Thanh Sơn

Chương 234: Tiếng lóng (2)
Trương Hạ trong lòng căng thẳng: "Ngươi cảm thấy, quân đội Cảnh triều thật sự muốn vây Cố Nguyên sao?"
Trần Tích gật đầu: "Thiên Sách quân của Cảnh triều đến đúng vào thời cơ rất khéo... Ngươi thử nghĩ xem, nếu Cảnh triều muốn biến nơi này thành một tòa thành cô lập, chọn thời điểm nào là thích hợp nhất?"
Trương Hạ ngồi trên ngựa hơi ngẩn ra: "Chính là lúc này."
Trương Tranh gãi gãi trán: "Các ngươi đang úp mở chuyện gì thế, tại sao lại là bây giờ?"
Trương Hạ đắn đo nói: "Thương đội qua lại Cố Nguyên rất tấp nập. Nếu ngày thường Cố Nguyên bị vây, phủ Thái Nguyên nhiều ngày không thấy thương đội qua lại chắc chắn sẽ sinh nghi. Nhưng bây giờ sắp đến cuối năm và tết Nguyên Tiêu, lại thêm trời đông giá rét, dù cho không có thương đội qua lại cũng sẽ không ai thấy lạ cả."
Nàng tiếp tục nói: "Nếu đúng như lời biên quân nói, hành quan của Cảnh triều đã thâm nhập đến phía sau Cố Nguyên, chỉ sợ Cố Nguyên đã là một tòa thành cô lập rồi."
Lão tẩu thất kinh: "Các vị gia đang nói gì vậy, quân phản loạn Cảnh triều sắp tới ư?"
Trần Tích không trả lời, tiếp tục hỏi: "Tại sao thương nhân đều tụ tập ở phố Quy Tư?"
Lão tẩu giải thích: "Thanh lâu, quán rượu, khách sạn, sòng bạc tốt nhất Cố Nguyên đều nằm trên phố Quy Tư. Thương nhân ban đêm không có việc gì làm, chẳng phải đều đổ về đó sao? Nghe nói có một đoàn thương đội từ Tây Bắc tới bị sòng bạc gài bẫy, chỉ trong bảy ngày ngắn ngủi đã thua sạch sành sanh số da linh dương mang theo. Bây giờ đến tiền ở khách sạn cũng không có, đang phải làm Quy công trong thanh lâu đấy."
Trương Tranh cảm khái: "Đúng là co được dãn được."
Lão tẩu ngắt lời: "Bọn họ cũng chẳng muốn làm Quy công đâu, là do sòng bạc bán bọn họ vào đó."
Vừa nói xong, xa xa truyền đến tiếng bước chân dồn dập, còn có người lớn tiếng quát tháo: "Ngươi đừng chạy, để Lão tử đuổi kịp, không chặt hai ngón tay của ngươi không xong!"
Trần Tích lặng lẽ sờ lên thanh hoành kình đao trước yên ngựa. Giây sau, mấy tên gã sai vặt mặc Hồ phục gọn gàng mang theo đoản đao, đuổi theo một người đàn ông trung niên vai cắm đoản đao chạy ngang qua bên cạnh họ. Đám người này từ đầu đến cuối đều không liếc nhìn nhóm Trần Tích lấy một cái.
Đợi những người này chạy xa, con đường hẹp lại trở lại yên tĩnh, phảng phất như chưa có chuyện gì xảy ra.
Trương Tranh chần chừ nói: "Đây là...?"
Lão tẩu đáp: "Mấy tên sai vặt vừa rồi là người của sòng bạc Ô Đúng. Chắc lại là một con bạc thua sạch túi, thiếu nợ sòng bạc nên muốn trốn nợ đây."
Trần Tích suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Một câu hỏi cuối cùng, khách sạn Long Môn ở đâu?"
"Thưa gia, khách sạn Long Môn ở ngay giữa phố Quy Tư, tòa lầu cao nhất chính là nó."
Hai bên con phố dài của phố Quy Tư, thanh lâu, tửu quán treo đèn lồng đỏ, tiếng tửu lệnh, tiếng oanh ca yến ngữ trong thanh lâu bên tai không dứt. Nơi đây phảng phất như một lò lửa nóng bỏng giữa mùa đông khắc nghiệt, khiến cho tòa quân trấn biên thùy này không đến mức bị đông cứng hoàn toàn.
Nhóm người Trần Tích đã xuống ngựa, dắt dây cương đi trên con đường lát đá xanh.
Trương Tranh nhìn xung quanh: "Cả Cố Nguyên chỉ có nơi này là lát gạch xanh, ta còn tưởng đã về lại ngõ Hồng Y ở Lạc Thành đấy."
Trương Hạ cau mày nói: "Ca, giờ là lúc ngàn cân treo sợi tóc, huynh đừng có đi lung tung, chơi bời vớ vẩn."
Trương Tranh cười ha hả nói: "Muội coi ca ca của muội là hạng người gì vậy? Ca đã đạt đến cảnh giới 'vượt qua vạn bụi hoa, mảnh lá không dính thân', sớm đã chán chơi rồi. Dù cho mấy thủ lĩnh thanh lâu ở Bát Đại Hồ Đồng của Kinh thành mời ta làm khách quý, ta còn chưa chắc đã nhận lời. Dân chơi ở Hoàng thành chơi cái gì? Chơi là chơi đẳng cấp, mấy bông hoa dại ở đây sao hấp dẫn nổi dân chơi chứ?"
Tiểu Mãn lẽo đẽo theo sau nhỏ giọng lẩm bẩm: "Chém gió cái gì chứ, không sợ thổi rách da trâu à."
Trương Tranh "hắc" một tiếng quay đầu lại: "Con bé nhà ngươi xem thường ai đấy?"
Tiểu Mãn nhìn về phía Trần Tích: "Công tử, hắn hung dữ với ta."
Trương Tranh: "... Ta không có!"
Trần Tích không để ý đến hai người, hắn ngẩng đầu nhìn quanh, liền thấy giữa con phố Quy Tư thật dài, có một tòa lầu ba tầng hình bát giác nổi bật như hạc giữa bầy gà.
Hắn dẫn ba người tới trước cửa, thấy trước cửa treo tấm biển chữ vàng "Khách sạn Long Môn", bên phải là vế trên: "Quan sự quan vật, quan thiên quan địa quan nhật nguyệt, quan thượng quan hạ, quan nhân tổng hữu cao hạ" (Xem sự xem vật, xem trời xem đất xem ngày xem trăng, xem trên xem dưới, xem người khác luôn có cao có thấp); bên trái là vế dưới: "Tiếu cổ tiếu kim, tiếu đông tiếu tây tiếu nam tiếu bắc, tiếu lai tiếu vãng, tiếu ngã nguyên lai vô tri vô thức" (Cười xưa cười nay, cười đông cười tây cười nam cười bắc, cười đến cười đi, cười mình hóa ra là vô tri vô giác). Trần Tích lộ vẻ trầm tư. Khách sạn khác đều treo câu đối đón khách, kiểu như mong khách tám phương ghé thăm, tài lộc bốn biển đổ về. Sao cái khách sạn Long Môn này trông không giống làm ăn, ngược lại giống như đang tu thiền vậy?
Hắn vén tấm rèm cửa bằng vải bông dày cộp, mang theo hơi lạnh gió sương bước vào trong.
Còn chưa kịp nhìn rõ bài trí trong tiệm, đã có một người hầu bàn mang theo miếng vải trắng tiến lên, dùng vải phủi bụi trên người hắn: "Mấy vị khách quan, ở trọ hay chỉ đi ngang qua?"
Trần Tích cúi đầu nhìn người hầu bàn mượn cớ 'phủi bụi', dò xét khắp người hắn từ trên xuống dưới, thậm chí còn sờ cả vào tay áo hắn. Rõ ràng là muốn nhân cơ hội xem trên người hắn mang theo bao nhiêu tài vật, hoặc là có binh khí hay không.
Khi người hầu bàn sờ đến thanh kình đao bọc vải trong tay Trần Tích, tay gã hơi khựng lại, nhưng vẻ mặt vẫn thản nhiên như không có gì.
Trần Tích im lặng hai nhịp thở rồi nói: "Bốn người, ở trọ."
Người hầu bàn cười tủm tỉm đứng thẳng người dậy: "Khách quan dùng tiền đồng hay là dùng ngân lượng?"
Trần Tích hơi nheo mắt. Nếu là người hầu bàn ở khách sạn bình thường, sẽ chỉ hỏi ngươi ở mấy phòng, muốn loại phòng nào. Nhưng người hầu bàn này lại hỏi một câu không đâu vào đâu... Dùng tiền đồng hay là dùng ngân lượng?
Khách sạn Long Môn này, khắp nơi đều tỏ ra kỳ quái.
Trần Tích bình tĩnh hỏi: "Dùng tiền đồng thì thế nào, dùng ngân lượng thì lại thế nào?"
Người hầu bàn cười ha hả: "Khách quan đừng nghĩ nhiều, dùng gì cũng được, ta chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi."
Dứt lời, hắn quay lại hô với chưởng quỹ sau quầy: "Chưởng quỹ, tới 'nhọn quả' cùng 'nhọn tôn', có lẽ là 'sai nhịp đầu đồng', 'qua ra tòa', 'bàn bàn đáy biển'."
Trần Tích hỏi: "Lời này có ý gì, sao ta nghe không hiểu?"
Người hầu bàn khách khí nói: "Khách quan, đây là thổ ngữ Cố Nguyên của chúng tôi, gọi chưởng quỹ tiếp đãi mấy vị đó mà."
Nhưng đúng lúc này, Trương Hạ bỗng nhiên tiến lên một bước, cười nói với người hầu bàn: "Huynh đệ, 'hỏa hoạn'."
Nàng phiên dịch cho Trần Tích: "Hắn vừa nói với chưởng quỹ là tiếng lóng giang hồ, ý là có nam nhân đẹp và nữ nhân đẹp tới, có lẽ là 'Quá Giang Long' đi nhầm cửa hàng, bảo chưởng quỹ dò hỏi gốc gác của chúng ta."
Người hầu bàn khẽ giật mình: "'Vất vả, vất vả?'"
Trương Hạ khẽ giải thích với Trần Tích: "Hắn hỏi chúng ta có phải là đồng đạo giang hồ không đó."
Dứt lời, nàng quay đầu nói với người hầu bàn: "Không cần vòng vo nữa, chúng ta bốn người chỉ đi ngang qua Cố Nguyên, sẽ không làm chậm trễ việc làm ăn của các vị, sắp xếp phòng khách đi."