1979 Thời Đại Hoàng Kim

Chương 443: Hai lần thăm Berlin
Năm 81, hắn lần đầu tiên tới Berlin.
Năm 82 đi Cannes.
Đây là lần thứ hai tới Berlin. Trần Kỳ ra khỏi phòng, hành lang trống không. Nhớ mang máng số phòng của Cung Tuyết, hắn mò đến gõ cửa, bên trong vang lên một giọng nói lười biếng: "Ai vậy?"
Hắn dùng tiếng Anh nói: "Xin chào, có cần dịch vụ phòng không?"
"Cảm ơn, tạm thời không cần!"
Bên trong cũng trả lời bằng tiếng Anh. Trần Kỳ bĩu môi, ồ, cũng biết đối thoại đấy chứ. Hắn lại nói: "Đây là hạng mục phục vụ mới nhất của khách sạn, đề nghị ngài trải nghiệm thử, mỹ nam tử đấm bóp toàn thân, giải tỏa mệt nhọc trên đường đi của ngài!"
"..."
Có lẽ là không nghe hiểu, hoặc là đã nhận ra giọng của hắn, bên trong sột soạt một hồi, Cung Tuyết tức giận mở cửa nói: "May mà người phiên dịch cùng phòng ta không có ở đây, không thì ta mất mặt chết mất. Ngươi ở nước ngoài cũng nghiêm chỉnh một chút có được không?"
"Được được được, ngươi ngủ ngon chứ?"
"Cũng tàm tạm, hơi đau đầu một chút."
"Rửa mặt đi, chúng ta đi tìm mọi người, sao không thấy ai hết vậy?"
Cung Tuyết sửa soạn qua loa một chút, hai người đi xuống lầu. Vốn định đi ra ngoài xem thử, kết quả lại thấy mọi người ở tầng một.
Lưu Chí Cốc, Lý Văn Hóa, Nghiêm Thuận Khai và những người khác đang ở đó, vui vẻ trò chuyện cùng một người nước ngoài. Đó chính là chủ tịch Liên hoan phim quốc tế Berlin, Hader. Hắn nhìn thấy Trần Kỳ, lập tức đứng dậy đi tới, nhiệt tình nói: "Trần, chúng ta lại gặp nhau rồi!"
"Xin chào, ngài chủ tịch, lần trước chúng ta gặp nhau đã là hai năm trước rồi!"
"Đúng vậy! Hai năm đủ để xảy ra rất nhiều thay đổi. Tác phẩm các ngươi mang đến dự thi lần này làm ta rất kinh ngạc."
"Cũng cảm ơn ngài đã chiếu cố, cho phép chúng tôi đăng ký muộn."
Khách sáo vài câu, Hader lại bắt tay Cung Tuyết. Cung Tuyết dùng trình độ tiếng Anh học sinh trung học, miễn cưỡng trò chuyện vài câu, sau đó quay đầu, kín đáo nhăn mũi với Trần Kỳ.
Trần Kỳ thấy hơi buồn cười, đây là đang chê mùi nước hoa của người nước ngoài quá nồng.
Người Đức nổi tiếng là bị hôi nách...
Lần trước hắn tới, Phương Ngọc Vinh của Xưởng phim Trung Hoa mang theo 《 Yến Quy Lai 》 đến dự thi, còn hắn mang 《 Thái Cực 》 tới tham gia triển lãm. Sau đó, hắn đã dùng thủ đoạn *che trời qua biển*, *tiền trảm hậu tấu*, bán thẳng 《 Thái Cực 》.
Sau khi về nước, hắn và Xưởng phim Trung Hoa đã xảy ra xung đột kịch liệt, bản thân thậm chí còn bị giam vài ngày. Nhưng cuối cùng, việc đó cũng thành bước đệm cho hắn thăng tiến, để rồi thành lập được Đông Xưởng.
Tất cả chuyện này, Hader có lẽ biết, có lẽ không, nhưng cũng không cản trở hắn tỏ rõ thiện ý với Trần Kỳ. Hắn cười nói: "Điện ảnh Trung Quốc đã tham gia triển lãm ba lần, lần đầu là 《 Yến Quy Lai 》, lần thứ hai là 《 Hương Tình 》, lần này là 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》.
Thứ lỗi cho ta nói thẳng, hai bộ phim trước chưa thoát khỏi lối kể chuyện riêng của các ngươi, rất thích giảng đạo lý cho người xem. Còn 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》 lại vượt ngoài dự đoán một cách đáng kinh ngạc. Ban giám khảo vẫn chưa xem, nhưng bất kể cuối cùng các ngươi có được giải hay không, ta tin rằng bộ phim này cũng sẽ là một cột mốc."
"Được rồi, ta còn có việc khác phải làm, mong các ngươi sẽ mang đến bất ngờ cho Berlin, cho toàn thế giới!"
Hader rời đi.
Ông ấy vừa đi không lâu thì lại có người tới.
Như đã đề cập trước đó, Liên hoan phim quốc tế Berlin đã làm mất lòng Liên Xô, cần lôi kéo lực lượng mới vào cuộc, nên đặc biệt chiếu cố điện ảnh Trung Quốc. Liên hoan phim lần này đã mời một nhà làm phim Trung Quốc làm giám khảo, tên là Hoàng Tông Giang. Đây cũng là giám khảo người Trung Quốc đầu tiên của Berlin.
Hoàng Tông Giang đã ngoài 70 tuổi, thân thế khá phức tạp, từng là nhà văn, biên kịch, đạo diễn, diễn viên. Tác phẩm tiêu biểu có 《 Đại Đoàn Viên 》, 《 Liễu Bảo Cố Sự 》, v.v.
Năm anh chị em nhà ông đều là những nhân vật nổi tiếng trong giới văn nghệ: Hoàng Tông Giang, Hoàng Tông Hoài, Hoàng Tông Hán, Hoàng Tông Anh, Hoàng Tông Lạc.
Người chúng ta quen thuộc nhất có lẽ là lão gia tử Hoàng Tông Lạc, như hình:
Hoàng Tông Giang tới, cũng không nói gì nhiều, chẳng qua chỉ là một chuyến viếng thăm xã giao.
Nhưng Lưu Chí Cốc và mọi người lại rất phấn khởi. Ngươi nghĩ mà xem, có người Trung Quốc làm giám khảo, tỷ lệ đoạt giải chẳng phải là rất lớn sao?
"Ban giám khảo có 8 người, người của chúng ta nhiều nhất cũng chỉ được tính một phiếu thôi. Cứ im lặng mà tích đức đi, hy vọng càng lớn, thất vọng càng nhiều!" Trần Kỳ dội gáo nước lạnh.
"Có một phiếu cũng tốt rồi. Mà khoan? Sao lại là 8 người? Nếu có hai bộ phim ngang phiếu nhau thì làm thế nào?" Lưu Chí Cốc hỏi.
"Hoặc là trao giải Gấu Vàng đôi, hoặc là bỏ phiếu lại mấy vòng cho đến khi quyết định được người chiến thắng!"
Trần Kỳ mặc kệ bọn họ, tự mình xem lịch trình hoạt động của liên hoan phim.
《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》 được xếp lịch chiếu vào ngày 22, tương đối muộn.
Tổng cộng có 25 bộ phim tranh giải Gấu Vàng. Hắn lướt qua danh sách, đột nhiên khựng lại, ánh mắt dừng trên một bộ phim: 《 The Dropout 》, phim điện ảnh Nhật Bản, đạo diễn Kudo Eiichi.
Diễn viên chính: Ogata Ken, Ishida Ayumi... Kaoru Kobayashi, v.v.
Sở dĩ nêu riêng một vai phụ là Kaoru Kobayashi ra vì Trần Kỳ chỉ nhận ra ông ấy – chính là ông chủ trong 《 Shin'ya Shokudō 》.
Có tóm tắt nội dung ngắn gọn, kể về một cảnh sát hình sự phá án không theo quy tắc, cùng với một phạm nhân và người tình của phạm nhân đó, đã nảy sinh mối quan hệ vướng mắc kiểu "ngoài người Nhật ra thì người thường không thể hiểu nổi". Rất điển hình của phim Nhật Bản.
Trần Kỳ không có hứng thú với bộ phim này. Hắn gõ gõ vào lịch trình, hỏi: "Các ngươi xem qua bộ này chưa?"
"Chưa xem!"
"Chỉ lo nói chuyện phiếm với người ta thôi à? Có một bộ phim điện ảnh Nhật Bản, các ngươi biết không?"
"Nhật Bản?"
Sắc mặt mọi người thoáng nghiêm lại, cũng cảm thấy có gì đó không ổn. Nội dung của 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》 nói về cái gì thì ai cũng rõ.
... ...
Tại một khách sạn khác.
Đoàn phim 《 Dã Thú Hình Sự 》 có ba người tới: nhà sản xuất Miyagawa, đạo diễn Kudo Eiichi, cộng thêm diễn viên chính Ogata Ken. Nhìn đội hình này cũng biết họ không tự tin lắm.
Bởi vì bộ phim này vốn cũng chỉ tầm thường, được chọn vào vòng tranh giải chẳng qua là do cân nhắc về tính đa dạng văn hóa.
"Ban giám khảo khóa này chẳng nhận ra ai cả, sao lại có cả người Trung Quốc? Chà, còn có người Mỹ nữa, lũ đáng ghét..."
Trong phòng, Miyagawa cũng đang lẩm bẩm phàn nàn trong lúc xem lịch trình.
Kudo Eiichi phụ họa: "Trung Quốc quá nghèo, nước Mỹ cũng chẳng ra sao, thời hoàng kim của họ đang biến mất. Chúng ta mới là tương lai phát triển kinh tế của toàn thế giới, sớm muộn gì cũng mua được toàn bộ nước Mỹ!"
"Ha ha, ta cũng tin sẽ có ngày đó!"
"Này này, các ngươi biết không? Bây giờ có vài phụ nữ da trắng còn đặc biệt chạy tới Tokyo làm nghề tiếp rượu (陪酒), một đêm có thể kiếm được một hai chục ngàn đô la Mỹ đấy!" Ogata Ken nói.
"Phóng đại quá vậy?"
"Chính xác trăm phần trăm đấy! Lũ *bạo phát hộ* đó bao giờ mới được ôm phụ nữ da trắng trong lòng? Ta nghe nói có cô tiếp viên hàng không da trắng ngủ với một ông lớn, được trả ba mươi ngàn đô la Mỹ với một chiếc Rolex!"
"Chậc chậc chậc!"
Cả ba người cùng tặc lưỡi. Kinh tế Nhật Bản cất cánh, rất nhiều người giàu lên nhanh chóng đến mức chính họ cũng không hiểu tại sao. Toàn xã hội tràn ngập một bầu không khí xa hoa, ăn chơi hưởng lạc (*thanh sắc khuyển mã*).
Chỉ là gần đây gặp chút phiền phức nhỏ: người Mỹ ngày càng phản đối xe hơi Nhật Bản nhập khẩu, gây náo loạn ngày càng dữ dội. Nghe nói năm ngoái ở Detroit, mấy công nhân ngành xe hơi thất nghiệp đã nhầm một người Mỹ gốc Hoa là người Nhật, dùng gậy bóng chày đánh đến chết...
Trong khi đó, lòng tự tôn dân tộc của người Nhật lại mạnh mẽ hơn bao giờ hết, họ thực sự tin rằng tương lai có thể mua được cả nước Mỹ.
"Shit!"
Đột nhiên, Miyagawa dùng giọng tiếng Anh đặc sệt kiểu Nhật chửi một câu: "Chúng ta đáng lẽ không nên tới, sắp có chuyện rồi!"
"Sao vậy?"
"Các ngươi nhìn bộ phim Trung Quốc này đi!"
Miyagawa chỉ tay, đập mạnh vào lịch trình. Hai người kia nhìn vào, thấy ghi: 《 Cuộc Sống Tươi Đẹp 》, phim điện ảnh Trung Quốc, nhà sản xuất, v.v...
Sau đó, ở phía dưới, giống như các phim khác, đều có một câu tóm tắt nội dung ngắn gọn. Bọn họ không nhìn những thứ khác, mà tập trung ngay vào một cụm từ: *Trại tập trung*!