1979 Thời Đại Hoàng Kim

Chương 928: Người ở New York 2
Phần mở đầu, mọi người xem với tâm trạng vừa nhiệt tình lại vừa mới lạ.
Nhiệt tình là đối với những món ăn ngon kia, mới lạ là đối với một Thượng Hải hiện đại đang phát triển vào cuối thập niên 80. Người Mỹ muốn thấy được Trung Quốc đương thời là rất khó khăn, ấn tượng cứng nhắc của họ về Trung Quốc được hình thành, bắt nguồn từ hai sự kiện lớn:
Một là Lý Hồng Chương thăm Mỹ, một là Nixon thăm Hoa.
Hai chuyện này cách nhau 76 năm, nhưng dưới sự điều khiển của 'tin tức kén phòng', lại giao thoa một cách thần kỳ với nhau, tạo dựng nên ấn tượng về Trung Quốc trong lòng phần lớn người Mỹ.
Giống như đời sau, trong hoàn cảnh Internet phát triển như vậy, rất nhiều người phương Tây vẫn cho rằng Trung Quốc là một cái làng lớn, lạc hậu không chịu nổi, người người hung ác không thân thiện, là kẻ địch trời sinh...
Cung Tuyết tất nhiên đóng vai Chu Ánh Tuyết.
Đây xem như một chút 'cài cắm' nhỏ của Trần Kỳ, lúc hắn viết kịch bản, thích để nhân vật người vợ mang chữ 'tuyết'.
Nàng về nước thăm phụ thân, phát hiện ông đã già, muốn đón phụ thân sang Mỹ. Lão Chu suy nghĩ một đêm, đồng ý. Sự tương tác giữa hai cha con nàng từ đây liền biểu hiện ra nét không tầm thường, phảng phất chút cảm giác xa cách.
Sự kết hợp của Trương Nghệ Mưu và Bào Đức Hi tuyệt đỉnh, nhìn góc máy, hình ảnh, cách nắm bắt ánh sáng đều là nhất lưu.
"Con vẫn là không đi."
"Đi đi! Ta đã nói với Chí Cường (chồng nàng) rồi."
"Ta sợ làm phiền các ngươi."
"Ta phải chăm sóc ngươi."
"..."
Lúc cha con đối thoại, hai người đang ngồi trên thềm đá trước cửa, quay lưng vào nhà, phía sau là căn nhà u ám, phía trước là tiểu viện sáng sủa, họ vừa vặn ngồi ở khoảng giao thoa giữa ánh sáng và bóng tối, loang lổ lốm đốm, phảng phất như cách một khe hở thời gian.
Sau khi nữ nhi nói xong "Ta phải chăm sóc ngươi", ai cũng không nói gì thêm nữa, cứ ngồi như vậy.
Nàng càng giống như đang thực hiện một loại nghĩa vụ, chứ không phải xuất phát từ tình thân huyết mạch. Bóng lưng của người cha phảng phất lại còng thêm một chút...
Đây là một cảnh quay dài hai phút đồng hồ, có rất nhiều khoảng trống.
Trương Nghệ Mưu xem cảnh phim này, tự nhiên sinh ra một cảm giác đắc ý, vò đầu bứt tai muốn khoe khoang một chút, lại ngại ngùng. Trần Kỳ thấy vậy, cười nói: "Thế nào? Rất kiêu ngạo?"
"Không có không có, hơi có một chút."
"Cảnh quay dài này quả thật không tệ, là hạng mục cộng điểm để đoạt giải."
Trần Kỳ đương nhiên là khích lệ, ừm, chờ ngươi sau này quay 《 Mãn Giang Hồng 》 là có thể một cảnh quay tới cùng.
Có gan lớn hay không?
. . .
Chu Ánh Tuyết đón Lão Chu đến New York, phong cách hình ảnh chợt chuyển, nhà cao tầng san sát, xe ngựa như nước, thành thị phát triển cao độ hoàn toàn khác biệt với Thượng Hải.
Đến đây, tiết tấu trở nên nhẹ nhàng, 'bao phục' bắt đầu xuất hiện.
Bởi vì người dì 'hoạt bảo' này xuất hiện, Trịnh Bội Bội diễn xuất co duỗi tự nhiên, nét mặt khoa trương nhưng không quá lố, động tác tứ chi cực kỳ phong phú, thỉnh thoảng lại chọc cho hiện trường vang lên một trận cười vui.
Lão Chu chân ướt chân ráo đến, cũng gây ra không ít chuyện cười dở khóc dở cười.
Mà cảnh tượng mà một số người muốn xem - kiểu người Hoa sau khi di dân bị văn minh hiện đại tác động dữ dội, phải cúi đầu sát đất 'quy y' - thì 《 Người ở New York 》 hoàn toàn không có. Ngược lại, thỉnh thoảng phim lại lén lút chọc vào sườn của lão Mỹ.
Ví dụ như Chu Ánh Tuyết và trượng phu Chí Cường, lại một lần nữa cãi vã vì Lão Chu.
"Ta vẫn không thể hiểu nổi, tại sao ngươi phải đón phụ thân đến? Ngươi có thể gửi tiền cho ông ấy, tìm cho ông ấy một viện dưỡng lão tốt một chút, ngươi không cần thiết phải đón ông ấy tới chăm sóc, kết quả lại làm khổ bản thân."
"Chúng ta không có cách nào nhìn cha mẹ già đi mà không làm gì cả, ngươi sinh ra ở Mỹ không hiểu cũng rất bình thường, ngươi đã hòa nhập vào xã hội Mỹ rồi."
"Hòa nhập vào?"
Chí Cường rất nhạy cảm với từ này, liền nhảy dựng lên nói: "Ta tại sao phải hòa nhập vào? Ta chính là người Mỹ mà! Ta học đại học, có một công việc tốt, ta có rất nhiều bạn bè da trắng, chúng ta định kỳ tổ chức party, ta tham gia hoạt động cộng đồng..."
"Rồi sao nữa? Ngươi muốn ta theo họ chồng sao?" Chu Ánh Tuyết ngẩng đầu.
"Ngươi đang nói cái gì!"
Chí Cường có chút hốt hoảng, hiển nhiên từng có ý nghĩ này.
"Ha ha!"
Roger Ebert bật cười, người Trung Quốc này có khí phách.
Chí Cường đại diện cho thế hệ người Hoa thứ hai đã hoàn toàn Tây hóa, hắn luôn miệng nói mình là người Mỹ, cũng cố gắng rất nhiều để chứng minh điều đó, nhưng trên thực tế, trong lòng hắn rất rõ ràng bản thân không có cách nào hoàn toàn hòa nhập vào vòng tròn của người da trắng.
Chu Ánh Tuyết thì khác, nàng tuy đã di dân, nhưng vẫn mang tư tưởng Trung Quốc.
Dì là lợi hại nhất, nàng chẳng cần biết Tây hóa hay truyền thống là gì, nàng tuyệt không 'nội hao', chỉ biết nổi điên giày vò người khác.
Theo câu chuyện diễn tiến, nguyên nhân sự xa cách giữa hai cha con được tiết lộ, qua lời của dì, nói rằng Chu Ánh Tuyết vốn có một người anh trai, đã chết đuối khi còn trẻ vì cứu nàng...
Ở giữa còn xen vào chuyện nhỏ: Lão Chu sau khi đến, phụ trách làm cơm trưa cho cháu ngoại mang đến trường, khiến một đám 'tiểu bồn hữu' sợ hãi kêu lên liên tiếp. Nhưng đây là chút ấm áp không nhiều, về tổng thể, ông vẫn mang đến rất nhiều phiền toái cho gia đình này.
Chu Ánh Tuyết cảm thấy có lỗi với trượng phu, một mặt lấy lòng Chí Cường, một mặt chú ý phụ thân, một mặt trông nom con cái, lại còn phải đi làm, tâm lực quá mệt mỏi.
Đến lúc này, nàng cũng có chút hối hận.
Nàng cùng trượng phu bàn bạc việc đưa phụ thân về nước, hoặc đưa vào viện dưỡng lão. Ai ngờ Lão Chu nghe được cuộc đối thoại, đau lòng, bỏ nhà ra đi, được ông chủ một nhà hàng Tàu chứa chấp.
"Tổ tịch của ta là Quảng Đông, tổ tiên đến Mỹ vào cuối thời nhà Thanh, khi đó người ta nói khắp nơi đều là hoàng kim, kết quả đến nơi thì đi sửa đường sắt, sửa đến tận Los Angeles rồi định cư ở đó. Sau đó lại từ Los Angeles chạy đến New York, mở quán ăn này."
"Vậy ngài là gia nghiệp ba đời rồi?"
"Gia nghiệp cái gì chứ, chỉ là miễn cưỡng sống tạm mà thôi. Nhà ta có hai đứa con, một trai một gái, ta chu cấp cho chúng nó ăn học, tương lai làm luật sư, làm bác sĩ, ta chết cũng cam lòng..."
Trong quán ăn nhỏ, hai người uống rượu dưới đèn, uống một hồi hết đồ nhắm, Lão Chu đứng dậy làm mấy món, ông chủ nếm thử: "Oa, sắc hương vị đều đủ cả, không hổ là đầu bếp quốc yến!"
"Đầu bếp với đại trù cái gì chứ, chỉ là một lão già hom hem bị nữ nhi chê bai mà thôi, mỗi nhà có nỗi khổ riêng."
Lão Chu lòng sinh cảm khái, thấy khá hợp ý với ông chủ.
Hai người lại uống đến hứng khởi, bắt đầu thảo luận về cơm Tàu truyền thống và cơm Tàu kiểu Mỹ, thế là, món 'gà sốt trần bì' ra đời! Quán ăn Tàu này nhất thời kinh doanh phát đạt, khách hàng xếp thành hàng dài, còn thu hút sự chú ý của phóng viên, Lão Chu được lên truyền hình...
Các khán giả xem khá là thú vị.
Nếu như không có một loạt cửa hàng lớn mà Trần Kỳ đã mở trước đó, khán giả chắc chắn sẽ cảm thấy khó hiểu, nhưng bây giờ đã có sự chuẩn bị đó, mọi người đều biết về 'gà sốt trần bì' và Đông Lâm Phát, nên xem lại đoạn này liền cảm thấy hợp lý.
Hơn nữa, tình tiết đoạn này mang lại cảm giác của một 'sảng văn' kiểu 'giả heo ăn thịt hổ'.
Chu Ánh Tuyết xem truyền hình, mới biết phụ thân đang ở quán ăn Tàu, vội vàng đón ông về. Mà trải qua lần mất tích này, nàng chợt nhận ra bản thân có tình cảm với phụ thân, không muốn nhắc đến chuyện viện dưỡng lão nữa.
Nhưng những khốn đốn trong sinh hoạt cứ ập đến hết đợt này đến đợt khác, nàng phát hiện Chí Cường ngoại tình.
Nàng nghĩ đến ly hôn, lại không dám, vì mình lại mang thai. Thu nhập của nàng không cao bằng Chí Cường, ly hôn còn phải kiện tụng, cũng không thể tưởng tượng nổi sau khi ly hôn, bản thân sẽ sinh sống ở Mỹ như thế nào...
Mà Chí Cường lại càng quá đáng hơn, bắt đầu bạo hành lạnh.
Trong một lần cãi vã, Chu Ánh Tuyết không nhịn được nói toạc ra chuyện ngoại tình, Chí Cường thẹn quá hóa giận ra tay đánh nàng, khiến nàng ngã xuống hôn mê.
"Ngươi còn dám ra tay!"
"Người nhà chúng ta là để ngươi tùy tiện ức hiếp sao!"
Dì nhào tới liền lao vào cào xé.
Trịnh Bội Bội không có chút khí thế nào của nữ ngôi sao hành động, cố ý diễn ra dáng vẻ một 'mụ hàng tôm hàng cá', ngươi đừng nói, sức chiến đấu của 'mụ hàng tôm hàng cá' có khi còn mạnh hơn cả nữ ngôi sao hành động. Nàng để móng tay dài, giống như sư tử cái bảo vệ người nhà, lao vào một trận cào cấu cắn xé điên cuồng.
"Buông ta ra! Ngươi đúng là không thể nói lý!"
"You maniac! You psycho! (Ngươi cái đồ điên! Ngươi cái đồ tâm thần!)"
Chí Cường chật vật không ngừng tuôn ra một tràng tiếng Anh.
Mà Lão Chu cùng con gái của dì vội vàng đưa Chu Ánh Tuyết đến bệnh viện, để lại một mình dì chống đỡ theo kiểu 'nhất phu đương quan', gắt gao chặn Chí Cường lại. Hắn lúc này đã áo quần rách nát, mặt đầy vết máu, khiến cả rạp bật cười khe khẽ, cảnh tượng vừa buồn cười vừa khiến người ta lo lắng.