Bát Đao Hành

Chương 591: Mong cầu điều gì
"Chính là chỗ này?"
Dương Thừa Hóa nhìn cung miếu phía xa, ánh mắt có chút kỳ quái.
Lý Diễn vội vàng hỏi, "Tiền bối, có gì không ổn sao?"
Thanh Dương Cung chính là đạo quán đứng đầu Tây Nam, có niên đại lâu đời, nếu chỉ xét riêng địa vị trong Huyền Môn, không hề thua kém núi Thanh Thành.
Lần trước Lý Diễn đã thử qua, dù cho dùng độn t·h·u·ậ·t, thần hương hỏa bên trong dường như vẫn có thể p·h·át giác, muốn bí m·ậ·t lẻn vào, chỉ có thể nhờ Dương Thừa Hóa giúp đỡ.
Nghe Lý Diễn hỏi, Dương Thừa Hóa khẽ lắc đầu, trong mắt thoáng hiện vẻ hoài niệm, "Lần trước đến đây, ta ở lại ba năm, không biết những người trước kia còn ở đó hay không. . ."
Lý Diễn hơi kinh ngạc, "Tiền bối từng ở đây học nghệ sao?"
Dương Thừa Hóa thân ph·ậ·n nhạy cảm, không dám bại lộ cũng không ai chỉ điểm, sau khi rời khỏi Quán Khẩu, hoàn toàn dựa vào t·h·i·ê·n phú kinh người để tự học hoặc học t·r·ộ·m.
Hắn từng nói, chính mình đã lẻn vào rất nhiều p·h·áp mạch để vụng t·r·ộ·m học nghệ.
Không ngờ, Thanh Dương Cung này cũng không ngoại lệ.
"Ừm."
Dương Thừa Hóa cười nói: "Thanh Dương Cung này quá tốn sức, học nghệ ba năm, khảo hạch ba năm, còn phải đọc thuộc lòng đạo kinh, thông hiểu nghi quỹ, mới được truyền bí p·h·áp."
"Ta không có nhiều thời gian như vậy, cho nên đóng giả làm đồng t·ử nhóm lửa trà trộn vào đó, học t·r·ộ·m hai năm rồi cáo từ rời đi."
"Thì ra là thế."
Lý Diễn gật đầu cười nói: "Thanh Dương Cung bây giờ phòng thủ nghiêm ngặt, tiền bối quen đường quen nẻo, lại có bí p·h·áp, ta quả nhiên đã tìm đúng người."
Dương Thừa Hóa khẽ lắc đầu, "Vào Thanh Dương Cung, không cần phiền toái như vậy, đi th·e·o ta là được."
Nói xong, liền mang th·e·o Lý Diễn quay người rời đi.
"Tiền bối, chúng ta đi đâu?"
"Đến nơi ngươi tự nhiên sẽ biết."
Dương Thừa Hóa tỏ vẻ thích thú, úp úp mở mở.
Lý Diễn dở k·h·ó·c dở cười, đành phải đi s·á·t phía sau.
Dường như nhớ ra chuyện gì đó thú vị, tr·ê·n mặt Dương Thừa Hóa, hiếm khi lộ ra nụ cười.
Phụ cận Thanh Dương Cung, không phải là hoàn toàn hoang vu.
Nơi này dù sao cũng là ngoại thành, chạng vạng tối sẽ đóng cửa thành, phòng ốc bên trong Thanh Dương Cung cũng có hạn, để thuận t·i·ệ·n cho kh·á·c·h hành hương tìm chỗ ngủ trọ, phụ cận còn xây dựng một vài kh·á·c·h sạn trà lâu, dần dần hình thành một con đường nhỏ. Từ xa nhìn thấy con đường kia, Dương Thừa Hóa mới mỉm cười mở miệng nói:
"Năm đó ta g·iả m·ạo đạo đồng, tại Thanh Dương Cung làm quen một tiểu mập mạp, vừa tham ăn vừa ngốc nghếch, cả ngày đi theo sau lưng ta. Đáng tiếc, hắn không có t·h·i·ê·n phú, khi ta chuẩn bị rời đi có để lại chút bạc, xem như giúp hắn an gia, nơi đó có một con đường ngầm mà ta p·h·át hiện ra."
Trong lúc nói chuyện, hai người đã đi tới bên ngoài đường nhỏ.
Bởi vì cửa lớn Thành Đô phủ đóng kín, không có việc buôn bán, cho nên đường đi vắng vẻ lạnh lẽo, phần lớn đều không mở cửa.
Dương Thừa Hóa mang th·e·o Lý Diễn, đi vào một quán trà tên là "Tán Hoa Lâu", ngẩng đầu quan s·á·t, rõ ràng có chút kinh ngạc, lẩm bẩm nói: "Làm ăn không tệ a, chẳng lẽ sản nghiệp của tiểu t·ử ngốc này bị đoạt rồi?"
Nói xong, liền trực tiếp tiến lên gõ cửa.
Cửa lớn đóng c·h·ặ·t, nhưng bên trong lại có người.
Cùng với một tiếng cọt kẹt, lão chưởng quỹ lớn tuổi mở ra một khe hở, nhìn hai người với vẻ mặt đầy cảnh giác, "Cửa hàng nhỏ không tiếp tục kinh doanh, hai vị x·i·n· ·l·ỗ·i."
Đùng!
Lão chưởng quỹ vừa định đóng cửa, Dương Thừa Hóa liền ấn một cái xuống cửa, lạnh giọng nói: "Ngươi là ai, Ngô mập mạp đâu?"
Lão chưởng quỹ nghe vậy ngẩn người, nhìn chằm chằm Dương Thừa Hóa hồi lâu, trong mắt vừa mừng vừa sợ, "Kh·á·c·h nhân có phải họ Dương? Dương Nhị c·ẩ·u."
Dương Nhị c·ẩ·u?
Đây là cái tên gì vậy.
Lý Diễn suýt chút nữa bật cười.
Thấy Dương Thừa Hóa gật đầu, lão chưởng quỹ liền vui mừng mở cửa, "Tiên sinh, lão hủ đợi ngài nhiều năm, cuối cùng cũng đợi được, lão hủ thân thể không tốt, chỉ sợ không đợi được. . ."
Lão chưởng quỹ này nói liên miên lải nhải, mời hai người vào trong, Lý Diễn mới rõ ràng, vì sao đối phương có thể nh·ậ·n ra Dương Thừa Hóa.
Tr·ê·n vách tường bên trái đại sảnh, treo một b·ứ·c tranh, vẽ một t·h·iếu niên trong m·i·ệ·n·g ngậm cỏ đuôi c·h·ó, nằm nghiêng tr·ê·n sườn núi.
Tuy rằng tuổi còn nhỏ, nhưng lông mày, ngũ quan của hắn, cơ hồ giống hệt Dương Thừa Hóa, ngay cả thần thái cũng không khác biệt bao nhiêu.
"Ngô mập mạp đâu?"
Dương Thừa Hóa nhíu mày, tr·ê·n mặt không vui.
Hắn cực kỳ chú trọng che giấu tung tích, dùng thân ph·ậ·n dân thường, trà trộn vào đám người nhiều năm, cũng chính là thuở t·h·iếu thời không hề che giấu.
Quán trà có nhiều người lui tới, lại ở gần Thanh Dương Cung, không phải gây phiền toái cho hắn sao?
Lão chưởng quỹ thở dài, "Ông chủ ba năm trước đã qua đời. . ."
Dương Thừa Hóa thân thể có chút c·ứ·n·g đờ, "Chuyện gì xảy ra?"
Lão chưởng quỹ ai thán nói: "Ông chủ những năm này, sản nghiệp càng làm càng lớn, nhưng thân thể lại không tốt lắm, thêm nữa Ngô gia muốn chuyển việc làm ăn đến Tân Môn, liền đem sản nghiệp giao cho con trai, tự mình một người canh giữ ở nơi này."
Dương Thừa Hóa cau mày nói: "Làm gì phải như thế?"
Lão chưởng quỹ lắc đầu, "Ông chủ nói, ngài nhất định sẽ trở lại, còn bảo lão hủ nhắn lại với ngài một câu."
"Muốn mua hoa quế cùng rượu, cuối cùng không giống, t·h·iểu Niên Du.(1) Cả đời này của hắn chìm n·ổi, vui vẻ nhất, vẫn là những ngày tháng cùng đi sau lưng ngài t·r·ộ·m u·ố·n·g· ·r·ư·ợ·u. . ."
Dương Thừa Hóa sau khi nghe xong, lập tức lâm vào trầm mặc.
Mà lão chưởng quỹ này, lại như sợ hắn bỏ chạy, vội vã tiếp tục nói: "Ông chủ có để lại một căn phòng cho ngài, ai cũng không được phép vào, còn chuẩn bị sẵn rượu ngon trà ngon, nói tâm nguyện lớn nhất của ông ấy, chính là lại mời ngài một bữa."
Nói xong, liền dẫn hai người tới một căn phòng hẻo lánh ở lầu một, mở khóa đồng ra, mời bọn họ vào trong.
Lý Diễn nhìn quanh, thấy đây là một gian phòng không có cửa sổ, bài trí rất đơn giản, chỉ có một chiếc g·i·ư·ờ·n·g mềm, một chiếc bàn vuông, đặt hai cái ghế.
Tr·ê·n bàn có chén trà, còn có một vò rượu.
Mà tr·ê·n vách tường đối diện, treo một b·ứ·c tranh, trong tranh là một tiểu mập mạp thân mang đạo bào, ôm vò rượu cười rạng rỡ, dường như đang nhìn bọn hắn. . .
Lão chưởng quỹ vội vàng nói: "Lão hủ đi xào rau cho hai vị. . ."
"Không cần."
Dương Thừa Hóa không hề quay đầu lại, khoát tay, "Để chúng ta tự ở đây một lát, còn nữa, sau này rời đi, đừng hỏi nhiều."
"Tiên sinh yên tâm."
Lão chưởng quỹ mỉm cười nói: "Ngài muốn làm gì cũng được, t·ửu lâu này của ông chủ, chính là để lại cho ngài, lão hủ cũng coi như không phụ tâm nguyện của ông chủ."
"Vậy là tốt rồi, tốt rồi, cuối cùng cũng đợi được. . ."
Nói xong, liền đốt nến lên, quay người đóng cửa rời đi.
Lý Diễn vận chuyển thần thông, đã biết vị trí của m·ậ·t đạo.
Dương Thừa Hóa lại không vội vàng đ·ộ·n·g· ·t·h·ủ, mà trầm mặc nhìn b·ứ·c tranh kia hồi lâu, đột nhiên mở miệng nói: "Ngô mập mạp năm đó muốn đi th·e·o ta, nhưng chính ta còn đang mê muội, sao có thể mang th·e·o một gánh nặng. ."
"Con người thật kỳ lạ, có người cầu danh, có người cầu lợi, năm đó ta bất quá chỉ thuận tay giúp đỡ, Ngô mập mạp lại nhớ mãi không quên. . ."
"Những ngày này, bên tai ta âm thanh ngày càng nhiều, đều là như vậy, cầu mà không được, t·ra t·ấn chính mình."
"Đời người vội vã trăm năm, bất kể vương hầu tướng lĩnh, hay là người buôn bán nhỏ, sau khi c·hết đều chỉ là một nắm cát vàng, đều là hư ảo, hà tất phải chấp nhất?"
Lý Diễn trầm tư một lát, "Ngọt bùi cay đắng đều là nhân sinh, p·h·ậ·t môn nói buông bỏ mới có được tự tại, nhưng cầu tự tại, không phải là không cầu."
"Người s·ố·n·g một đời, cũng nên có điều mong cầu."
"Chỉ là mong cầu khác nhau mà thôi."
Dương Thừa Hóa suy tư, sau đó lắc đầu nói: "Thôi, nghĩ cũng không thông, thuận th·e·o tự nhiên đi."
Dứt lời, mở nắp vò rượu tr·ê·n bàn, rót hai bát, bưng một bát lên, uống cạn một hơi trước chân dung, "Chén rượu này, ta kính."
Sau đó lại bưng bát còn lại, đổ xuống đất.
Rượu men theo kẽ hở của gạch đá chảy xuống, rất nhanh lộ ra sự khác biệt, có nhiều chỗ trực tiếp thấm xuống, có nhiều chỗ lại chảy ra bốn phía.
Ầm ầm ầm!
Dương Thừa Hóa nhấc chân lên chà xát.
Nguyên một khối ván sắt liền cùng gạch đá, đã bị nhấc lên, lộ ra cửa hang đen sì phía dưới.
Dương Thừa Hóa nhảy vào, Lý Diễn cũng đi s·á·t phía sau.
Đường hầm này rất sâu, ban đầu có chút không đáng chú ý, nhưng đi xuống hơn mười mét, lại đi thêm một đoạn, lập tức nhìn thấy đá ngầm dưới đất cùng sông ngầm, một con đường nhỏ do con người tạo ra, men th·e·o mạch nước ngầm bên cạnh vách đá dốc đứng, hướng về phía Thanh Dương Cung mà đi.
Nhìn vết tích của năm tháng, căn bản không phải do thời đại này tạo ra.
"Đây là cổ đạo thời Chiến Quốc. . ."
Dương Thừa Hóa vừa đi, vừa giải t·h·í·c·h: "Năm đó Tần c·ô·ng đất Thục, các đạo nhân Thanh Dương Cung vì tránh nạn mà đào, về sau bỏ hoang, không người biết đến, bị ta ngẫu nhiên tìm thấy, thường x·u·y·ê·n dẫn th·e·o Ngô mập mạp t·r·ộ·m đi từ đường hầm, ra ngoài u·ố·n·g· ·r·ư·ợ·u."
Hai người tốc độ cực nhanh, chẳng mấy chốc đã đến cuối đường hầm, nhìn thấy phía tr·ê·n là một cái giếng, có một sợi dây thừng bằng vải đay thô rũ xuống, đã có chút mục nát.
Bọn hắn tự nhiên không cần đến vật này, nhún người nhảy lên, hai tay bám vào tường, hai chân trái phải chống đỡ, rất nhanh đã lên đến đỉnh.
Dương Thừa Hóa đầu tiên ghé tai lắng nghe, sau đó dùng tay khẽ chống, phía tr·ê·n lập tức truyền đến âm thanh củi gỗ lăn lộn.
Sau khi ra ngoài, lại đã đến kho củi bên cạnh viện của Thanh Dương Cung.
Lý Diễn lúc bỏ trốn, có đi ngang qua đây, cách một bức tường viện thật cao, bên ngoài chính là một mảnh ruộng thuốc lớn.
"Sắc!"
Dương Thừa Hóa hai ngón tay bấm niệm p·h·áp quyết, xung quanh lập tức có gió nhẹ bao quanh, che lấp khí tức của bọn hắn.
Vị Nhị Lang chân quân chuyển thế này, hết sức cẩn t·h·ậ·n, sau khi che giấu khí tức, mới thi triển ẩn thân t·h·u·ậ·t.
Tiếng gió thổi qua, thân ảnh hai người đã hoàn toàn biến m·ấ·t.
Bọn hắn chọn thời điểm chạng vạng tối để lẻn vào, x·u·y·ê·n qua đường hầm, lúc này đã là màn đêm buông xuống.
Tuy có ánh nến le lói, nhưng lại không nghe thấy âm thanh đạo nhân làm khóa lễ buổi tối, ngược lại là từng tốp năm tốp ba, cầm lưỡi d·a·o trong tay, tuần tra trong đạo quán.
Lý Diễn đã được chứng kiến bản lĩnh của Thanh Dương Cung.
Một là k·i·ế·m trận, không sánh bằng Thanh Thành, nhưng uy lực cũng rất lớn.
Hai là mượn hương hỏa để thi triển t·h·u·ậ·t p·h·áp, vô cùng cao minh.
Nếu là độn t·h·u·ậ·t thông thường, khó tránh khỏi sẽ bị p·h·át hiện.
Nhưng hết lần này đến lần khác Dương Thừa Hóa lúc này, đang không ngừng hấp thụ hương hỏa của Nhị Lang chân quân, kết hợp cùng t·h·u·ậ·t p·h·áp, trở nên vô cùng kỳ quái.
Đối phó với loại sức mạnh hương hỏa này, càng thêm sở trường.
Hai người men th·e·o con đường nhỏ lát đá cuội trong quán mà đi, thỉnh thoảng gặp phải người tuần tra, liền tránh sang một bên, đối phương ở ngay gần đó, cũng không p·h·át hiện ra.
Đồng thời, Lý Diễn cũng nhận ra chút kỳ lạ.
Những đạo nhân này vô cùng cảnh giác, rõ ràng đang phòng bị, thậm chí sợ hãi thứ gì đó, nhưng lực chú ý của bọn hắn lại không hướng ra bên ngoài, mà là nhìn về phía các đại điện.
Tất cả đại điện, đều bị xích sắt khóa c·h·ặ·t.
Một mảnh đen kịt, dường như bên trong ẩn giấu quái vật gì đó. . .
Rất nhanh, bọn hắn đi tới trước điện Đấu Mẫu.
Lý Diễn nhíu mày, dừng lại.
Chỉ thấy tr·ê·n quảng trường đá xanh bên ngoài điện Đấu Mẫu, sừng sững một p·h·áp đàn cao ngất.
p·h·áp đàn hắn cũng đã gặp không ít, các p·h·áp mạch khác nhau, đều có hình dạng và cấu tạo đặc biệt, phối hợp với bí p·h·áp của môn phái mình.
Nhưng cái trước mắt này, rõ ràng không phù hợp.
p·h·áp đàn cao hơn năm trượng, từng cây gỗ thô đã bị đinh sắt to đóng x·u·y·ê·n qua để cố định, lại buộc c·h·ặ·t lụa đỏ.
Những cây gỗ thô này, tạo thành tám mươi mốt bậc thang, thẳng đến đỉnh p·h·áp đàn, phía tr·ê·n còn khắc những văn tự dày đặc:
"Xưa kia tại Thủy Thanh trong bầu trời, bầu trời không ca, đại phù lê thổ. Chịu Nguyên Thủy độ người, vô lượng thượng phẩm, Nguyên Thủy t·h·i·ê·n Tôn, nên nói là kinh. . ." (Thuở xưa ở trong trời Thủy Thanh, trời không ca hát, đất lớn sinh sôi. Nhờ Nguyên Thủy độ người, vô lượng thượng phẩm, Nguyên Thủy t·h·i·ê·n Tôn, nên nói kinh này...)
Đây là «Độ Nhân Kinh», thường gặp trong Huyền Môn.
Nhưng những kinh văn này, lại là chữ viết ngược, mang theo âm lãnh cổ quái.
Mà ba mặt khác của p·h·áp đàn, lại treo những b·ứ·c tranh thần tiên to lớn, phía tr·ê·n vẽ nước sông cuồn cuộn, một lão Long đang lôi k·é·o một tiểu long.
Đúng lúc này, Dương Thừa Hóa đột nhiên đè vai hắn, chỉ tay lên phía tr·ê·n p·h·áp đàn, nơi đặt bảy ngọn đèn hoa sen lớn.
"Xem cán chòm sao Bắc Đẩu."
Dương Thừa Hóa lạnh giọng nhắc nhở.
Lý Diễn vừa cẩn t·h·ậ·n quan s·á·t, p·h·át hiện phương vị của Bắc Đẩu Thất Tinh, đã có sự thay đổi, ngọn đèn lại có màu xanh sẫm quỷ dị.
Lốp bốp!
Mỗi khi đèn hoa sen ở vị trí Tham Lang nổ vang, cửa các đại điện xung quanh, liền rung chuyển ầm ầm.
. . .
Lý Diễn lập tức hiểu rõ kế hoạch của những đạo nhân này.
Đại Long và tiểu long kia, tượng trưng cho Giang Thần đại quân và Long Nữ.
Những đạo nhân Thanh Dương Cung này làm phép, chính là để giúp Giang Thần đại quân đoạt lại thần vận đã bị Long Nữ hấp thu. . .
Dương Thừa Hóa lại nháy mắt ra hiệu, dẫn hắn đi tới trước Tam Thanh điện, thấy xung quanh vắng lặng, liền dẫn Lý Diễn nhảy lên đấu củng (2) của đại điện, đ·ậ·p vỡ cửa sổ khắc hoa, nhảy vào.
Xung quanh tối đen như mực, nhưng hai người lại nhìn rất rõ.
Chỉ thấy phía tr·ê·n tượng thần Tam Thanh, cùng với các thần tướng hộ p·h·áp, tất cả đều bị bùa vàng và vải bọc lại thành hình kén, vẽ đầy chu sa phù chú.
"Phong Thần khiếu, đoạn hương hỏa."
Dương Thừa Hóa nhíu mày, bản năng dâng lên sự phản cảm.
Hắn như có điều suy nghĩ, đầu ngón tay lướt qua bùa vải.
Rầm rầm!
Vải vóc đột nhiên r·u·n rẩy dữ dội, chảy ra huyết châu đỏ sậm.
"Đám lỗ mũi trâu này đ·i·ê·n rồi!"
Dương Thừa Hóa lạnh giọng nói: "Bọn hắn đang dùng bí p·h·áp, che lấp Thần khiếu, rút ra sức mạnh hương hỏa thần lực, cung ứng cho p·h·áp đàn bên ngoài."
"Nếu thành c·ô·ng, Thanh Dương Cung coi như đ·ứ·t rễ. . ."
"Tiền bối, có cách nào p·h·á giải không?"
Lý Diễn vội vàng hỏi.
"Đơn giản."
Dương Thừa Hóa nhìn tượng thần phía tr·ê·n, nghiêm mặt nói: "Đây là một loại c·ấ·m t·h·u·ậ·t, ta chưa từng học qua, nhưng lại biết một chút."
"Rút ra sức mạnh hương hỏa thần lực, tất nhiên phải dùng mê thần p·h·áp, phương p·h·áp này phải trả giá không nhỏ, lúc p·h·á p·h·áp, chỉ cần đồng thời xé bỏ những lá bùa c·ấ·m chế này, đám lỗ mũi trâu kia, tất nhiên sẽ nh·ậ·n phản phệ."
"Nhớ kỹ, nhất định phải đồng thời, đạo hạnh của chúng ta có cao hơn nữa, cũng chỉ có hai người, nhất định phải tìm thêm người hỗ trợ."
"Không vội."
Lý Diễn suy tư, "Hiện tại đ·ộ·n·g· ·t·h·ủ, sợ rằng sẽ đ·á·n·h rắn động cỏ, nếu đã biết nhược điểm, ngày rằm, Thanh Dương Cung tổ chức hội hoa xuân, khi đó lại đ·á·n·h bọn hắn trở tay không kịp."
Sau khi làm rõ nguyên nhân, hai người lại thuận th·e·o m·ậ·t đạo rời đi.
"Ngươi đi trước đi."
Vừa ra khỏi cửa m·ậ·t đạo của Tán Hoa Lâu, Dương Thừa Hóa đột nhiên nói: "Ta sẽ ở lại quán trà này, có việc thì đến đây tìm ta."
"Vậy làm phiền tiền bối."
Lý Diễn không nói nhảm, quay người chắp tay cáo từ.
Lúc ra khỏi cửa, hắn lại lơ đãng quay đầu nhìn lại.
Chỉ thấy Dương Thừa Hóa ngồi trước bàn, tự rót tự uống trước chân dung, thoạt nhìn vô cùng cô đ·ộ·c.
Giờ khắc này, Lý Diễn bỗng nhiên không còn hâm mộ nữa.
Dương Thừa Hóa tuy là Nhị Lang chân quân chuyển thế, người chắc chắn sẽ đăng thần thành tiên, nhưng từ nhỏ đã phân ly ở ngoài hồng trần, bỏ qua quá nhiều.
Người cả đời đều có điều mong cầu.
Những gì mong cầu, đều là những thứ chưa từng có được. . .
Đô Giang Yển, bóng đêm đen đặc.
Ánh trăng sáng chiếu rọi, mặt sông nhấp nhô hàng ngàn ngọn đèn l·ồ·ng đỏ rực.
Hơn ba mươi chiếc thuyền chở hàng tại Mân Giang, Hán Khẩu giao nhau dừng lại, cột buồm san sát, đầu thuyền treo đèn, càng làm cho mặt nước ánh lên từng mảnh lân quang màu vàng kim.
Tr·ê·n boong tàu bóng người lay động, âm thanh hò hét vận chuyển hàng hóa, hòa cùng gió sông thỉnh thoảng bay tới, một b·ứ·c tranh náo nhiệt.
Tr·ê·n núi cao phía xa, trong rừng cây lộ ra từng bóng người, phần lớn đều mặc đạo bào, lưng đeo k·i·ế·m.
Người núi Thanh Thành, cuối cùng đã đến Đô Giang Yển. . .
(1) Muốn mua hoa quế cùng rượu, cuối cùng không giống, t·h·iểu Niên Du: Xuất từ thời Đại Tống, tác giả Lưu Quá «Đường Đa Lệnh · Lô Diệp Mãn Đinh Châu».
Tạm dịch: Muốn bẻ cành hoa quế, mang bầu rượu ngon cùng nhau đi tr·ê·n mặt nước chèo thuyền du ngoạn một phen, nhưng sau cùng lại không giống như thời niên t·h·iếu có được khí p·h·ách phóng khoáng. (Trích diễn đàn văn học Tr·u·ng Quốc).
(2) Đấu củng: là một hệ thống kết cấu các khối gỗ cài vào nhau, đỡ mái nhà chìa ra khỏi thân, xuất hiện nhiều trong kiến trúc cổ Tr·u·ng Hoa.