1979 Thời Đại Hoàng Kim

Chương 930: Mục tiêu
"Cuộc sống không thể giống như nấu ăn, chuẩn bị xong hết tất cả nguyên liệu rồi mới bắt đầu nấu – đây là cảm nhận lớn nhất mà 《 Người ở New York 》 mang lại cho ta!"
"Một bộ phim Trung Quốc khác biệt với những phim khác, thể hiện những mâu thuẫn mà một cặp cha con kiểu Trung Quốc truyền thống gặp phải ở Mỹ, khắc họa vừa đúng cái tình cảm kín đáo, nội tâm của người Trung Quốc."
"Tinh tế, ấm áp mà không giả tạo, tỉ mỉ xây dựng nên cái gọi là quan niệm luân lý kiểu Trung Quốc. Có chi tiết hài hước, có tình cảm chăm sóc ân cần, có cách biểu đạt chặt chẽ, giai đoạn cha và con gái hòa giải, diễn xuất của nam nữ chính thật đáng kinh ngạc, sự cứu rỗi tâm linh tốt đẹp này đủ để làm người ta cảm động."
"Đã từng có lúc, quan niệm gia đình của người Mỹ và người Trung Quốc cực kỳ giống nhau, điều này cho chúng ta nền tảng tình cảm để hiểu 《 Người ở New York 》. Rất vui khi có thể xem được một bộ phim ấm áp và mới lạ như vậy vào dịp lễ Giáng sinh."
"Tiết tấu trôi chảy, sắp xếp hợp lý, hoàn toàn không có lời thoại thừa. Đầu phim liên tục đặc tả những món ăn ngon, cực kỳ khơi gợi sự thèm ăn, lập tức thu hút hứng thú của người xem, một mạch viết về tình cảm cha con, còn có một tuyến truyện ngầm viết về sự kìm nén cá nhân của lão Chu.
Mở đầu đoạn xem mắt, hắn tỏ vẻ muốn từ chối nhưng lại mời đón, cứ nhăn nhăn nhó nhó, chỉ đến khi thấy đối phương không tốt mới nổi giận, gầm lên một tiếng: 'Ta đến nỗi phải rơi vào tình cảnh này sao?' Có thể thấy lão Chu muốn tìm một người bạn đời, hơn nữa còn là một người bạn đời đẳng cấp cao. Cuối cùng đạo diễn sử dụng một chút hài hước, khi Jane Fonda xuất hiện, tất cả mọi người đều reo lên, lão Chu đã đạt được ước muốn – ta hoàn toàn đồng ý, đàn ông luôn luôn có ham muốn tình dục!
Người Trung Quốc? Người Trung Quốc dĩ nhiên cũng có ham muốn tình dục, đây là một đột phá lớn của bộ phim này. Nó dùng những khung hình không hề thô thiển, không hề hoang dã để biểu đạt thái độ này một cách hàm súc."
Roger Ebert giơ lên hai ngón tay cái mang tính biểu tượng của mình.
Rất nhiều phim điện ảnh trong nước cũng từng thể hiện yếu tố "tính dục", ví dụ như trong 《 Cao Lương Đỏ 》, Khương Văn và Củng Lệ đã có quan hệ ngoài luồng giữa đồng cao lương.
Còn có 《 Cúc Đậu 》, Củng Lệ gả cho một lão già, lão già không có năng lực lại có tâm lý biến thái, ngày ngày ngược đãi nàng. Lý Bảo Điền đóng vai cháu trai của lão già, nhìn trộm thím Củng Lệ tắm, vì vậy cháu trai và thím đã thông dâm.
Lại như trong 《 Bá Vương Biệt Cơ 》, lão thái giám kia đã chà đạp Tiểu Đậu Tử...
Tại sao lại thể hiện như vậy?
Đầu tiên nói về các nhà văn, nhiều người coi việc thể hiện tình dục, ngược đãi tình dục, tâm lý biến thái... là một sự tiên phong, tiến bộ, mang tính thách thức... Và khi những tác phẩm này được chuyển thể thành phim điện ảnh thì lại càng phong phú hơn.
Đặc biệt trong bối cảnh người phương Tây trao giải, chính chúng ta lại chủ động tạo ra loại "kỳ quan Trung Quốc" này.
Còn bây giờ thì sao, phương Tây mới chỉ xem qua một bộ 《 Hoàng Thổ 》, còn chưa xem các tác phẩm khác của thế hệ thứ năm, thì họ đã tiếp nhận đầu tiên chính là phong cách kiểu Trần Kỳ này. 《 Người ở New York 》 quả thực có một tuyến truyện ngầm để thể hiện lão Chu.
Hắn không tạo ra kỳ quan.
Mà ngoài những thảo luận này, còn có những người tỏ ra khá hứng thú với tâm trạng của người Hoa di dân được thể hiện trong 《 Người ở New York 》.
"Hai cha con, người chồng, người dì, cô em họ, là bốn loại thái độ hoàn toàn khác biệt.
Hai cha con nàng thân ở Mỹ nhưng tâm hồn vẫn ở lại Trung Quốc; người chồng đã hoàn toàn hòa nhập, nhưng không hòa nhập được vào giới da trắng thực sự; người dì là người sống cho hiện tại, hưởng thụ kịp thời, dù dựng một cái lều bạt ngoài đường nàng cũng có thể biến nó thành nhà mình; cô em họ là con lai, nội tâm có một cảm giác phiêu bạt, không nơi nương tựa cố định."
"Phim có những điểm sắc bén, ví dụ như một câu thoại liên quan đến việc theo họ chồng. Ta cũng bất ngờ phát hiện ra, hóa ra phụ nữ Trung Quốc không cần theo họ chồng. Ở Mỹ, sau năm 1972, các bang đã lần lượt bãi bỏ luật pháp bắt buộc đổi họ, nhưng quán tính xã hội vẫn còn dai dẳng, vấn đề này vẫn rất phổ biến."
"Chúng ta luôn nhìn Trung Quốc bằng ánh mắt lạc hậu, mà không biết rằng trong một số chuyện, Trung Quốc lại làm rất xuất sắc."
Nước Mỹ thập niên 80 không giống nước Mỹ sau này, dù có giả tạo, nó cũng phải tỏ vẻ một chút. Thời này, làn sóng da màu còn chưa trỗi dậy đâu, nước Mỹ còn chưa toàn cầu hóa, hai phe đối địch là mâu thuẫn chủ yếu của toàn thế giới.
Liên Xô đã từng có ý nghĩa tồn tại!
Tóm lại, 《 Người ở New York 》 đã dấy lên một làn sóng tranh luận không nhỏ. Bộ phim này đối với nhiều khán giả mà nói rất lạ lẫm, bởi vì nó đưa một cặp cha con kiểu Trung Quốc đến Mỹ, tạo ra đủ loại va chạm, trước đây chưa từng có cách thể hiện như vậy.
Sau khi công chiếu, phim bắt đầu được chiếu quy mô nhỏ ở khu vực California để tích lũy đánh giá tốt từ khán giả.
Dù sao cũng là phim nghệ thuật, không trông chờ vào doanh thu phòng vé, đánh giá từ giới truyền thông và các nhà phê bình điện ảnh cũng không tệ.
Tuần đầu tiên cũng thu hút không ít khán giả đến rạp, nhưng một phần là vì món gà sốt trần bì, một phần là bị các món ăn ngon Trung Quốc hấp dẫn, đến xem thử các món ăn trong phim. Vì vậy, phản ứng của khán giả và giới truyền thông khác nhau một trời một vực.
Phần lớn người xem bày tỏ:
"Mở đầu con cá đó trông ngon quá! Ta muốn học!"
"Ta vốn ghét thịt heo, nhưng món ăn Trung Quốc khiến ta có hứng thú với thịt heo, nghe nói thịt heo Trung Quốc không có mùi hôi? Tại sao thịt heo Mỹ lại hôi như vậy... ọe!"
"Ta đột nhiên cảm thấy phụ nữ Trung Quốc thật đẹp, ta muốn mua một chiếc sườn xám mặc thử!"
"Ta từ bỏ món rau xào! Hôm qua lúc ta làm món thịt bò xào ở nhà, cái máy báo khói chết tiệt đó lại kêu lên!"
...
Los Angeles, một cửa hàng Panda Express.
Ngoài cửa xếp thành hàng dài, mọi người khua tấm vé xem phim trong tay, hét lớn: "Gà sốt trần bì!"
"Ta nhất định phải có gà sốt trần bì!"
"Cho ta gà sốt trần bì!"
Đầu bếp xào nấu tóe lửa, nhân viên phục vụ đóng gói đến mỏi nhừ cả tay, nhưng cũng may, phần gà sốt trần bì nhận bằng phiếu chỉ là một phần nhỏ, chỉ đủ nếm thử thôi, còn muốn ăn no sao?
Mà những người nhận được thì không chờ đợi kịp, bắt đầu ăn ngấu nghiến.
"Quả nhiên không tệ! Ta thích cái vị này!"
"Oa, độ chua ngọt, vị cay vừa phải!"
"Ta quyết định thêm nó vào thực đơn hàng ngày của ta!"
Trình Chính xương đích thân giám sát, đi từng cửa hàng một, vừa hưng phấn vừa lo lắng, liên tục hỏi đi hỏi lại: "Chúng ta thỏa thuận có phải chỉ có tuần đầu tiên làm hoạt động không?"
"Đúng vậy, chiếu từ ngày 24, đến chủ nhật ngày 27 chỉ có bốn ngày!"
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi!"
Trình Chính xương thở phào nhẹ nhõm, bốn ngày còn gánh nổi, sau đó lại có chút lo lắng, lần này nhìn chung, Panda Express đã nhận được một đợt quảng bá cực lớn, danh tiếng tăng mạnh, Trần Kỳ sau này nói không chừng còn phải tìm tới cửa...
Hắn thực ra không muốn dính vào những chuyện này, chỉ muốn yên ổn làm ăn.
...
"Cạn chén!"
Trần Kỳ không công khai rầm rộ, sau tuần đầu tiên, chỉ tổ chức một bữa tiệc rượu quy mô nhỏ, chỉ có những người liên quan đến bộ phim tham dự.
Price bày tỏ chúc mừng: "Với đánh giá tốt hiện tại, tháng Giêng có thể mở rộng quy mô chiếu phim, hơn nữa cần vận động hành lang. Nhưng ta nhắc nhở ngươi, 《 Người ở New York 》 có một số yếu tố không được lòng phái bảo thủ."
"Ta biết! Mục tiêu của chúng ta là giải Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất, tốt nhất có thể giành được một đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, không cầu quá nhiều."
"Một giải Phim nói tiếng nước ngoài và một đề cử sao?"
Price suy nghĩ một chút, nói: "Đề cử chúng ta cố gắng hết sức争取, giải Phim nói tiếng nước ngoài hi vọng rất lớn, đối thủ cạnh tranh năm nay không có bậc thầy nào, 《 Người ở New York 》 tập trung vào luân lý gia đình, người Mỹ giai đoạn hiện tại rất thích đề tài này."
"Chuyện sau này nhờ cả vào anh!"
Trần Kỳ cùng Price cạn một ly, lần nữa lảng tránh đề nghị ký hợp đồng dài hơn 5 năm của đối phương.
Ba kịch bản trong ba năm, sang năm là năm cuối cùng, kịch bản thứ ba của hắn đã giao, tên là 《 Cliffhanger 》, nguyên bản là phim năm 1993, Stallone đóng vai chính.
Kể về một nhóm khủng bố cướp một khoản tiền lớn, máy bay gặp sự cố khi đang chạy trốn, buộc phải hạ cánh trên núi cao, số tiền bị mất nằm rải rác giữa vùng núi. Hai nhân viên cứu hộ trên núi không biết sự thật đã đi cứu viện... câu chuyện về việc họ đấu trí đấu dũng và cuối cùng tiêu diệt bọn chúng.
Những kịch bản Trần Kỳ đưa đi đều là những phim mà bản thân hắn không có cách nào quay được.
Bộ này cũng vậy.
Vẫn là sáu trăm ngàn đôla Mỹ tiền nhuận bút + đội ngũ hành động, Trần Kỳ trước giờ không mặc cả, bởi vì trước cuộc đình công lớn của các nhà biên kịch vào năm sau, mức trần tiền nhuận bút cũng chỉ có vậy.
(còn có...)