Ta Chính Là Không Theo Sáo Lộ Ra Bài (Bản dịch thứ 2)

**Chương 398: Quỷ Tu**
"Ùng ục ùng ục ùng ục..."
Khi thị nữ mở nút vò rượu, rót rượu vào chén cho Giang Bắc Nhiên.
Chỉ thấy Lục Dương Vũ hơi nhíu mày, nói: "Không phải bảo ngươi mang loại rượu ngon nhất đến sao?"
Thị nữ vội vàng đặt vò rượu xuống, bối rối hành lễ: "Quán chủ, đây chính là loại rượu ngon nhất trong hầm rượu của ngài rồi."
"Sao có thể!? Đừng nói là ngon nhất, thứ này mà cũng gọi là rượu à?" Lục Dương Vũ quát.
"Quán chủ, đây thật sự là vò rượu tốt nhất của ngài..."
Thấy Giang Bắc Nhiên nửa ngày không lên tiếng, Lục Dương Vũ đành phải nâng chén rượu lên nói với hắn: "Bắc Nhiên à, ngươi xem ta chỉ có loại rượu hạng bét này, ngươi cứ tạm uống chút đi."
Giang Bắc Nhiên nghe xong, cười lấy ra một vò Cẩm Ba Xuân từ trong Càn Khôn giới: "Ca ca muốn u·ố·n·g· ·r·ư·ợ·u ngon thì cứ nói thẳng, ta có đây."
Lục Dương Vũ nghe xong mừng rỡ vô cùng, ôm lấy vò rượu liền mở nút ra.
"Hít hà ~"
Lộ vẻ mặt hăm hở hít sâu một hơi, Lục Dương Vũ nhìn thị nữ kia nói: "Nghe đi! Đây mới gọi là rượu ngon! Mau đổ thứ nước tiểu ngựa trong chén của huynh đệ ta đi, ta muốn đích thân rót rượu cho huynh đệ ta."
"Vâng." Thị nữ đáp, cầm lấy bát của Giang Bắc Nhiên đổ rượu trở lại vò.
"Tốt rồi, ở đây không có việc của ngươi nữa, lui xuống trước đi."
Đợi thị nữ đi rồi, Lục Dương Vũ nâng vò rượu lên, bắt đầu rót vào bát của Giang Bắc Nhiên.
Nhìn bộ dạng ân cần của Lục Dương Vũ, Giang Bắc Nhiên biết hắn chắc chắn là hết rượu rồi, nhưng Giang Bắc Nhiên rõ ràng nhớ rõ trước khi đi còn để lại cho hắn không ít rượu ngon, vậy mà đã uống hết rồi sao?
'Tửu quỷ đúng là tửu quỷ.'
Rót đầy hai bát rượu, Lục Dương Vũ nâng một bát lên, hướng về phía Giang Bắc Nhiên: "Nào, huynh đệ, ca ca kính ngươi một chén."
Cầm bát lên cụng với Lục Dương Vũ, Giang Bắc Nhiên mở miệng nói: "Ca ca đây là lại hết rượu rồi sao?"
"Ha ha ha, đúng là huynh đệ hiểu ca ca, hết rồi, thật sự hết rồi, từ khi uống rượu do huynh đệ ủ, ta không thể nào uống nổi những loại rượu trước kia nữa. Không giấu gì ngươi, nếu ngươi không trở lại, ca ca ta thật sự sắp c·h·ế·t thèm rồi."
"Dễ nói, dễ nói, tiểu đệ lát nữa sẽ đưa thêm cho ngươi một ít."
"Ha ha ha! Vậy ta cũng không k·h·á·c·h khí, đương nhiên, làm ca ca ta cũng không thể uống không của ngươi, trước ngươi không phải nói t·h·iếu một cái chuyển kinh luân tiện tay sao? Ta giúp ngươi lấy được một cái rồi."
Lục Dương Vũ nói xong, lấy từ trong Càn Khôn giới ra một cái chuyển kinh luân khảm ba viên bảo thạch với ba màu sắc khác nhau đưa cho Giang Bắc Nhiên.
"Làm phiền ca ca phí tâm rồi."
Nhận lấy chuyển kinh luân từ tay Lục Dương Vũ, Giang Bắc Nhiên quan s·á·t một chút liền kết luận trong lòng.
'Bảo bối tốt.'
Bởi vì trên đại lục này, số lượng tu luyện giả có thể nhìn thấy quỷ hồn cực kỳ ít, nên p·h·áp khí nhắm vào oán hồn hoặc tàn hồn cũng không nhiều.
Đại đa số p·h·áp khí có tác dụng phụ trợ cho trận p·h·áp.
Mà cái chuyển kinh luân này lại là một loại p·h·áp khí hoàn toàn chuyên dụng để siêu độ.
Chuyển kinh luân chính là công cụ hỗ trợ niệm kinh, trên vòng xoay có khắc Lục Tự Chân Ngôn, mỗi vòng xoay tương đương với một lần đọc kinh, xoay càng nhanh thì tụng niệm càng nhanh, mà tụng niệm càng nhanh thì tự nhiên siêu độ càng nhanh.
Giang Bắc Nhiên từ khi có thể nhìn thấy linh hồn đã luôn tìm k·i·ế·m loại p·h·áp khí này, nhưng vẫn chưa có tiến triển gì.
Cố Thanh Hoan từng gom góp cho hắn những chiếc chuyển kinh luân từ nhiều chùa miếu khác nhau, nhưng chúng đều là vật phàm tục, căn bản không có bất kỳ lực siêu độ chân chính nào.
Cho nên sau khi đến Lục quốc, Giang Bắc Nhiên vẫn luôn nghĩ xem liệu có thể tìm được món đồ thật nào không.
Dù sao ở Thịnh quốc, số lượng tu luyện giả có thể nhìn thấy linh hồn rất ít, nhưng không có nghĩa là Lục quốc cũng ít.
Mà p·h·áp khí từ trước đến nay luôn gắn liền với trận p·h·áp, vì vậy Lục Dương Vũ - với tư cách là Trận p·h·áp sư có phẩm cấp cao nhất mà Giang Bắc Nhiên quen biết ở Lục quốc - đã được Giang Bắc Nhiên thổ lộ mong muốn tìm chuyển kinh luân.
Lúc đó đã quá tam tuần rượu, nghe Giang Bắc Nhiên nói muốn có chuyển kinh luân, Lục Dương Vũ lập tức vỗ n·g·ự·c đảm bảo sẽ kiếm cho hắn một món bảo bối.
Ban đầu Giang Bắc Nhiên còn lo lắng hắn tỉnh rượu sẽ quên mất việc này, bây giờ xem ra hắn vẫn rất đáng tin.
Lại nâng vò rượu lên rót đầy cho mình một chén, Lục Dương Vũ nhìn Giang Bắc Nhiên đang chăm chú xem xét chuyển kinh luân rồi nói: "Chắc hẳn huynh đệ cũng đã nhìn thấy mấy thứ bẩn thỉu kia rồi?"
Nghe Lục Dương Vũ dùng chữ "cũng", Giang Bắc Nhiên lập tức thấy hứng thú.
Cho đến bây giờ, số người tu luyện mà hắn biết có thể nhìn thấy quỷ chỉ có hai, một là Điền Cách đã bị hắn g·i·ế·t, hai là Mặc Hạ mà hắn vừa dạy cho t·h·u·ậ·t Thức Quỷ.
Nói cách khác, cũng giống như đoán m·ệ·n·h bói toán, trong việc đối phó với quỷ, Giang Bắc Nhiên cũng không tìm được bất kỳ ai để trao đổi.
Bây giờ nghe Lục Dương Vũ dường như cũng quen biết người có thể thấy quỷ, tự nhiên hắn muốn hỏi thăm thêm.
Nâng chén lên cụng với Lục Dương Vũ, Giang Bắc Nhiên t·r·ả lời: "Nếu ca ca nói đến những oan hồn kia, vậy tiểu đệ thật sự có thể nhìn thấy."
"Ha ha, trên người tiểu t·ử ngươi thật sự là có đủ thứ chuyện quái dị, thời buổi này, quỷ tu có Âm Dương Nhãn bẩm sinh cũng không nhiều, tính cả ngươi, ta cũng chỉ quen biết ba người."
'Mới ba người à... Xem ra Lục quốc cũng không có nhiều quỷ tu.'
Uống cạn chén rượu, Giang Bắc Nhiên cầm lấy chuyển kinh luân hỏi: "Đây là ca ca hỏi một trong số họ để lấy?"
"Đúng vậy, nói đến người kia, trong việc nghiên cứu về quỷ hồn có thể coi là một nhân tài toàn năng, từ p·h·áp khí, kinh văn đến bắt quỷ, cái gì cũng tinh thông."
"Ồ?" Giang Bắc Nhiên lập tức hứng thú hơn, "Không biết ca ca có thể dẫn tiến cho tiểu đệ một phen được không, trong chuyện quỷ tu này tiểu đệ vẫn luôn không tìm được đồng đạo, rất khổ não."
"Việc đó thì có thể... Chẳng qua là tính cách người kia có chút quái gở, không thích gặp người s·ố·n·g, vi huynh trước hết phải nói giúp ngươi, sau đó mới tìm cách dẫn ngươi đến gặp hắn, thế nào?"
"Vậy đa tạ ca ca." Giang Bắc Nhiên nói rồi cầm vò rượu lên, rót đầy một bát cho Lục Dương Vũ.
"Với ta, ngươi còn k·h·á·c·h khí làm gì, ta còn sợ ngươi không có việc phiền ta đây, cứ quyết định như vậy đi, ngày mai ta sẽ lên đường tìm nàng, mau c·h·óng cho ngươi câu t·r·ả lời. À đúng rồi, còn có một chuyện ta phải nói cho ngươi, lần trước ta không phải đã nói với ngươi về việc có manh mối về cổ tịch già t·h·ậ·n sao? Nhưng mấy ngày trước hắn lại viết thư nói sự tình có biến, phức tạp hơn rồi."
Giang Bắc Nhiên không đáp lời, chỉ lẳng lặng nghe.
Lại uống một ngụm rượu trong bát, Lục Dương Vũ lau miệng, tiếp tục nói: "Già t·h·ậ·n vốn định hợp tác với mấy người nắm giữ bản đồ, nhưng hiện tại xem ra bọn hắn đều không có thành ý gì, mà muốn đoạt lấy thì, bối cảnh của mấy người kia cũng không nhỏ, bản thân tu vi cũng không thấp, e rằng không phải chuyện dễ dàng."
Lục Dương Vũ nói đến đây thì dừng lại, p·h·át hiện Giang Bắc Nhiên cũng không có ý định bày mưu tính kế.
Thế là trầm tư một lát, Lục Dương Vũ đột nhiên đổi chủ đề: "Bắc Nhiên à, ta nghe nói lần này Kim Đỉnh đ·ả·o là do ngươi dẫn đội đoạt giải nhất, ta còn chưa kịp chúc mừng ngươi, nào, kính ngươi một bát."
Nghe Lục Dương Vũ chuyển chủ đề cứng nhắc như vậy, Giang Bắc Nhiên cũng không vạch trần, chỉ cười nói một tiếng "Cảm ơn", sau đó nâng chén cụng với Lục Dương Vũ.
Uống một hơi cạn sạch bát rượu, Lục Dương Vũ tiếp tục nói: "Ca ca ta vẫn luôn biết lão đệ ngươi không phải vật trong ao, nhưng có thể trong thời gian ngắn mà trà trộn tốt như vậy ở t·h·i gia thì ta cũng chỉ mới thấy có một mình ngươi, trong chuyện của già t·h·ậ·n... Hay là ngươi giúp đỡ đưa ra chủ ý gì đó đi? Đương nhiên, thù lao chắc chắn sẽ không t·h·iếu ngươi."
"Nếu ca ca đã mở miệng, vậy thì tiểu đệ tự nhiên phải giúp đỡ việc này."
"Tốt! Vậy vi huynh thay mặt già t·h·ậ·n cảm ơn ngươi trước."
Trong lúc Lục Dương Vũ rót rượu cho mình, Giang Bắc Nhiên hỏi: "Vậy kính xin ca ca nói rõ cho ta nghe về t·r·ải qua cụ thể của sự việc này, ta mới có thể phân tích một hai."
"Hay là ta gọi già t·h·ậ·n đến tự mình nói cho ngươi đi, lão tiểu t·ử kia nói chuyện úp úp mở mở, ta đến giờ vẫn chưa hiểu rõ cổ tịch của hắn rốt cuộc là chuyện gì."
"Cũng được." Giang Bắc Nhiên gật đầu.
Rượu quá tam tuần, sau khi hai người uống sạch một vò Cẩm Ba Xuân, Giang Bắc Nhiên lại lấy ra một vò khác từ trong Càn Khôn giới.
Trước tiên rót cho Lục Dương Vũ một bát, sau đó Giang Bắc Nhiên rót đầy cho mình rồi nói: "Ta hai ngày nữa sẽ rời đi, nếu t·h·ậ·n t·h·i·ê·n Hoa muốn tới thì bảo hắn đến nhanh lên, quá hạn thì ta không đợi nữa."
Vừa nâng bát lên, Lục Dương Vũ sửng sốt một chút, nhỏ giọng hỏi: "Ngươi có thể đi rồi sao?"
Lục Dương Vũ tuy không rõ ràng Giang Bắc Nhiên làm thế nào vào được t·h·i gia, nhưng ít nhiều cũng nghe qua một chút, hơn nữa tiếp xúc với Giang Bắc Nhiên lâu như vậy, hắn cũng hiểu rõ tính cách của Giang Bắc Nhiên, nếu không phải không đi được, chắc chắn sẽ không ở lại cái t·h·i gia lừa gạt lẫn nhau này lâu như vậy.
"Ca ca nói gì vậy, ta khi nào thì không thể đi?"
Lục Dương Vũ nghe xong cười nói: "Đúng đúng đúng, là ca ca nói sai, ta tự phạt một bát."
Uống hết chén rượu, Lục Dương Vũ gật đầu nói: "Được, vậy ta sẽ bảo già t·h·ậ·n nhanh c·h·óng trở về, tuyệt đối không làm lỡ hành trình của lão đệ."
"Ngoài ra còn có một chuyện, ca ca có quen biết Tư Đồ Chí không?"
"Đương nhiên là quen, Hồng p·h·áp thượng nhân Tư Đồ Chí, người trong giới Trận p·h·áp ai mà không biết? Sao vậy, lão đệ muốn nghe chuyện của hắn?"
"À, không phải, hai ngày trước cùng Tư Đồ Chí tiền bối tham khảo một chút về trận p·h·áp, bây giờ xem như đã thành bạn vong niên, nếu hắn đến làm kh·á·c·h khi tiểu đệ không có ở đây, mong ca ca thay ta tiếp đãi một hai."
"Phốc." Ngụm rượu Lục Dương Vũ vừa uống suýt chút nữa thì phun ra ngoài, hắn sửng sờ nhìn Giang Bắc Nhiên: "Ngươi gặp thượng nhân rồi? Còn... còn thành bạn vong niên?"
"Ừm, t·h·i tộc thánh thay ta dẫn tiến, ca ca có vẻ vô cùng..."
"Đừng đừng đừng!" Lục Dương Vũ xua tay lia lịa, "Ngươi mới là ca ca của ta, ngươi biết Hồng p·h·áp thượng nhân có địa vị gì không? Hắn đã làm bạn vong niên với ngươi, ta đâu còn mặt dày làm ca ca của ngươi nữa, nói ra không khéo lại làm trò cười cho thiên hạ."
"Ca ca nói quá lời, chẳng qua là..."
"Không quá lời, không quá lời chút nào." Lục Dương Vũ lại xua tay, "Ta không nói đùa với ngươi đâu, sư phụ ta gặp Hoằng p·h·áp thượng nhân còn phải dùng kính ngữ, nếu để lão nhân gia người biết ta gọi bạn vong niên của hắn là lão đệ, e rằng người sẽ dùng cành mận gai mà đánh ta mất."
Thấy Lục Dương Vũ nói nghiêm túc, Giang Bắc Nhiên không khỏi có chút kinh ngạc: "Vị Tư Đồ Chí lão tiền bối này có địa vị cao như vậy sao?"
Đánh giá Giang Bắc Nhiên một hồi lâu, Lục Dương Vũ mới lên tiếng: "Nếu là một Trận p·h·áp sư khác hỏi ta câu này, ta chắc chắn sẽ nghĩ hắn đang đùa giỡn ta, nhưng ngươi hỏi ta lại không thấy có gì lạ cả."
Nói xong, Lục Dương Vũ lại rót cho mình một bát rượu, cảm khái nói: "Thật là kỳ lạ, rõ ràng có một thân bản lĩnh thông t·h·i·ê·n, không ai biết đến ngươi đã đành, đằng này ngươi cũng không quen biết ai cả, ta nói ngươi không phải là từ trong tảng đá chui ra đấy chứ?"
"Ca..." Nhìn biểu cảm khẩn trương của Lục Dương Vũ trong nháy mắt, Giang Bắc Nhiên đổi lời: "Quán chủ nói đùa, chẳng qua là ta không thích giao thiệp với người khác mà thôi."
"Đây không phải là vấn đề thích hay không thích giao thiệp với người khác, mà là theo lẽ thường mà nói, ngươi..." Lục Dương Vũ nói rồi đột nhiên lắc đầu, "Thôi bỏ đi, ngươi vốn là một người không tuân theo lẽ thường, ta hà tất phải nói chuyện lẽ thường với ngươi. Ngươi vừa hỏi ta Hồng p·h·áp thượng nhân có địa vị cao như thế nào đúng không?"
Giang Bắc Nhiên gật đầu.
"Hộ quốc đại trận của Kỳ quốc, t·h·i·ê·n Vân Đài đại trận của Già Lam giáo, Thê Hoàng đại trận của t·h·iết Lăng phủ đều do một mình hắn bố trí, ba đại trận này chắc hẳn ngươi đã từng nghe qua?"
'Khá lắm, hóa ra hộ quốc đại trận của Kỳ quốc là do hắn bày ra.'
Nghe được tin tức này, Giang Bắc Nhiên cảm thấy trận luận đạo mấy ngày trước của mình thật sự là vô nghĩa, tin tức quan trọng như vậy mà lại không moi ra được.
"Đúng là có nghe qua một hai."
"Ba trận p·h·áp này đều lừng danh, là những trận p·h·áp mà các Trận p·h·áp sư bình thường cả đời khó mà đạt tới, ngay cả sư phụ ta - một Cửu phẩm Trận p·h·áp sư - đối với ba trận này cũng chỉ có thể thán phục."
Nghe Lục Dương Vũ dùng hai chữ "thán phục", Giang Bắc Nhiên không khỏi hiếu kỳ: "Giữa Cửu phẩm với nhau, chênh lệch lại lớn như vậy sao?"
"Đó là đương nhiên, nói như thế này cho ngươi dễ hiểu, Hồng p·h·áp thượng nhân cả đời thu nhận bốn đệ t·ử, trong đó có hai người đã tấn thăng đến Cửu phẩm, cho nên ngươi hoàn toàn có thể coi Hồng p·h·áp đạo nhân là Cửu phẩm của Cửu phẩm, chỉ là vì những tồn tại như Hồng p·h·áp đạo nhân thật sự quá hiếm hoi, nếu lại thêm một phẩm nữa thì có vẻ tầm thường quá, cho nên đối với những vị Trận p·h·áp sư đặc biệt đức cao vọng trọng, người ta đều gọi là thượng nhân, để làm nổi bật địa vị cao thượng của họ."
'Thì ra là vậy...'
Giang Bắc Nhiên gật đầu, hiểu được vì sao Tư Đồ Chí lại khiến t·h·i Hồng Vân - một vị Huyền Thánh - phải đích thân đi mời, đây cũng là một nhân vật đỉnh cao của đại lục.
Nhìn dáng vẻ suy nghĩ của Giang Bắc Nhiên, Lục Dương Vũ rót cho mình một chén rượu, thở dài: "Tuy nói ta vẫn luôn biết ngươi lợi h·ạ·i hơn ta rất nhiều trên con đường trận p·h·áp, nhưng vẫn không ngờ rằng ngươi có thể lợi h·ạ·i đến mức được Hồng p·h·áp thượng nhân tán thành. Chuyện này mà để cho đám hội trưởng của các hội trận p·h·áp biết được, không khéo lại mời ngươi đến chỗ bọn hắn làm Cửu phẩm Trận p·h·áp sư mất."
"Vậy thì không cần đâu." Giang Bắc Nhiên nói rồi nâng chén uống một ngụm, thầm nghĩ...
'Khó trách cái gã t·h·i Hồng Vân kia lại k·í·c·h· ·đ·ộ·n·g như vậy khi nghe ta nói có cơ hội k·é·o Tư Đồ Chí đến t·h·i gia, hóa ra vị này không phải Cửu phẩm bình thường... Ngược lại là ta có mắt như mù.'
Lục Dương Vũ ở bên cạnh uống liền hai bát lớn để trấn tĩnh, tiếp tục nói: "Ngươi vừa nói thượng nhân sẽ đến đây tìm ngươi?"
"Vâng, đợi hắn có thời gian rảnh sẽ đến."
"Vậy ngươi yên tâm, nếu thượng nhân thật sự muốn đến, chắc chắn sẽ gửi bái th·iếp trước, sẽ không đột ngột đến đâu, đến lúc đó ngươi tự mình tranh thủ thời gian trở về, ta cũng không có bản lĩnh thay ngươi tiếp đãi, bất quá... Dự thính một chút thì vẫn có thể."
"Ha ha ha, được, vậy đến lúc đó ta nhất định sẽ chuẩn bị ghế cho quán chủ."
"Vậy ta cảm ơn trước, nào, kính ngươi một bát."
"Cạn."
"Cạn!"
Uống đến tận đêm khuya, thấy Lục Dương Vũ nói chuyện có chút líu lưỡi, Giang Bắc Nhiên liền đứng dậy nói: "Hôm nay uống đến đây thôi, muộn một chút ta lại đưa thêm cho quán chủ ít rượu."
"Có... làm phiền..." Hướng về phía Giang Bắc Nhiên chắp tay, Lục Dương Vũ liền nhắm mắt dưỡng thần.
Giang Bắc Nhiên mỉm cười, đi xuống lầu.