1979 Thời Đại Hoàng Kim

Chương 358: Tìm người để mắng
Khu nhà cửa này, trước kia chính là trại tập trung của quân Nhật, sau đó biến thành nhà kho của Quốc Dân Đảng, rồi lại thành của quân ta, bây giờ vẫn là nhà kho.
Nó vuông vức như một vòng tường thành, bốn góc đều có tháp canh gác, chính giữa là khoảng sân rộng trống trải, từng gian nhà xếp dọc theo tường, đã treo lên lá cờ quân đội Nhật Bản — chính là lá cờ đạo cụ mà Triệu Quân Kỳ đã dùng.
Đây là cơ sở thuộc quản lý của bộ đội, đoàn làm phim đã mượn để sử dụng.
Trần Kỳ không thể không tiến hành một vài cuộc xã giao cần thiết, nhưng vị thủ trưởng bộ đội lại rất nhiệt tình, thời đại này bộ đội thường xuyên phối hợp quay phim, đều có kinh nghiệm, cười ha hả nói: "Ngươi yên tâm, máy bay đã chuẩn bị xong, tuy nói không tìm được chiếc nguyên bản đúng loại, nhưng ngụy trang một chút thì cũng rất giống thật. Ngươi cần lúc nào, chúng ta bay lúc đó!"
"Các ngươi sẽ đóng vai máy bay của quân Đồng Minh, chỉ cần bay mấy vòng phía trên trại tập trung này là được, có thể xếp thành hình chữ V không?"
"Dĩ nhiên có thể!"
"Vậy thì tốt quá, đây là cảnh quân Đồng Minh phát tín hiệu cho những người bên trong trại tập trung, biểu thị rằng chiến tranh đã thắng lợi. Đến lúc đó ở chỗ này..."
Trần Kỳ chỉ vào giữa sân, nói: "Mọi người sẽ dùng gạch vỡ xếp thành một hình chữ thập thật lớn, cần phải quay từ trên không, chúng ta sẽ cử một nhà quay phim đi lên, lại phải làm phiền ngài rồi!"
"Không sao, chúng tôi cũng có kinh nghiệm quay trên không, vị nào là nhà quay phim?"
"Trương Nghệ Mưu!"
"Là tôi đây, là tôi đây!"
Trương Nghệ Mưu giơ chiếc máy quay phim quý báu của mình lên, chạy nhanh tới: "Có dặn dò gì ạ?"
"Bảo ngươi lên máy bay quay từ trên không, có dám không?"
"Dám!"
"Được, ngươi đi theo vị thủ trưởng này."
Trương Nghệ Mưu gật đầu, đi tìm phi công để liên lạc. Hắn không cảm thấy Trần Kỳ đang sai bảo mình một cách kẻ cả, ngược lại cảm thấy Trần lão sư chính là Bá Nhạc đương thời, là quý nhân trong mệnh của mình.
Đời sau này quay trên không đều dùng UAV, bây giờ làm gì có chuyện đó, đều là nhà quay phim phải đích thân lên máy bay, nhoài nửa người ra ngoài, độ nguy hiểm rất lớn...
Trần Kỳ đi vài vòng, xem xét cách bài trí các nơi. Hắn đã thu thập rất nhiều tài liệu, tổng hợp lại để dựng nên một trại tập trung như thế này: Bên trong, người lớn trẻ con đều phải tham gia lao động, trồng rau, chăn dê, khơi thông cống rãnh, lát đường, khiêng đá, vân vân.
Đầu năm 1945, vật tư cực kỳ thiếu thốn, mỗi tuần có bốn ngày bữa sáng chỉ là một ly trà, ba ngày còn lại là một ounce cháo – một ounce ước chừng tương đương 29 ml. Bữa trưa là canh rau loãng, bữa tối thì không có, ai cũng đói đến gầy trơ cả xương.
Thân nhân, bạn bè bên ngoài và Hội Chữ thập đỏ quốc tế sẽ gửi vật tư cứu trợ tới, nhưng những món ngon như sô cô la, thịt hộp đều bị lính Nhật chiếm đoạt, nhiều lắm chỉ để lại cho họ chút vụn bánh sandwich nát.
Bị bệnh là điều đáng sợ nhất, bởi vì bác sĩ Nhật Bản bắt họ làm vật thí nghiệm, tiêm đủ loại thuốc không rõ tên, cuối cùng ném vào lò thiêu. Và bởi vì thiếu tài liệu ghi chép, quân Nhật rốt cuộc đã sát hại bao nhiêu kiều dân, đến nay vẫn là một ẩn số.
Vị bác sĩ Nhật Bản đó, chính là Kim Trì trưởng lão a...
"Lát nữa quay cảnh xếp hàng lĩnh cơm, các ngươi cứ từng bước đi tới là được, nét mặt phải chết lặng một chút!"
Bên kia truyền đến giọng của Lý Văn Hóa, theo sau là giọng của phiên dịch viên. Nhóm người nước ngoài thưa thớt hưởng ứng. Lý Văn Hóa lại nói: "Diễn viên người Ý kia đâu rồi?"
"Chuyện gì vậy a?" Marino nói.
"Nhân vật của ngươi tính cách tương đối bộc trực, thể hiện ra ngoài. Ngươi cần phải lộ vẻ mặt rất khinh thường, lẩm bẩm chửi một câu."
Phiên dịch viên truyền đạt lại. Marino cười khẩy: "Vẻ mặt này của ta chính là vẻ khinh thường đấy, chẳng phải là rất tuyệt sao?"
"Hắn nói gì?" Lý Văn Hóa hỏi.
"À..." Phiên dịch viên hơi toát mồ hôi: "Hắn nói biết rồi, sẽ làm tốt."
"Ồ, vậy thì tốt!"
"Ha ha!" Marino thấy Lý Văn Hóa rõ ràng không hiểu gì, quay đầu lại nhướng mày với người bên cạnh: "Ngươi nhìn xem, bọn họ cứ như sống ở mấy trăm năm trước vậy!"
Một lát sau, cảnh quay chính thức bắt đầu.
Một cái bàn lớn bày rất nhiều bát nhỏ, một nữ diễn viên phụ trách phát cháo, mỗi người một ounce cháo.
Mọi người quần áo rách rưới, vẻ mặt chết lặng xếp hàng đi tới. Cung Tuyết, Nghiêm Thuận Khai cũng ở trong đó, hóa trang trông bẩn thỉu, vừa thấp thỏm vừa căng thẳng. Cung Tuyết kéo tay Phương Siêu — đúng vậy, lại là Phương Siêu, cậu bé đóng vai con trai trong phim 《 Mẹ ơi hãy yêu con lần nữa 》, lần này lại tiếp tục đóng vai con trai.
Họ đi đến gần, Nghiêm Thuận Khai mặt mày sầu khổ nâng bát nhỏ lên, thở dài.
Cung Tuyết cũng nhận cháo.
Bối cảnh của cảnh này là một gia đình đã ở trong trại được một thời gian, chứng kiến thức ăn ngày càng ít đi.
Mà Ed, người đóng vai một người Mỹ, chủ động nói chuyện với Phương Siêu, đương nhiên là bằng tiếng Anh: "Chúng ta tiếp tục trò chơi hôm qua nhé, ngươi giúp ta bắt rận, ta sẽ chia đồ ăn cho ngươi."
Phương Siêu không hiểu tiếng Anh, nhưng cảm nhận được Cung Tuyết véo nhẹ vào tay mình. Đứa bé này thông minh, biết rằng đã đến lúc phải nói lời thoại.
Kết quả là chưa kịp nói gì, liền nghe Lý Văn Hóa hô: "Ngừng!"
"Diễn viên người Ý ở phía sau kia, sao ngươi lại hút thuốc vậy?"
Mọi người vội vàng quay đầu lại, thấy Marino không biết từ lúc nào đã ngậm một điếu thuốc, đứng ở cuối hàng.
Lý Văn Hóa cố nén giận, giải thích: "Đây là trại tập trung, ngươi lấy thuốc lá ở đâu ra? Cho dù có, thì cũng là ngươi giấu diếm mang vào. Nhân vật của ngươi cuối cùng chính là vì giấu thuốc lá mà bị ném vào lò thiêu đấy!"
"Ta không hiểu ngươi đang nói gì cả!"
Marino giả vờ không hiểu.
"Chúng ta đang quay câu chuyện về trại tập trung, ngươi đóng vai một người Ý, đó là đồng bào của ngươi, mời ngươi nghiêm túc một chút! Chúng tôi tôn trọng nghề nghiệp diễn viên của ngươi, cũng mời ngươi thể hiện thái độ chuyên nghiệp!"
Phiên dịch viên truyền đạt lại lời nói.
"Ta cũng không hiểu ngươi đang nói gì, các ngươi không có ai biết giao tiếp à?"
Marino tỏ thái độ khinh khỉnh. Hắn ở Hollywood phải khúm núm, nhưng không có nghĩa là ở Trung Quốc hắn cũng phải tỏ ra đáng thương như vậy.
"Ngươi!" Lý Văn Hóa tức giận, nhưng lại hết cách, vì đây là người nước ngoài.
Kỳ thực nếu là hai mươi năm trước, chúng ta thật sự chẳng coi người nước ngoài ra gì, lúc đó đế quốc Mỹ là kẻ thù không đội trời chung, không đánh cho một trận tơi bời đã là may lắm rồi.
"Được rồi, nói như ngươi vậy không ăn thua..." Trần Kỳ thấy bọn họ không giải quyết được, đành phải đứng ra: "Bọn họ nghe không hiểu đâu, phải đổi sang cách nói mà đám lão ngoại này có thể hiểu được."
Dứt lời, hắn đi về phía Marino mấy bước, trực tiếp dùng tiếng Anh mắng: "Ta bỏ bộn tiền mời ngươi tới đây, ngươi phải quay phim cho đàng hoàng, dẹp ngay cái thái độ như cứt chó đó của ngươi đi! Một bộ phim của ta bán được bảy triệu đô la Mỹ, mẹ ngươi, bà ngoại ngươi, cả nhà ngươi cộng lại bán cũng không đủ giá đó! Một kẻ chuyên đi liếm đít nhà sản xuất ở Hollywood như ngươi, thì là cái thá gì mà dám làm bộ ngôi sao lớn ở đây hả?"
"Không quay thì cút về!"
"Ngươi nghĩ ta dựa vào cái gì mà mời được diễn viên từ Mỹ sang đây? Ta sẽ báo cáo nguyên văn chuyện này cho Hiệp hội Nhà sản xuất Phim và Truyền hình, loại rác rưởi không có chút năng lực chuyên môn và đạo đức nghề nghiệp nào như ngươi, sau này đừng hòng nhận thêm được bộ phim nào nữa!"
"..."
29 người nước ngoài đồng loạt nhìn hắn, như thể vừa gặp quỷ.
Mặt Marino lúc đỏ lúc trắng, hắn không sợ gì khác, chỉ thật sự sợ Hiệp hội Nhà sản xuất Phim và Truyền hình! Gã này đúng là biết sợ, vội vàng vứt điếu thuốc xuống đất, hung hăng giẫm mấy cái, nói: "Thật xin lỗi tiên sinh, tôi vô cùng xin lỗi vì thái độ của mình!"
"Đừng xin lỗi ta, hãy xin lỗi đạo diễn!"
"Thật xin lỗi đạo diễn, ta sẽ để cho ngươi thấy giá trị của ta!"
"Được rồi, được rồi, tiếp tục quay!"
Lý Văn Hóa, thân là người công cụ, dĩ nhiên tỏ ra rộng lượng.
"Đừng tỏ ra hòa nhã với bọn họ, cần mắng thì cứ mắng!"
Trần Kỳ vỗ vai Lý Văn Hóa, rồi lại đứng sang một bên quan sát. Nhân viên trong ê-kíp của hắn thì không nhịn được cười thầm, còn nhân viên công tác của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải thì vô cùng kinh ngạc, [tự hỏi] không sợ làm bạn bè quốc tế sửng sốt sao?
Không cần quan tâm bọn họ nghĩ thế nào, nhóm người nước ngoài đã trở nên ngoan ngoãn hơn hẳn.
Nói thẳng ra thì, đám người này nếu thật sự ngưu bức, cũng không đến nỗi phải chạy sang Trung Quốc đóng phim, đều là hạng tiểu Bát Thái, cứ cứng rắn lên là họ mềm ngay.