Ta Chính Là Không Theo Sáo Lộ Ra Bài (Bản dịch thứ 2)

Chương 54: Người nghiện lại còn ham
"Không sai, oẳn tù tì, ngươi cũng đừng nói với ta là ngươi không biết." Thi Phượng Lan mặt đầy k·í·c·h động nói.
"À... Đệ t·ử n·g·ư·ợ·c lại là có biết một chút, thế nhưng là..."
"Đừng có thế nhưng là! Ngươi nếu như muốn cái Ngọc Linh Lung này, nhất định phải oẳn tù tì thắng ta, không thì ngươi đừng hòng nghĩ tới."
Lúc này, Vu Mạn Văn từ bên ngoài đi tới, nói với Thi Phượng Lan: "Ngài là đường chủ cao quý, cùng một đệ t·ử khác đường chơi loại trò chơi thô tục này không tốt lắm đâu."
"Có quan hệ gì, tùy t·i·ệ·n chơi đùa thôi." Nói xong, Thi Phượng Lan tiếp tục nhìn về phía Giang Bắc Nhiên: "Thế nào, tới hay không? Ta thế nhưng là nhất ngôn ký xuất tứ mã nan truy, không oẳn tù tì thắng ta, ngươi đừng hòng lấy được Ngọc Linh Lung."
"Nếu như vậy, không biết tính thắng thua thế nào?"
"Ai nha!" Nghe được Giang Bắc Nhiên vậy mà thật sự đáp ứng, Vu Mạn Văn vội nói: "Bắc Nhiên, ngươi sao cũng đi theo đường chủ hồ nháo! Ngươi... Ngô ngô ngô."
Lời Vu Mạn Văn vừa nói được một nửa, liền bị Thi Phượng Lan đưa tay bịt miệng, sau đó nhìn Giang Bắc Nhiên hô: "Th·ố·n·g k·h·o·á·i! Tiểu đệ t·ử này của ngươi quả nhiên thú vị, quy tắc rất đơn giản, ai bị uống gục trước thì coi như người đó thua!"
Oẳn tù tì và u·ố·n·g· ·r·ư·ợ·u xem như là hạng mục đã khóa, cho nên khi nghe nói phải u·ố·n·g· ·r·ư·ợ·u, Giang Bắc Nhiên không hề có chút ngoài ý muốn nào, trực tiếp đáp: "Vậy thì theo lời t·h·i đường chủ."
"Tốt, chúng ta ra ngoài chơi!" Nói xong, Thi Phượng Lan liền dắt Vu Mạn Văn mặt đầy bất đắc dĩ rời khỏi phòng.
Một cái bàn, hai chiếc ghế, một vò rượu ngon, hai cái chén, thứ cần chuẩn bị cho oẳn tù tì chỉ đơn giản như vậy, giản dị mà tự nhiên.
"Haizz..."
Nhìn hai người đã ngồi vào "bàn rượu", Vu Mạn Văn thở dài, cũng không biết sự tình sao lại p·h·át triển thành ra thế này.
Tự rót cho mình một chén rượu đầy, Thi Phượng Lan, trong ánh mắt kinh ngạc của Giang Bắc Nhiên, lấy ra một cây Mã Não Chủy Hoàng Hoa Lê Yên Thương từ trong n·g·ự·c.
Thành thục châm lửa, hít sâu một hơi, Thi Phượng Lan phun ra một đám sương mù rồi nói: "Ngươi phải coi chừng, ta oẳn tù tì rất lợi h·ạ·i."
'Khá lắm...' Nhìn vẻ mặt say mê kia của Thi Phượng Lan, trong đầu Giang Bắc Nhiên bất giác hiện lên một câu: "Ta mặc dù h·út t·huốc, u·ố·n·g· ·r·ư·ợ·u, xăm hình, nhưng ta là đường chủ tốt."
Bên ngoài Kính Hoa viên, Liễu t·ử Câm, Phương Thu d·a·o và ba tỷ muội nhà Ngu đang kết bạn đi về phía Kính Hoa viên, miệng còn lẩm bẩm nói.
"A! t·ử Câm tỷ, chiêu Phi Yến Tiễn Thủy này ta luyện thế nào cũng không được, xin hỏi tỷ có thể chỉ điểm cho ta một chút không?"
"Hả! Ngươi nói Phi Yến Tiễn Thủy sao? Ta cũng không am hiểu chiêu này lắm đâu, Lâm chấp đường cũng đã nói chiêu này rất khó luyện."
"Ô, ô, ô, vậy ta phải làm sao đây, ô, ô, ô, lần khảo thí sau ta khẳng định sẽ bị phạt, ô, ô, ô."
"Đừng gấp, đừng gấp, nhất định sẽ có cách."
"A? Đây không phải Kính Hoa viên sao? Không ngờ chúng ta không cẩn thận đi tới đây, hay là chúng ta vào trong tìm một vị chấp đường hỏi thử xem sao."
"Được đó, được đó, đúng là một ý kiến hay."
. .
Sau một phen đối thoại cảnh tượng, năm người Liễu t·ử Câm rất "tự nhiên" đi tới cửa ra vào Kính Hoa viên, cũng cùng nhau hết nhìn đông lại nhìn tây.
Một lát sau, cả năm người đồng thời lộ ra vẻ thất vọng, rồi sau đó, dưới tình huống không ai p·h·át hiện, lui về phía sau hơn trăm thước.
"Chuyện gì vậy, sư huynh sao vẫn chưa ra?" Ngu Quy Thủy rất buồn bực hỏi.
Ngu Quy Miểu nghe xong, gật gật đầu: "Đúng đó, đã gần một canh giờ rồi, rốt cuộc sư huynh đang làm gì bên trong?"
"Có phải là đã rời đi từ nơi khác rồi không?" Ngu Quy Chủy đoán.
Liễu t·ử Câm lắc đầu: "Hẳn là không, đệ t·ử ngoại đường chỉ có thể ra vào Kính Hoa viên từ cửa chính, đây là quy củ."
Thấy mấy người kia có chút nản lòng, Phương Thu d·a·o lập tức cổ vũ mọi người: "Có lẽ sư huynh có chuyện gì đó rất quan trọng, cố lên, kiên trì thêm một lát nữa, sư huynh nhất định sẽ ra ngay thôi, với lại Miểu Miểu, lời kịch của ngươi nói càng ngày càng tốt đó."
"Hắc hắc, có phải không..." Ngu Quy Miểu có chút ngượng ngùng vuốt vuốt lọn tóc rủ xuống, "Không bằng mấy vị tỷ tỷ, lần sau ta sẽ cố gắng hơn."
"Tốt, vậy chúng ta làm lại một lần."
. .
"Bốn mùa tài!""Thất cái xảo!"
"t·h·i đường chủ, xin mời uống." Giang Bắc Nhiên thu lại một ngón tay vừa giơ ra, nói.
"Hừ, uống thì uống!"
"Lại!"
Uống cạn một chén rượu, Thi Phượng Lan giẫm chân phải lên ghế, tiện tay xắn ống tay áo dài bên phải lên, lộ ra cánh tay xăm hình bá đạo.
Quy tắc oẳn tù tì thật ra rất đơn giản, hai bên đồng thời giơ ra một bàn tay, dùng nắm đ·ấ·m nắm lại và giơ ra một đến năm ngón tay, biểu thị từ số 0 đến 5.
Đồng thời, miệng hô to từ số 0 đến 10, nếu số lượng ngón tay hai bên giơ ra cộng lại bằng với số lượng mà một người hô lên, thì người đó coi như thắng một quyền này.
Ví dụ đơn giản, như ván này, Giang Bắc Nhiên giơ ra ba ngón tay, đồng thời hô Thất Xảo bảy, mà Thi Phượng Lan giơ ra bốn ngón tay, hô sáu sáu thuận, như vậy bởi vì số ngón tay cộng lại là bảy, nên Giang Bắc Nhiên hô Thất Xảo bảy là thắng.
Với quy tắc đơn giản này, cho dù là bách tính bình thường chơi vài ván cũng sẽ lập tức quen thuộc, cho nên oẳn tù tì mới có thể nhanh chóng vang danh khắp đại giang nam bắc, trở thành "người bạn tốt" không thể thiếu khi u·ố·n·g· ·r·ư·ợ·u.
Giang Bắc Nhiên vốn nghĩ vị t·h·i đường chủ này nghiện nặng như vậy, cho dù không phải là cao thủ oẳn tù tì, thì ít nhất cũng là tay chơi lão luyện, ít nhất cũng phải biết ra quyền, bắt quyền gì đó.
Ai ngờ vị t·h·i đường chủ này hoàn toàn lòi ra cái tính nghiện lại còn ham, đừng nói là ra quyền, không ra xú quyền đã là p·h·át huy vượt trình độ.
Thế nào gọi là xú quyền? Ví dụ như Thi Phượng Lan tự hô là "Bát Tiên quá hải" nhưng mình lại chỉ giơ một ngón tay, như vậy Giang Bắc Nhiên cho dù có giơ cả năm ngón tay ra cũng không chạm tới tám được, loại quyền này gọi là xú quyền, ra là phải tự phạt một chén.
Nói thật, nếu rượu này không phải do Thi Phượng Lan tự mang ra, Giang Bắc Nhiên đã sớm nghi ngờ nàng có phải là đến đây để ăn chực uống chực...
"Ừng ực... Ừng ực..."
Lại uống cạn một chén, Thi Phượng Lan thuần thục cầm vò rượu lên định rót, nhưng p·h·át hiện bên trong không còn một giọt.
"Mạn Văn, đi lấy thêm một vò rượu nữa!" Thi Phượng Lan nheo mắt hô.
"Đường chủ, hôm nay uống đến đây thôi, ngài đã uống hết ba vò rồi." Vu Mạn Văn nói xong, dùng ánh mắt ra hiệu liên tục với Giang Bắc Nhiên, bảo hắn cũng giúp khuyên nhủ.
Giang Bắc Nhiên vừa định nói chuyện, liền thấy ba lựa chọn xuất hiện trước mặt.
« Lựa chọn một: Giúp khuyên nhủ Thi Phượng Lan dừng lại ở đây. Phần thưởng hoàn thành: t·h·i·ê·n Luân Chỉ (Địa cấp hạ phẩm) » « Lựa chọn hai: Nhanh chóng chuốc say Thi Phượng Lan. Phần thưởng hoàn thành: đ·ộ·c Long Sảm Kim Bổng (Huyền cấp hạ phẩm) » « Lựa chọn ba: Kéo dài thời gian oẳn tù tì. Phần thưởng hoàn thành: Ngẫu nhiên điểm thuộc tính cơ sở +1 » 'Ây dà... Sao cái Địa cấp này lại đến dễ thế.' Giang Bắc Nhiên ban đầu định giúp Vu Mạn Văn khuyên nhủ, nhưng bây giờ thì...
Giang Bắc Nhiên đột nhiên đứng dậy, lấy ra một bình Lê Hoa Nhưỡng từ trong nhẫn càn khôn, đặt lên bàn rồi hô: "Đến, t·h·i đường chủ, chúng ta tiếp tục!"
PS: Lập cái FLAG, ngày mai chắc chắn có ba chương!