1979 Thời Đại Hoàng Kim

Chương 59: Giọng nói khác biệt
Ba người lên lầu, vào phòng làm việc, đóng cửa lại. Phó Kỳ rất tùy ý ngồi trên ghế sa lon, hỏi: "Lão Uông, năm nay tình hình thế nào?"
"Vẫn như cũ, các xưởng đều bó tay bó chân, quá kiêng dè chi phí, không dám làm phim lớn."
"Vậy ngươi phát động các xưởng phim cả nước, cùng đàm phán với xưởng phim Trung Hoa đi chứ!" Thạch Tuệ cười nói.
"Gốc rễ không nằm ở xưởng phim Trung Hoa, mà là ở quốc gia, nói chuyện với bọn họ thì có ích gì? Xưởng phim Trung Hoa một bộ phim chỉ cấp bảy trăm ngàn, bây giờ chi phí làm phim ngày càng cao, các xưởng đều bị kẹt ở mức bảy trăm ngàn này, thì làm sao ra được phim hay chứ?"
Uông Dương hừ một tiếng, nói: "Ta vẫn luôn cố gắng trao đổi, thật sự ép ta quá thì ta trực tiếp dâng thư lên trung ương!"
Đừng coi thường năng lượng của xưởng phim Bắc Kinh, có thể chạy thẳng lên trên, nói dâng thư lên trung ương không phải là khoác lác đâu. Hắn lắc đầu, nói: "Không nói chuyện này nữa, bộ 《Thiếu Lâm Tự》 của các ngươi thế nào rồi?"
"Không ổn!"
Phó Kỳ mặt lộ vẻ lo lắng, nói: "Vốn đã quay được một phần ba nội dung, gửi bản phim mẫu về kinh thành, Liêu công không hài lòng, người Nhật cũng không hài lòng, chúng tôi lại càng không vừa ý, phải bỏ đi làm lại hết!"
"A?"
Uông Dương kinh ngạc, nói: "Phim lớn như vậy, mà bỏ đi làm lại à? Tiền của các ngươi còn đủ không?"
"Ta đã nói chuyện với người Nhật, họ đồng ý tăng thêm bảy trăm ngàn đô la Hồng Kông, chúng ta cố gắng xoay xở thêm, cũng có thể lấy ra mấy trăm ngàn, xem như tạm đủ. Ta đã mời đạo diễn Trương Hâm Viêm tái xuất, kịch bản viết lại, diễn viên chọn lại... Ai, nói chung là phiền phức lắm!"
Phó Kỳ liên tục cười khổ.
Liêu công, tên là Thừa Chí, phụ thân là Liêu công Trọng Khải.
Hắn là chủ nhiệm ban Hoa kiều và sự vụ Hồng Kông, toàn quyền phụ trách các vấn đề bên đó.
Đầu năm nay, hắn đã tiếp kiến các công ty điện ảnh phái tả ở Hồng Kông, đích thân yêu cầu quay một bộ phim võ thuật.
Công ty phái tả nhận nhiệm vụ, nhưng lại không có tiền, liền tìm đến một hòa thượng người Nhật tên là Tông Đạo Thần. Hắn từng học Thiếu Lâm quyền pháp ở Trung Quốc, về Nhật Bản còn lập ra một liên minh Thiếu Lâm Tự quyền pháp, môn đồ lên đến hơn trăm ngàn người.
Hắn đồng ý mua bản quyền bộ phim này tại Nhật Bản, ứng trước năm trăm năm mươi ngàn đô la Hồng Kông.
Vì vậy, công ty phái tả dựa theo câu chuyện 'mười ba côn tăng cứu Đường vương', viết ra một kịch bản, phong cách tương đối nghiêm túc, vai chính cũng không phải là tiểu hòa thượng Giác Viễn sau này, cũng không có tuyến tình cảm.
Ở Hồng Kông tìm một đạo diễn, chọn một nhóm diễn viên đoàn kịch sông Nam Kinh, vai chính tên là Ngô Cương.
Quay được một phần, kết quả mang về xem thử, phong cách hý khúc quá đậm, không giống công phu thật sự, câu chuyện không có gì đặc sắc, ngoại cảnh thì gió cát mịt mù, hiệu quả hình ảnh không tốt... Các bên đều không hài lòng, chỉ đành quay lại.
"Liêu công đã giao hẹn với chúng ta, yêu cầu trong vòng ba năm phải quay 36 bộ phim điện ảnh với các đề tài mới lạ. Chúng ta chỉ biết nhắm mắt nhận bừa, nhưng thực tế là không bột đố gột nên hồ, cần tiền không có tiền, muốn người không có người."
"..."
Uông Dương từ lúc Phó Kỳ bắt đầu kể, mặt vẫn lộ vẻ cổ quái, thầm nghĩ: Trùng hợp như vậy sao???
"Lão Uông, ngươi có ý tưởng gì à?"
"Hôm qua ta vừa đọc một truyện, cũng viết về Thiếu Lâm Tự."
"Trùng hợp vậy sao?"
Phó Kỳ cũng kinh ngạc.
Uông Dương mở ngăn kéo bàn làm việc, lấy ra hai quyển tạp chí nhỏ, nói: "Nhưng mà truyện này viết về cuối thời Minh, câu chuyện Thiếu Lâm Tự đối kháng với đám tay sai ưng khuyển của triều đình, chất giang hồ tương đối nặng, bên trong còn có một đoạn tình cảm nữa."
"Vậy thì tiếc quá, kịch bản chúng ta viết lại vẫn dựa trên bản gốc 'mười ba côn tăng cứu Đường vương', vì trang phục đạo cụ đều đã làm xong cả rồi, không đổi được."
"Ngươi cứ xem thử xem, ta thấy tuyến tình cảm không tệ đâu, nhất là đoạn kết."
Nghe hắn nói vậy, Phó Kỳ và Thạch Tuệ liền mỗi người cầm một quyển 《 Cố Sự Hội 》 lật xem qua loa.
Không đọc kỹ, chỉ lướt qua đại ý. Thạch Tuệ xem đúng nửa sau, đoạn kết viết nam chính vì Thiếu Lâm Tự mà quyết định xuất gia làm tăng, nữ chính đứng bên ngoài đại điện nhìn hắn, chỉ cách một cánh cửa, mà đã đoạn tuyệt hồng trần.
Cuối cùng còn có đôi câu thơ: Thế gian an đắc song toàn pháp, không phụ Như Lai không phụ khanh!
Mắt Thạch Tuệ sáng lên, huých Phó Kỳ, nói: "Đoạn kết này hay thật, chúng ta có thể dùng!"
"Để ta xem!"
Phó Kỳ cũng xem một lượt, gật đầu nói: "Kịch bản mới của chúng ta, đã đổi thành một tiểu hòa thượng làm nhân vật chính, thêm vào rất nhiều yếu tố hài hước. Chúng ta cũng đang phân vân có nên thêm tuyến tình cảm không, dù sao cũng là một hòa thượng, làm sao cho hợp lý? Nếu dựa theo ý tưởng này thì có vẻ hợp lý đấy."
"Có thể tìm được vị tác giả này không?" Thạch Tuệ hỏi.
"Hắn đang ở xưởng phim Bắc Kinh, bộ 《Lư Sơn Luyến》 mà các người nhờ mua quần áo cũng là do hắn biên kịch."
"Ồ? Lại có duyên phận như vậy sao?"
Thạch Tuệ nở nụ cười, nói: "Vậy ta thật sự muốn gặp vị đồng chí này một lần!"
"Không vội, lát nữa họp ta sẽ gọi hắn tới, đầu óc tiểu tử này cũng không tầm thường đâu."
Uông Dương vốn định nghiên cứu 《Mộc Miên Cà Sa》 xem có thể quay được không, nhưng nhu cầu của các đồng chí Hồng Kông lớn hơn, hắn đành nhường lại thứ mình thích. Dĩ nhiên chuyện này phải hỏi ý kiến Trần Kỳ trước đã, dù sao người ta là tác giả.
... ...
"Sao lại gọi ta đi họp thế này?"
Trần Kỳ đang định đến hiệu sách Trung Quốc xem sao, thì đột nhiên bị Lương Hiểu Thanh gọi đi họp.
Lương Hiểu Thanh nói nhỏ: "Các đồng chí Hồng Kông đến rồi, đang mở cuộc họp nội bộ, tham dự đều là những người cốt cán trong ban sáng tác của xưởng, gọi ngươi đến chứng tỏ xưởng trưởng coi trọng ngươi đó. Ngươi nhìn trong phòng xem, chỉ có mình ngươi là nhân viên ngoài biên chế thôi."
"Nhân viên ngoài biên chế cái gì, ta là người bán trà đá thôi mà!"
Hai người vào phòng họp, quả nhiên không đông, chỉ hơn bốn mươi người, đều là lực lượng cốt cán của bốn ban sáng tác lớn. Hắn vừa vào cửa, mọi người đều kinh ngạc.
"Lão Uông, có chuyện gì vậy?"
"Phó Kỳ hứng thú với một ý tưởng của hắn, muốn nói chuyện, ta định gọi hắn tới họp luôn."
"Ta biết ngươi quý trọng tài năng, nhưng dù sao cũng phải tuân thủ kỷ luật chứ, đây là cuộc họp nội bộ, lỡ truyền ra ngoài thì sao?"
Người chất vấn là một vị phó xưởng trưởng, tên Tôn Văn Kim. Uông Dương tự biết mình đuối lý, cười hề hề nói: "Lần sau sẽ không tái phạm! Lần sau sẽ không tái phạm!"
Trần Kỳ chống đỡ ánh mắt từ mọi phía, tìm một góc khuất ngồi xuống, trong lòng hiểu rõ: Hắn chẳng qua chỉ là một người ngoài ở nhờ, đãi ngộ tốt một chút thì không sao, nhưng nếu thật sự bước chân vào chuyện nội bộ, hừm, nội bộ của đơn vị nào mà lại gió êm sóng lặng chứ?
"Yên lặng một chút!"
Người đã đến đông đủ, Uông Dương đích thân chủ trì hội nghị, nói: "Đầu tiên, chúng ta nhiệt liệt chào mừng đồng chí Phó Kỳ, đồng chí Thạch Tuệ từ Hồng Kông đến. Các đồng chí đã không quản trăm công nghìn việc đến thăm xưởng phim Bắc Kinh, lại còn không từ chối lời mời 'mặt dày' của ta, để tổ chức một buổi tọa đàm nội bộ này.
Hôm nay, mời hai đồng chí chia sẻ một chút về hiện trạng của phim ảnh Hồng Kông, điều này sẽ giúp ích rất lớn cho chúng ta trong việc tìm hiểu về ngành điện ảnh bên ngoài..."
"Rào rào rào!"
Tiếng vỗ tay vang lên. Phó Kỳ giơ tay ra hiệu, hắn sinh ra ở Thẩm Dương, lớn lên ở Thượng Hải, nói chuyện có pha chút giọng địa phương, cười nói: "Lần trước ta đến đây cũng đã mười mấy năm trước rồi, chớp mắt một cái ta cũng đã đến tuổi thiên mệnh, cảm xúc thật nhiều.
Xưởng trưởng Uông bảo ta nói một chút về phim Hồng Kông, vậy xin bắt đầu từ mười mấy năm trước.
Mọi người đều biết, các công ty phái tả của chúng ta và các công ty Đài Loan, đã lấy Hồng Kông làm chiến trường đấu tranh suốt một thời gian dài. Khi đó, chúng ta chiếm ưu thế về mọi mặt, đánh cho bọn họ tan tác. Điện ảnh chúng ta quay chiếm đến một phần ba thị trường Hồng Kông.
Đạo diễn lớn, diễn viên lớn, biên kịch lớn, nhiếp ảnh gia lớn, chúng ta chẳng thiếu thứ gì, còn có cả một chuỗi rạp với 8 rạp chiếu phim. Ta đến giờ vẫn còn nhớ, cảnh tượng 《Lưu Tam Tỷ》 gây sốt khi trình chiếu ở Hồng Kông năm đó...
Nhưng thời thế đã khác xưa.
Sau cơn sóng gió, chúng ta mở mắt nhìn lại, phim ảnh Hồng Kông đã hoàn toàn bước vào thời đại thương mại hóa, tất cả đều lấy doanh thu phòng vé làm tiêu chuẩn. Nhưng điều này không có nghĩa là cuộc đấu tranh đã biến mất, cuộc chiến của chúng ta vẫn đang tiếp diễn.
Đài Loan chống lưng cho một tổ chức gọi là Tự do Tổng hội, chuyên dùng để lôi kéo những người làm trong ngành phim ảnh Hồng Kông và chèn ép chúng ta.
Đài Loan là thị trường lớn nhất của phim Hồng Kông. Một bộ phim muốn được trình chiếu ở Đài Loan, đạo diễn, diễn viên bắt buộc phải gia nhập Tự do Tổng hội, trở thành hội viên, việc này gọi là nộp 'đầu danh trạng'.
Còn có cả những kẻ ton hót nịnh nọt, công khai hối lộ, chỉ để phim của mình được chiếu cố!
Đầu năm nay, TVB Hồng Kông hợp tác với Quảng Đông, thu một chương trình mừng Tết Nguyên Đán, có 29 nghệ sĩ tham gia.
Trước khi đến Quảng Châu, họ phải đến Tự do Tổng hội đăng ký, nộp thư hối cải, đại ý là: Chúng tôi có hợp đồng với TVB, công ty sắp xếp công việc không thể từ chối, xin quý vị lượng thứ, vân vân..."
Phó Kỳ nói đến đây, giọng chợt có chút nghẹn ngào, Thạch Tuệ đưa tay ra, nhẹ nhàng vỗ về hắn.
"Lệnh phong sát của Đài Loan tương đương với việc hủy hoại toàn bộ sự nghiệp diễn xuất, cho nên những nghệ sĩ đó không dám lại gần chúng ta.
Ta cũng nói thẳng, tình cảnh của phái tả rất chật vật, toàn dựa vào mấy vị lão thành chống đỡ, rất nhiều đồng chí không thể tiếp tục kiên trì, đã chọn rời đi.
Hai năm qua, ba công ty của chúng ta tổng cộng chỉ quay được năm bộ phim, doanh thu phòng vé không tốt. Bởi vì phim ảnh Hồng Kông phát triển quá nhanh, chúng ta đã có một thời gian dài gián đoạn, nên đã bị tụt hậu.
Lần này đến tham dự Đại hội Văn học Nghệ thuật, thái độ của trung ương đã cho chúng ta thêm lòng tin. Dựa lưng vào tổ quốc, chúng ta tin tưởng nhất định sẽ khôi phục lại huy hoàng ngày xưa.
Chúng ta không tự coi nhẹ mình, cũng không mơ mộng hão huyền, trước mắt điều quan trọng nhất là nâng cao sản lượng, làm ra vài tác phẩm có sức ảnh hưởng, một lần nữa đứng vững gót chân ở Hồng Kông..."
"..."
Một phen lời nói tha thiết, chứa đựng đầy thông tin thực tế, cả phòng họp im phăng phắc.
Mọi người vừa kinh ngạc lại vừa đồng cảm, công việc của các đồng chí Hồng Kông thật sự khó khăn hơn nhiều, vừa phải đối mặt với chính quyền Hồng Kông, đối mặt với phái hữu, lại còn có những hạn chế từ phía đại lục, thường rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan, hai mặt đều khó xử.
Phó Kỳ nói xong, Thạch Tuệ lại bổ sung thêm một chút.
Uông Dương cười nói: "Mọi người có vấn đề gì cứ hỏi nhé, ta khó khăn lắm mới 'bắt' được họ đến đây, không thể để họ đi dễ dàng được!"
"Ha ha!"
Mọi người đều cười rộ lên. Một vị đạo diễn lớn tuổi lên tiếng trước, hỏi: "Các ngươi bây giờ còn quay phim điện ảnh đề tài hiện thực không?"
"Đương nhiên là có quay! Đề tài hiện thực là gốc rễ của chúng ta, chỉ có điều người xem ngày càng ít đi."
"Đối với phim mới của đại lục năm nay, các ngươi có ý kiến gì không?"
"Rất tốt, ta có thể cảm nhận được sức sống đang trỗi dậy bên trong đó. Ta đã xem 《Nhìn cái này cả nhà》, rất bất ngờ khi biết nó là một bộ phim hài. Ta hy vọng những bộ phim như vậy càng nhiều càng tốt."
"Các ngươi có quay những bộ phim phản ánh đời sống đại lục không?"
"Rất khó, chính quyền Hồng Kông sẽ không đồng ý cho trình chiếu đâu. Nói thế này, phim điện ảnh đại lục hoặc những phim đề tài đại lục do chúng tôi quay, cửa ải đầu tiên chính là kiểm duyệt. Bọn họ săm soi từng li từng tí, ví dụ như hình ảnh giáo viên không được xuất hiện, tên riêng không được nhắc đến, trong lời bài hát cũng không được có..."
Phó Kỳ và Thạch Tuệ rất kiên nhẫn giải đáp, mọi người đều hỏi về các vấn đề nghệ thuật, kỹ thuật, và giới hạn cho phép.
Mà đột nhiên, giữa những giọng nói có vẻ đồng lòng nhất trí về tư tưởng ấy, lại vang lên một câu hỏi khác hẳn: "Xin hỏi, quán quân phòng vé Hồng Kông năm nay là bộ nào ạ??"
(Hết chương này)