngài vào trước!"
Đây là lần đầu tiên Trần Kỳ tới Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải, hắn đưa mắt đánh giá xung quanh. Mã Khắc Tuyên chủ động giới thiệu: "Tòa nhà bên trái này là khu hoạt hình và phân xưởng quay phim, hai dãy nhà bên phải kia là nơi làm việc của tổ văn học, tổ âm nhạc và phòng chiếu phim của chúng ta..."
"Chỗ của ngài bên này quy mô cũng không nhỏ đâu nhỉ?"
"Vẫn còn nhỏ lắm, không thể nào so sánh được với Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải."
"Đúng thế, sản nghiệp của người ta lớn mà!"
Mã Khắc Tuyên dẫn hắn tới một phòng tiếp khách, pha một chén trà rồi cười nói: "Ngài đang là đại hồng nhân trong giới điện ảnh, sao đột nhiên lại tới chỗ chúng ta thế này? Chẳng lẽ ngài cũng muốn làm phim hoạt họa sao?"
"Ngài nói đúng rồi đấy, ta đúng là muốn làm."
Trần Kỳ uống một hớp trà, nói: "Trước tiên cho ta hỏi một câu, quý xưởng có nhận ủy thác hoặc gia công bên ngoài không?"
"À... Năm 1979 chúng ta có nhận gia công cho phim 《 Vũ trụ chiến hạm Yamato 》 của công ty Toei Goshi Kaisha (Ltd) Nhật Bản, chủ yếu là công đoạn tô màu và đi nét lại, tổng cộng hơn 7000 bản vẽ nháp chất lượng cao. Sau đó thì không nhận thêm việc nào nữa."
"Vì sao sau đó lại không nhận nữa?"
"Ha ha, chuyện này nói ra dài dòng lắm!" Mã Khắc Tuyên tỏ vẻ không muốn nói thêm.
Trần Kỳ lại nói: "Vậy nếu như ta ủy thác các ngươi làm một bộ phim hoạt hình truyền hình, ngài cảm thấy có được không?"
"Phim hoạt hình truyền hình?"
"Đúng vậy, loại dài tập, nhiều tập ấy."
"Việc này..."
Mã Khắc Tuyên tỏ vẻ rất khó xử, suy nghĩ một lát rồi nói: "Chuyện này ta không thể tự quyết định được, ngài nói với ta cũng không có tác dụng gì. Hay là ta đưa ngài đi gặp lãnh đạo xưởng một chút nhé?"
"Vậy cũng tốt!"
Nói rồi, Mã Khắc Tuyên dẫn hắn lên lầu, đi thẳng đến một căn phòng, bên ngoài cửa có tấm biển ghi "Phòng làm việc Xưởng trưởng". Hắn nói nhỏ: "Ngài cứ vào nói chuyện một lát là sẽ biết tại sao thôi!"
Hắn gõ cửa cộc, cộc, cộc.
"Mời vào!"
Bước vào phòng, một vị lão đồng chí tóc đã hoa râm, tuổi gần bảy mươi đang ngồi bên trong. Đó chính là xưởng trưởng của Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải, Đặc Vĩ – tên thật của ông không phải cái này, vì yêu cầu của cách mạng nên đã đổi tên.
Hắn là lão cách mạng, vào thời kỳ chiến tranh kháng Nhật đã từng thành lập đội tuyên truyền truyện tranh cứu quốc.
Hắn nhậm chức xưởng trưởng từ năm 1957, làm một mạch cho đến tận bây giờ, tình huống tương tự như Uông Dương, uy tín cũng cực kỳ cao. Hắn từng đạo diễn các phim như 《 Nòng nọc nhỏ tìm mẹ 》, 《 Mục địch 》, 《 Ngỗng trời màu vàng 》, về sau còn có 《 Kim hầu hàng yêu 》, 《 Sơn thủy tình 》, vân vân...
Mã Khắc Tuyên trình bày sơ qua tình hình, rồi xoay người rời đi.
Đặc Vĩ rất nhiệt tình tiếp đãi Trần Kỳ. Sau khi hàn huyên một hồi, hắn nói: "Các ngươi là bên làm điện ảnh, vì sao đột nhiên lại muốn làm phim hoạt hình? Mà lại còn là phim hoạt hình truyền hình nữa?"
"Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, chúng ta hãy từ từ nói sau. Lần này ta đến là muốn nhờ quý xưởng nhận chế tác giúp. Ngài là lão tiền bối đức cao vọng trọng, ta xin hư tâm thỉnh giáo. Ta nghe nói năm 79 quý xưởng từng nhận một công việc gia công, vì sao sau đó lại không làm nữa ạ?" Trần Kỳ nói.
"Rất đơn giản! Thứ nhất, trong xưởng mỗi năm đều có chỉ tiêu sản xuất, chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ được giao trước đã. Nếu còn đi giúp người khác gia công, thì ai sẽ làm công việc của bản thân xưởng mình?"
Giọng của Đặc Vĩ vẫn sang sảng, nói chuyện rất thẳng thắn: "Thứ hai, tôn chỉ của Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải chúng ta là tiên phong đổi mới cho dân tộc, tạo dựng sự khác biệt của dân tộc, sáng tạo ra các tác phẩm hoạt hình mang đậm khí phái Trung Quốc. Làm sao có thể ngày ngày đi làm đồ cho người nước ngoài được?
Thứ ba, ta căm ghét Nhật Bản quỷ tử! Nếu không phải vì hữu nghị Trung – Nhật năm đó, ta cũng chẳng đời nào nhận cái công việc gia công đó!"
"Ha!"
Trần Kỳ bật cười, giơ ngón tay cái lên: "Ngài đúng là người thẳng tính, ta cũng căm ghét Nhật Bản quỷ tử!"
"Ngươi không cần phải kéo quan hệ với ta. Ngươi có danh tiếng rất lớn trong giới điện ảnh, việc xuất khẩu phim kiếm ngoại hối ta cũng rất khâm phục, đúng là một người tài. Nhưng ngươi muốn chúng ta giúp ngươi gia công thì, hừm, lý do ta đã nói rồi đó."
"Lão xưởng trưởng, ngài hãy nghe ta giải thích trước đã."
Trần Kỳ không ngờ Đặc Vĩ lại có tính khí như vậy, trong lòng nảy ra một ý, liền tạm thời sửa đổi lời giải thích đã chuẩn bị từ trước, nói:
"Đầu tiên, ta khẳng định không phải là người Nhật, cho nên cũng không dính dáng gì đến chuyện đại nghĩa dân tộc. Ta đang triển khai công việc ở Hồng Kông, có lẽ ngài không rõ lắm, bên đó không có nền tảng văn hóa gì cả, giống như một mảnh sa mạc văn hóa vậy.
Đồng bào Hồng Kông bị người Anh thống trị, chịu ảnh hưởng của văn hóa phương Tây mấy chục năm trời. Thế hệ trước còn đỡ, chứ thế hệ trẻ bây giờ đến tiếng phổ thông cũng không nói được, huống chi là hiểu biết về văn hóa truyền thống và lịch sử của chúng ta.
Ý định ban đầu của ta khi muốn làm bộ phim hoạt hình truyền hình này chính là vì những đứa trẻ ở Hồng Kông, để chúng nó có thể nhận thức một cách chính xác về văn hóa của chính người Trung Quốc chúng ta."
"Ồ? Vậy ngươi định làm về cái gì?"
"Là 《 Thành ngữ hoạt hình hành lang 》!"
"Kể về thành ngữ à?" Đặc Vĩ hơi sững người.
"Đúng vậy. Ý tưởng của ta là thiết kế hai nhân vật dẫn chương trình, một là Tiến sĩ Gấu Mèo chẳng hạn – gấu mèo là bảo vật đặc hữu của Trung Quốc chúng ta – rồi thiết kế thêm một người máy đáng yêu nữa để thu hút trẻ nhỏ.
Mỗi tập sẽ kể về một câu thành ngữ, cộng thêm phần giới thiệu đầu và cuối phim thì dài khoảng 3 phút. Nhưng không thể chỉ đơn thuần là kể lể, mà phải dùng hình thức những câu chuyện nhỏ để diễn tả ý nghĩa của thành ngữ đó.
Loại phim hoạt hình này có ý nghĩa biết bao! Không chỉ có thể chiếu cho các bạn nhỏ ở Hồng Kông xem, mà còn có thể chiếu cho đồng bào ở Ma Cao, đồng bào ở Đài Loan, và cả các kiều bào ở hải ngoại nữa. Thành ngữ chính là tinh hoa cô đọng của văn hóa Trung Hoa, là cội nguồn của con cháu Trung Hoa chúng ta trên toàn thế giới!"
(Những người lớn tuổi một chút chắc hẳn còn có ấn tượng về 《 Thành ngữ hoạt hình hành lang 》...) Trần Kỳ muốn Xưởng phim Hoạt hình Thượng Hải nhận gia công cho mình, nên không thể vừa đến đã đưa ra một dự án phim thương mại thuần túy. Thể chế trong nước lúc này vẫn còn bảo thủ, nhưng câu chuyện về thành ngữ thì lại khác. Thứ này mang tính chính xác về mặt văn hóa một cách tuyệt đối, không ai có thể bắt bẻ được gì.
Ngay cả Đài Loan cũng không thể nói ra lời phản đối. Đài Loan bây giờ vẫn còn tuân theo truyền thống Trung Hoa, không giống như các thế hệ sau này với cái gọi là sách giáo khoa lịch sử "Đi Trung Quốc hóa", trong đó giai đoạn từ thời Thương Chu đến Tùy Đường chỉ gói gọn trong 8 trang...
Giờ phút này, Đặc Vĩ quả thực không thể nói gì được nữa.
Hắn thậm chí còn rất ủng hộ một tác phẩm như vậy, nhưng vẫn còn ngần ngại: "Lập ý của ngươi quả thực rất hay, nhưng chúng ta vẫn còn những vấn đề thực tế. Không thể không tập trung vào kế hoạch sản xuất của xưởng, lại còn phải rút bớt những nhân sự nghiệp vụ cốt cán để làm cho ngươi."
"Không cần, không cần đâu! Ta không cần các lão họa sĩ, chỉ cần mấy người trẻ tuổi là được rồi. Đằng nào thì bọn họ ở trong xưởng cũng đang cần học hỏi thêm, việc này vừa đúng lúc giúp gia tăng kinh nghiệm làm việc cho họ, đúng là nhất cử lưỡng tiện."
"..."
Đặc Vĩ trầm ngâm không nói gì. Hồi lâu sau, cuối cùng hắn mới lên tiếng: "Được rồi! Nể tình bọn trẻ vậy!"
Nói rồi, hắn liền gọi Mã Khắc Tuyên tới, bảo dẫn Trần Kỳ đi tìm đồng chí phụ trách nghiệp vụ cụ thể.