Ta Chính Là Không Theo Sáo Lộ Ra Bài (Bản dịch thứ 2)

**Chương 329: Cốt truyện này có phong cách không đúng**
Bước vào một ngôi miếu đường, Lệ Phục Thành vội vàng quét dọn qua loa, vừa quét vừa nói với Giang Bắc Nhiên: "Bệ hạ thứ tội, nơi đây là chỗ chúng ta ngày thường bí mật gặp mặt, để che giấu tai mắt người khác, nên có hơi ô uế, ngài chờ một lát, ta lập tức sẽ thu dọn xong."
"Không cần." Giang Bắc Nhiên nói rồi trực tiếp ngồi lên một chiếc ghế đầy bụi, "Muốn hưởng thụ thì không bằng đi kh·á·c·h sạn, ta tới đây là để bàn chuyện chính sự."
"Vâng, vậy xin mời bệ hạ chờ thêm một lát, đợi Quy Xán đem Hoắc Chí Thượng tới, thì có thể bàn chuyện chính sự."
"Hoắc Chí Thượng?"
Giang Bắc Nhiên dĩ nhiên còn nhớ rõ người này, khi đó tới tìm hắn giúp tìm con, nói đến Tiền Tiểu Đông hiện tại... Không đúng, bây giờ phải gọi là Hoắc Văn Khang.
Bởi vì lúc ấy nhìn ra Hoắc Văn Khang này có khí chất nhân vật chính, cho nên Giang Bắc Nhiên đã để lại một quyển « Thiên Hải Di Kinh » dạy bảo cách chế tác lá bùa cho hắn, bây giờ đã qua nhiều thời gian như vậy, cũng không biết hắn có thể hiện ra tiềm lực nhân vật chính hay không.
Thấy Vương đại ca chìm vào suy nghĩ, Lệ Phục Thành trả lời: "Đúng, chính là Hoắc Chí Thượng đến xin ngài giúp đỡ tìm con, cũng bởi vì hắn, nên mới mời ngài đến đây."
"Là hắn có việc, hay là đứa con trai kia của hắn có việc?"
"Cả hai đều có liên quan, nói đúng ra, thì liên quan tới con trai hắn nhiều hơn một chút, tại..."
"Bái kiến ân nhân!"
Lời của Lệ Phục Thành vừa nói ra được một nửa, liền thấy thân hình khôi ngô của Hoắc Chí Thượng sải bước nhanh chân xông vào miếu đường, sau đó vẻ mặt đầy k·í·c·h động q·u·ỳ gối trước mặt Giang Bắc Nhiên.
"Không cần làm đại lễ này, đứng lên đi." Giang Bắc Nhiên giơ tay lên nói.
Nhưng mà Hoắc Chí Thượng không có đứng dậy, mà đem đầu dán lên mặt đất tiếp tục nói: "Bệ hạ đại ân tại hạ suốt đời khó quên, trong hai năm qua ta..."
"Ta lặn lội đường xa tới không phải nghe ngươi nói lời kh·á·c·h sáo, nghe Phục Thành nói, chuyện lần này có liên quan tới ngươi?"
"Hồi bệ hạ, đúng vậy, thật sự là tại hạ gặp một kiện t·h·i·ê·n đại sự tình, bất đắc dĩ mới làm phiền ngài chạy chuyến này, xin bệ hạ thứ tội."
"Rốt cuộc là sự tình gì?"
"Việc này có chút dài, xin bệ hạ nghe ta tỉ mỉ kể lại." Nói xong, Hoắc Chí Thượng ngẩng đầu, nhìn vào mắt Giang Bắc Nhiên nói ra: "Trước khi nói, ta có một chuyện muốn trước hướng bệ hạ thỉnh tội."
Nói xong liền lại dập đầu trên mặt đất.
"Chuyện gì."
"Hồi bệ hạ, lần trước ta đi cầu trợ, nói Hoắc Văn Khang là con ta, kỳ thật không phải vậy... Văn Khang thật ra là con trai của đại ca ta."
'Hả?'
Giang Bắc Nhiên nghe xong hơi nhướng mày, cảm thấy sự tình có chút không đúng.
Nhìn Giang Bắc Nhiên cau mày, Hoắc Chí Thượng lần nữa dập đầu nói: "Tại hạ biết khi quân là tội lớn, bệ hạ nếu muốn phạt, ta tuyệt không có bất kỳ dị nghị gì."
Giang Bắc Nhiên khoát khoát tay, trả lời: "Nói thẳng lý do ngươi giấu diếm việc này."
"Tuân chỉ!" Hoắc Chí Thượng ngẩng đầu lần nữa, tự thuật: "Tại hạ vốn là người Lương quốc..."
'Khá lắm...'
Nghe được câu mở đầu này của Hoắc Chí Thượng, Giang Bắc Nhiên trong lòng dâng lên một cỗ cảm giác rất rõ ràng.
'Hệ thống lại đang bố cục!'
Phía dưới, Hoắc Chí Thượng đang tiếp tục miêu tả.
"Ta Hoắc gia vốn là đại tộc ở Quý Nam quận, nhưng ngày đó lại phát sinh một biến cố lớn..." Hoắc Chí Thượng nói rồi nắm c·h·ặ·t nắm đ·ấ·m, vẻ mặt đầy đau khổ, "Ngày đó trưởng nữ Đàm gia là Đàm Nhuế Hoan đến Quý Nam quận làm việc, ta Hoắc gia làm chủ nhà, tự nhiên muốn chiêu đãi chu đáo, nhưng không ngờ nữ ma đầu kia lại vừa ý đại ca ta..."
'Phốc!'
Nghe đến đây, Giang Bắc Nhiên suýt chút nữa bị nước miếng của mình làm nghẹn.
'Vừa ý đại ca nhà ngươi vẫn được...'
Mặc dù cảm thấy cốt truyện này có phong cách không đúng lắm, nhưng Giang Bắc Nhiên vẫn nhịn xuống hiếu kỳ, tiếp tục yên lặng nghe tiếp.
"Tuy nhiên đại ca ta sớm đã thành thân, nên đã từ chối nhã ý của nữ ma đầu kia, nhưng không ngờ ả lại trực tiếp buông lời, nói chỉ cho đại ca ta hai con đường lựa chọn, một là bỏ vợ cả, ở cùng với ả, không thì ả liền trực tiếp diệt Hoắc gia."
'Khá lắm...'
Giang Bắc Nhiên nghe xong sửng sốt một chút, không khỏi không cảm khái Lương quốc quả nhiên là dân phong mạnh mẽ, ngay cả nữ nhân muốn giành đàn ông có vợ cũng bá đạo như vậy.
"Bởi vì có câu Cường Long không thắng được rắn địa phương, Đàm gia mặc dù ở hóa thao có chút thế lực, nhưng Hoắc gia ta đương nhiên cũng không phải dễ bắt nạt, thế là đại ca ta tại chỗ liền mắng một trận vào mặt nữ ma đầu kia, ả ta nghe xong cười ha hả, liền mang theo người trở về."
"Ai ngờ Đàm gia kia lại có quan hệ với đệ nhất đại giáo của Lương quốc là Thương Lôi giáo, giáo chủ Thương Lôi giáo là Cừu Phi Trần, chính là cường giả cấp Huyền Tông, Hoắc gia ta làm sao chọc nổi, cho nên khi đối mặt với sứ giả của Thương Lôi giáo, cả nhà ta chỉ có thể cúi đầu, nhưng khi đại ca ta bị ép chuẩn bị đáp ứng, nữ ma đầu kia lại đột nhiên thay đổi yêu cầu."
"Ả muốn đại ca ta tự tay g·iết chị dâu ta, còn phải trước mặt mọi người q·u·ỳ xuống hôn ngón chân ả, xin làm người ở rể cho nhà bọn họ." Nói đến đây, Hoắc Chí Thượng hai tay càng nắm chặt, biểu lộ cũng dần dần dữ tợn, "Có câu sĩ khả s·á·t bất khả n·h·ụ·c! Hoắc gia ta làm sao chịu được loại nhục nhã này!"
"Chúng ta tại chỗ liền cùng nữ ma đầu kia đ·á·n·h lên, cũng từng đ·á·n·h lui bọn hắn, nhưng chúng ta biết ả ta tuyệt sẽ không từ bỏ ý đồ, nên lập tức cho tộc nhân s·ơ t·án, t·r·ố·n đi tránh đầu gió, nhưng không ngờ ả ta thần thông quảng đại, vẻn vẹn ba ngày, ả đã để Thương Lôi giáo hai đại ác hộ p·h·áp cảnh Huyền Hoàng đích thân dẫn người đem người của Hoắc gia ta tìm ra, còn đem cha ta đ·á·n·h thành trọng thương."
"Ầm!" Hoắc Chí Thượng đột nhiên một quyền đấm xuống đất, đỏ lên một đôi mắt nói ra: "Tại hạ thất lễ, xin bệ hạ chuộc tội."
"Không sao." Giang Bắc Nhiên khoát tay nói.
Hít vào một hơi thật sâu, Hoắc Chí Thượng tiếp tục nói: "Vì bảo vệ tính m·ạ·n·g của cha, bảo vệ Hoắc gia, chị dâu nàng... đã đ·â·m một kiếm g·i·ế·t c·hết mình, để lại tờ giấy bảo đại ca đi đáp ứng yêu cầu của nữ ma đầu kia, đại ca biết tin sau đau lòng muốn c·hết, nhưng vì Hoắc gia, hắn đã cố gắng gượng qua! Trước khi đi tìm ả ta, hắn đã đem đứa con duy nhất của mình phó thác cho ta, bởi vì hắn biết nữ ma đầu kia tuyệt sẽ không buông tha đứa nhỏ này, về sau ta dốc hết toàn lực... mới có thể chạy t·r·ố·n tới Thịnh quốc."
Nhìn Hoắc Chí Thượng với biểu lộ bi t·h·ư·ơ·n·g, Giang Bắc Nhiên cũng không còn tâm tình nghe chuyện xưa như lúc đầu, trong lòng có chút đồng tình với Hoắc gia gặp phải.
Lau nước mắt, Hoắc Chí Thượng lần nữa kích động nói: "Cho nên phần ân tình này của bệ hạ không chỉ là đối với ta, mà còn đối với cả Hoắc gia! Ta cũng thay đại ca của ta tạ ơn ngài!"
Hoắc Chí Thượng nói xong liền dập đầu "Phanh phanh phanh" ba cái.
Ngẩng đầu, Hoắc Chí Thượng tiếp tục nói: "Mà lần này sở dĩ muốn tìm bệ hạ ngài đến, là bởi vì nửa năm trước ta rốt cục đã gặp lại đại ca ta, trong gần mười năm này, hắn không hề chán chường vì đả kích nặng nề, hắn không một giây phút nào không nghĩ đến báo t·h·ù! Bây giờ hắn đã ngấm ngầm tích lũy được một cỗ lực lượng khổng lồ, chuẩn bị triệt để hủy diệt Thương Lôi giáo!"
'Chờ một chút... Cái này...'
Giang Bắc Nhiên nghe xong, đột nhiên cảm thấy lý giải lúc trước của hắn dường như sai.
Lúc trước Hoắc Chí Thượng đi cầu hắn giúp đỡ, nếu như hắn không giúp đỡ chính là lựa chọn cấp Địa, bây giờ xem ra, cấp Địa này tựa hồ không phải là bởi vì Hoắc Văn Khang, mà là bởi vì cha ruột của hắn! ?
'Mặc dù nghe càng thêm đen tối và tàn khốc, nhưng đây rõ ràng là mô hình ở rể!'
Về sau, đại ca của Hoắc Chí Thượng khẳng định là ở rể đến Đàm gia, mà cách thức ở rể này, đã định trước hắn ngày thường khẳng định chịu đủ mỉ·a mai.
Một người như vậy trong mỗi ngày nghiến răng chịu đựng, trong lòng tràn đầy ý định báo thù, nếu chỉ đơn thuần là nhẫn nhịn, thì dĩ nhiên là một câu chuyện bi kịch đơn thuần, nhưng theo lời miêu tả của Hoắc Chí Thượng, vị đại ca này của hắn tuyệt không vẻn vẹn chỉ nhẫn nhịn, hắn giống như Việt Vương Câu Tiễn nằm gai nếm m·ậ·t, luôn tích lũy lực lượng báo t·h·ù, hơn nữa tựa hồ còn rất thành c·ô·ng.
'Khá lắm, thì ra hắn mới là nhân vật chính!'
"Cho nên những việc này có liên quan gì tới việc ngươi tìm ta?" Giang Bắc Nhiên đặt câu hỏi.
"Hồi bẩm bệ hạ, Thương Lôi giáo là đệ nhất đại giáo ở Lương quốc, muốn lật đổ nó không phải chuyện dễ, hơn nữa nếu thật sự đ·á·n·h, nội tình Thương Lôi giáo quá sâu, có thể tìm đến những thế lực giúp đỡ chắc chắn cũng là những cường tông nhất đẳng, cho nên đại ca của ta cho rằng, muốn lật đổ Thương Lôi giáo, phải ôm lấy tâm thế lật đổ toàn bộ Lương quốc, mà chỉ dựa vào một mình hắn thì rất khó, cho nên ta liền nghĩ tới bệ hạ ngài."
'Thì ra là thế...' Nghe đến đây, Giang Bắc Nhiên cuối cùng đã hiểu hệ thống rốt cuộc giăng một cái bẫy như thế nào.
Đổi tư thế ngồi, Giang Bắc Nhiên nhìn Hoắc Chí Thượng hỏi: "Ý của ngươi là đại ca nhà ngươi muốn hợp tác với ta, cùng mưu đồ Lương quốc?"
Hoắc Chí Thượng lắc đầu, nhìn chằm chằm Giang Bắc Nhiên chân thành nói: "Đại ca của ta chỉ muốn Đàm gia và Thương Lôi giáo c·hết không có chỗ chôn! Về phần Lương quốc, đại ca của ta hai tay dâng lên, dâng hết cho bệ hạ."
Nhìn vẻ thành khẩn của Hoắc Chí Thượng, Giang Bắc Nhiên nhìn về phía Lệ Phục Thành hỏi: "Ngươi cảm thấy lời hắn nói có mấy phần đáng tin?"
Lệ Phục Thành nghe xong sửng sốt, sau đó vội vàng đứng ra chắp tay nói: "Bệ hạ, Hoắc Chí Thượng nhân phẩm đoan chính, làm việc quang minh lỗi lạc, ngoại trừ việc có nỗi khổ tâm giấu kín trong lòng, thì những việc khác đều có thể làm gương trong hội, ta cho rằng ngài có thể tín nhiệm hắn."
Hoắc Chí Thượng nghe xong lập tức chắp tay với Lệ Phục Thành nói: "Đa tạ Tổng đà chủ!"
Giang Bắc Nhiên dĩ nhiên biết Hoắc Chí Thượng là người đáng tin, nếu không hệ thống cũng không có khả năng không đưa ra lựa chọn, sở dĩ hỏi như vậy, một là muốn xem Lịch Phục Thành có khí chất lãnh tụ hay không, hai là giúp hắn trước mặt thuộc hạ lập thêm chút uy vọng.
Gật đầu với Lệ Phục Thành, Giang Bắc Nhiên nhìn về phía Hoắc Chí Thượng nói: "Tốt, bất quá việc này lẽ ra phải để đại ca ngươi trực tiếp đàm luận với ta."
"Đó là đương nhiên, tại hạ chỉ là đến trước hỏi thăm bệ hạ có mục đích hay không, chỉ cần bệ hạ đồng ý, tại hạ lập tức an bài bệ hạ cùng đại ca ta gặp mặt."
"Như vậy, ngươi bây giờ liền có thể đi an bài."
Nếu hệ thống không đưa ra lựa chọn, vậy sự tình này tự nhiên rất có triển vọng.
'Rốt cuộc đã đến lúc giải quyết cái phiền toái của hàng xóm này...'
"Đa tạ bệ hạ tín nhiệm! Ta cái này đi liên hệ với đại ca ta, việc này nếu thành, toàn tộc Hoắc gia tr·ê·n dưới đều đội ơn bệ hạ."
"Đi thôi."
"Tuân chỉ!" Hoắc Chí Thượng nói xong đứng dậy chắp tay với Lệ Phục Thành, sau đó c·ướp cửa rời đi.
Chờ Hoắc Chí Thượng đi xa, Giang Bắc Nhiên đứng dậy nói với Lệ Phục Thành: "Thiên Hạ hội của ngươi đúng là t·à·ng long ngọa hổ, còn có nhân vật lớn nào có lai lịch không rõ giống như Hoắc Chí Thượng không? Càng nhiều càng tốt."
"Xin mời bệ hạ yên tâm, nếu có thể phát hiện những nhân vật như vậy, Phục Thành nhất định trước tiên cáo tri bệ hạ."
"Ừm, vậy ta chờ tin tức tốt của ngươi, đi thôi, dẫn ta đi dạo xung quanh, cho ta thưởng thức một chút sự khác biệt giữa Lương quốc và Thịnh quốc."
"Vâng, bệ hạ mời đi bên này."
Thấy Lệ Phục Thành mang theo Vương đại ca rời đi, Chu Quy Xán rất thức thời không đi theo, đồng thời trong lòng còn đang r·u·ng động vì những chuyện vừa nghe.
'Khó trách trước đó hắn giấu diếm, ngay cả ta cũng không nói cho, không nghĩ tới lại là chuyện lớn như vậy... lật đổ toàn bộ Lương quốc sao, có ý tứ, rất có ý tứ!'
Rời miếu đường, Lệ Phục Thành mang theo Giang Bắc Nhiên dạo quanh chợ, nhưng khi định đi dạo chợ đen dưới mặt đất, thì trước mặt Giang Bắc Nhiên liền xuất hiện lựa chọn.
« Lựa chọn một: Theo Lệ Phục Thành cùng tiến vào chợ đen. Hoàn thành ban thưởng: Phượng Vũ Bảo Kinh (Huyền cấp thượng phẩm) »
« Lựa chọn hai: Biểu thị không hứng thú. Hoàn thành ban thưởng: Ngẫu nhiên điểm kỹ nghệ cơ sở +1 »
'Quả nhiên ở Lương quốc thì không có cách nào tiêu sái như vậy.'
Cũng giống như dự đoán của Giang Bắc Nhiên, hắn sở dĩ ở Thịnh quốc có thể hoàn toàn không bị p·h·át động lựa chọn, chủ yếu vẫn là bởi vì hắn hoàn toàn nắm rõ tình hình, dù sáng hay tối cũng không sợ, nhưng ở Lương quốc hắn lại không có mánh khóe thông thiên như vậy, tự nhiên hay là phải khiêm tốn làm việc.
« Lựa chọn nhiệm vụ đã hoàn thành, ban thưởng: Linh nhưỡng +1 »
'Bất quá thu thập điểm vẫn rất thoải mái.'
"Thôi, đi địa phương khác xem một chút đi."
Thấy Vương đại ca không hứng thú với chợ đen, Lệ Phục Thành lại dẫn hắn tới những nơi khác có thể tìm được đồ tốt, lại không nghĩ rằng Vương đại ca đều cự tuyệt.
'Cũng phải, nhân vật lớn như Vương đại ca, làm sao có thể hứng thú với loại chợ đen ở địa phương nhỏ bé Lương quốc này.'
Thầm mắng mình không có đầu óc, Lệ Phục Thành thay đổi mạch suy nghĩ, mang theo Giang Bắc Nhiên tới một quán trà nhỏ mà hắn thường hay lui tới.
"Vương đại ca, quán trà này có trà huyền mét đặc biệt ngon, ngài nếm thử." Cầm ấm trà rót một chén trà huyền mét hương khí nồng đậm, Lệ Phục Thành đưa chén trà tới cho Giang Bắc Nhiên.
Nhận chén trà, Giang Bắc Nhiên nhấp một ngụm nhỏ rồi gật đầu nói: "Ừm, không tệ."
"Vương đại ca thích là tốt rồi."
Thấy mình rốt cục đã chọn đúng, Lệ Phục Thành thở phào một hơi, ngồi xuống đối diện Giang Bắc Nhiên.
Nghĩ đến hôm nay đã p·h·át động tám lần lựa chọn, Giang Bắc Nhiên cũng không có ý định lại tiếp tục chạy loạn, uống thêm một ngụm trà rồi hỏi: "Phía trước ngươi nói Nguyệt Nha cốc ở đâu?"
Châm thêm nước trà cho Giang Bắc Nhiên, Lệ Phục Thành trả lời: "Ở Ích Thạch quận, cách đây không xa."
"Dị tượng này ngươi p·h·át giác được từ khi nào?"
"Ước chừng... năm ngày trước."
"Năm ngày à..." Giang Bắc Nhiên uống cạn trà trong chén, nói: "Vậy hôm nay đến đây thôi, an bài cho ta một chỗ ở, đợi ngày mai Hoắc Chí Thượng tìm được đại ca hắn, ngươi báo lại cho ta."
"Vâng, về vấn đề chỗ ở, Vương đại ca muốn ở tại trong kh·á·c·h sạn, hay là ta an bài phòng riêng cho ngài."
"Vậy thì ở phòng riêng mà ngươi an bài đi."
Lệ Phục Thành nghe xong vui mừng, đứng dậy nói: "Vậy ngài mời đi theo ta, ta hiện tại liền dẫn ngài đi xem."
"Không cần sốt ruột, uống trà xong rồi đi cũng không muộn."
"Vâng, ta đi hâm nóng thêm nước cho ngài."
Lệ Phục Thành nói xong trực tiếp chạy tới quầy hàng, kéo tiểu nhị hướng phòng giải khát chạy.