1979 Thời Đại Hoàng Kim

Chương 932: 1988 Năm 1988.
Lưu Diệc Phi đã một tuổi, Phạm tiểu bàn đã bảy tuổi!
Khoảng cách đến cuối thập niên 80, còn hai năm nữa.
. . .
"Ai, bất tri bất giác xuyên không tới đây cũng nhanh 10 năm rồi!"
Sáng ngày mùng 1 tháng 1, Trần Kỳ lười biếng nằm lì trên giường không dậy nổi, đột nhiên hồi tưởng lại những ngày tháng nhiều năm trước bán trà đá lớn ở dưới lầu trước cửa tiệm, khi đó mới 19 tuổi, vậy mà lại có cảm giác dường như đã mấy đời trôi qua.
Mười mấy tri thanh ban đầu, bây giờ không biết đã phân tán đi nơi nào, dĩ nhiên Trần Kỳ cũng không thân quen gì với mọi người, hắn tính tới tính lui cũng chỉ làm việc cùng họ qua một ngày. Đồng chí Hoàng Chiêm Anh đã quản lý một công ty, làm ăn ngày càng tốt, cả hai người đều bận rộn, số lần gặp mặt không nhiều.
Đừng nói Hoàng Chiêm Anh, ngay cả nhà cũ của Đại Sách Lan hắn cũng đã lâu lắm rồi không về.
Lão gia tử Uông Dương cũng đã lâu không đến thăm.
"Đây chính là cái giá của sự tiến bộ, cuộc sống như thuyền đi ngược nước, không tiến ắt sẽ lùi. . ."
"Reng reng reng!"
Tiếng chuông điện thoại cắt đứt dòng suy nghĩ kiểu cách của hắn, cầm lên nghe, giọng nói của Giang Trí Cường truyền đến: "Ông chủ, khách sẽ đến sau hai tiếng nữa, ngài có muốn dùng điểm tâm trước không ạ?"
"Đưa vào đi!"
Chỉ lát sau, Giang Trí Cường tự mình đẩy xe thức ăn vào, Trần Kỳ như một người bệnh liệt giường, nằm ườn trên giường ăn điểm tâm. Giang Trí Cường không lấy làm lạ, ông chủ của hắn có lúc tài trí như Gia Cát Lượng, có lúc lại bết bát như Lưu A Đấu, biên độ dao động cực lớn.
"A Cường, ngươi theo ta bao lâu rồi?"
"Bốn năm!"
"Bốn năm rồi à? Nhanh thật đấy, ngươi theo ta có tâm đắc gì không?"
Giang Trí Cường trong lòng giật mình, nói: "Muốn nói tâm đắc thì nhiều lắm, một chốc một lát không nói hết được. Nếu nói thu hoạch lớn nhất, chính là ngài đã cho ta thấy rõ bản chất của Hollywood."
"Ồ? Bản chất gì?"
"Hollywood chính là bộ máy tuyên truyền mạnh mẽ nhất của nước Mỹ, nó đóng gói hệ tư tưởng thành những bộ phim bom tấn thương mại đơn giản và thô bạo, vận chuyển đến bất kỳ nơi nào bên ngoài trận doanh xã hội chủ nghĩa. Hơn nữa, Hollywood chịu ảnh hưởng rất lớn từ trào lưu xã hội đương thời, hay nói đúng hơn, bản thân nó biến đổi theo chính sách của chính phủ Mỹ và sự phát triển của xã hội."
". . ."
Ánh mắt Trần Kỳ nhìn hắn tràn đầy sự an ủi, quả nhiên không uổng công bồi dưỡng, cười nói: "Lúc đầu ta để ngươi làm trợ lý, vốn muốn ngươi nắm giữ chuỗi rạp chiếu phim cánh tả trong tương lai, nhưng anh trai ngươi bây giờ làm không tệ, nên không cần thiết nữa. Ngươi tinh thông ngoại vụ, lại có nhận thức như vậy, vị trí tổng giám đốc công ty ở Mỹ giao cho ngươi ngồi, thế nào?"
"Ông chủ, ta có những quyền hạn nào ạ?" Giang Trí Cường rất tỉnh táo hỏi.
"Sau này chúng ta sẽ làm phim Mỹ ngày càng nhiều, ta không thể nào tự mình trông coi từng bộ một được, ngươi phải gánh vác nhiệm vụ này. Đồng thời, ngươi có quyền tự chủ kinh doanh nhất định, hạn ngạch tạm thời là một triệu năm trăm ngàn đô la Mỹ, các hạng mục dưới một triệu năm trăm ngàn đô la Mỹ thì ngươi tự đi khai phá. Việc giao thiệp quan hệ của công ty ở Hollywood cũng giao cho ngươi duy trì. Có thể nói như vậy, trừ những chuyện lớn đặc biệt, ngươi chính là đại diện toàn quyền của ta ở Mỹ."
Giang Trí Cường cuối cùng cũng khó nén được kích động, có nền tảng đã gây dựng từ trước, bản thân đảm nhiệm vị trí tổng giám đốc này cũng tương đương với một thế lực cát cứ một phương, lập tức bày tỏ thái độ: "Ông chủ, ta nguyện vì ngài giữ vững địa bàn, tiếp tục khai cương thác thổ!"
"Tốt! Ngươi cũng phải chú ý thêm đến nhân tài, thu hút nhiều người vào, ví dụ như Quentin kia tiềm lực không tệ, cần chú trọng bồi dưỡng."
"Hiểu rồi ạ!"
Đến đây, các công ty con của công ty Đông Phương, bao gồm Legendary Pictures, Gold Label, công ty xuất bản, Tiêu Điểm Ảnh Nghiệp (Focus Features), Vương Tinh phòng làm việc, rạp hát Phương Đông, cùng với công ty giao cho Giang Trí Cường quản lý này —— bao gồm điện ảnh, âm nhạc, manga, băng hình và rạp hát.
Từ Khắc, Lâm Lĩnh Đông những người đó thì thuộc biên chế của Ngân Đô.
Trong phút chốc, vua thánh tôi hiền, cùng giường mà ngủ.
. . .
Buổi chiều, có khách đến thăm.
Vị khách này là do Trần Kỳ chủ động mời, tên tiếng Anh là Howard Goldblatt, tên tiếng Hoa là: Cát Hạo Văn!
Tuổi gần 50, thời trẻ nhập ngũ vừa đúng lúc đuổi kịp chiến tranh Việt Nam, nhưng hắn không ra chiến trường, mà được phái đến Đài Loan làm một sĩ quan truyền tin. Vừa đến Đài Bắc, hắn đã mời một người đông bắc dạy tiếng Hoa, và phát hiện mình khá có thiên phú.
Hắn ở Đài Bắc cho đến khi giải ngũ, sau đó vào học tại Đại học Sư phạm Đài Loan, tiếp đó về nước học nghiên cứu sinh, tiến sĩ, chuyên nghiên cứu tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc, nguyên tạp kịch và tác phẩm của các tác gia cánh tả.
Năm 1974, hắn viết một luận văn tiến sĩ, tên là 《 Tiêu Hồng truyện ký có bình luận 》. Năm 76, xuất bản cuốn sách tiếng Anh đầu tiên về tiểu sử Tiêu Hồng, hệ thống hóa cuộc đời và quá trình sáng tác của nàng.
Sau đó, hắn lại phiên dịch các tác phẩm như 《 Hô Lan hà truyện 》, 《 Sinh tử trường 》, khiến giá trị văn học của Tiêu Hồng được thế giới nói tiếng Anh biết đến.
Hiện tại, Cát Hạo Văn là một Hán học gia, dịch giả rất nổi tiếng ở Mỹ, rất có uy tín, sau này còn lần lượt phiên dịch tác phẩm của các tác gia như Mạc Ngôn, Giả Bình Ao, Dư Hoa.
"Tiên sinh Trần Kỳ, chào ngài chào ngài! Đã sớm muốn gặp ngài, đáng tiếc không có cơ hội, ta ngày nào cũng bận tối mắt tối mũi."
"Ha ha!"
Cát Hạo Văn là một người da trắng rất nhiệt tình, mở miệng là giọng đông bắc, Trần Kỳ bật cười: "Giọng của ngài chuẩn quá!"
"Không sửa được! Trước kia ta vẫn nghĩ mình nói tiếng phổ thông chuẩn, sau này ai cũng bảo ta có giọng đông bắc."
"Không sai, người đông bắc thường đều có ảo giác này."
Hai người ngồi xuống, Trần Kỳ đi thẳng vào vấn đề: "Ngài là Hán học gia có uy tín nhất nước Mỹ, cảm tạ ngài đã giới thiệu những tác phẩm văn học Trung Quốc ưu tú đến độc giả phương Tây. Ta mời ngài đến, là muốn nói chuyện về Tiêu Hồng."
"Ồ? Ngài muốn biết về phương diện nào?"
"Tiêu Hồng và tác phẩm của nàng, ở phương Tây có danh tiếng cao không?"
"Nói thế nào nhỉ?"
Cát Hạo Văn suy nghĩ một chút, nói: "Đây là một quá trình phát triển, ngày càng có nhiều học giả phương Tây biết đến Tiêu Hồng, nghiên cứu Tiêu Hồng. Ở những quốc gia có bản dịch tác phẩm của bà, Tiêu Hồng có địa vị văn học nhất định, ví dụ như Nhật Bản, học giả Nhật Bản rất thích Tiêu Hồng, luôn nỗ lực thúc đẩy tác phẩm của bà ra thế giới. Còn có Đức, Đức đã xuất bản 《 Trung Quốc nữ tác gia Tiêu Hồng tam bộ khúc 》. Rồi Liên Xô, không ít học giả đang làm nghiên cứu về Tiêu Hồng. Ở Mỹ thì chính là ta đang thúc đẩy. Nói chung, bà ấy đã có chút danh tiếng, nhưng vẫn chưa đủ cao."
"Là như thế này..."
Trần Kỳ gật đầu, nói: "Thế giới không hiểu nhiều về văn học Trung Quốc, ta cảm thấy Tiêu Hồng có thể trở thành một nhân vật đại biểu rất tốt, ta hy vọng có thể tài trợ ngài làm nghiên cứu học thuật."
"Ngài, tài trợ ta?" Cát Hạo Văn kinh ngạc.
"Không chỉ ngài, tất cả các chuyên gia làm nghiên cứu liên quan đều có thể. Ta mong đợi tác phẩm của Tiêu Hồng sớm được phiên dịch thành các loại ngôn ngữ, xuất bản phát hành ở châu Âu, để nhiều người hơn nữa biết được giá trị của bà ấy."
". . ."
Cát Hạo Văn nhạy bén bắt được từ "sớm", hỏi: "Cái 'sớm' này, là bao lâu?"
"Một năm, hoặc một năm rưỡi, thế nào?"
"Xem ra ngài rất hiểu nội tình phương diện này!" Cát Hạo Văn cười một tiếng.
Trần Kỳ cũng cười cười.
Một tác gia làm thế nào để thành danh, tác phẩm của một tác gia làm thế nào để trở thành kinh điển? Ngoài chất lượng bản thân phải vững chắc, phần lớn phải dựa vào lăng xê! Hữu xạ tự nhiên hương nhưng còn sợ ngõ sâu, không ai thổi phồng, mọi người làm sao biết ngài là kinh điển?
Phát hành bản dịch ở các quốc gia, tìm học giả viết luận văn, mở hội thảo nghiên cứu, trao giải thưởng, độ nóng vừa lên tới, đại sư là thành hình —— Trần Kỳ không phải đang bôi nhọ những đại sư này, chỉ nói là loại thủ đoạn tuyên truyền này, trong nước ngoài nước đều thông dụng.
"Vậy ngài có chấp nhận không?"
"Ta không có vấn đề gì, ta vốn dĩ làm nghiên cứu này, ngài nguyện ý tài trợ ta rất vui lòng, ta sẽ giúp ngài liên hệ các nhà nghiên cứu Tiêu Hồng ở các quốc gia."
"Vậy xin đa tạ rồi!"
"Nhưng ta rất tò mò, ngài chẳng lẽ chỉ vì mục đích tuyên truyền tác gia Trung Quốc và tác phẩm văn học Trung Quốc thôi sao?"
"Dĩ nhiên! Không thì ta làm những thứ này làm gì?"
Cát Hạo Văn ngẫm lại cũng đúng, không thì hắn làm những thứ này làm gì.
Trần Kỳ bàn bạc xong xuôi, hắn ít nhất đã làm nóng trước một năm: Trong 《 Thời khắc 》, gương mặt Cung Tuyết sẽ hơi mũm mĩm một chút, hơn nữa hóa trang thành một dáng vẻ xa lạ, nhân vật nàng đóng tên là: Tiêu Hồng!
(Không...)