Ta Chính Là Không Theo Sáo Lộ Ra Bài (Bản dịch thứ 2)

**Chương 166: Tống lão bản**
Sáng sớm, Ngô Thanh Sách cùng người nhà họ Diệp tại cùng trên một bàn cơm hưởng thụ bữa sáng.
Nhấp một hớp cháo trứng, trong lòng Ngô Thanh Sách thầm than 'kém xa so với sư huynh nấu', rồi nhìn về phía Diệp Lăng Thiên mở miệng nói: "Diệp lão gia, vãn bối lúc đến p·h·át hiện Tập Nguyên trấn này không hổ là trấn đứng đầu Tứ Bàn quận, quả nhiên là vô cùng náo nhiệt."
Diệp Lăng Thiên nghe xong cười t·r·ả lời: "Là rất náo nhiệt a." Nói xong nhìn về hướng Diệp Tu Đức, "Lão nhị à, ăn xong điểm tâm, ngươi để Sóc nhi đi cùng Thanh Sách dạo chơi trên trấn, để bọn chúng những người trẻ tuổi cùng nhau chơi đùa đi."
Diệp Tu Đức nghe xong buông bát xuống hồi đáp: "Vâng, phụ thân, hài nhi đã biết."
Mắt thấy bước đầu tiên trong cẩm nang đã thành c·ô·ng, Ngô Thanh Sách hướng về phía Diệp Lăng Thiên chắp tay nói: "Đa tạ Diệp lão gia."
"Thanh Sách quá kh·á·c·h khí, đều là việc nên làm cả." Nói rồi chỉ vào xửng hấp trên bàn nói ra: "Bánh bao nhân rau Tô Dương kia chỉ có lúc này mới có thể ăn được, ngươi nếm thử xem."
"Vừa rồi đã ăn, hương vị rất ngon."
"Tốt, nếu t·h·í·ch liền ăn nhiều một chút."
...
Trong bầu không khí vui vẻ, Ngô Thanh Sách đã ăn xong bữa sáng, sau đó liền dưới sự dẫn đầu của Diệp Sóc đi lên trấn.
Trên đường, Diệp Sóc mang th·e·o Ngô Thanh Sách đi qua rất nhiều địa điểm đáng xem trên trấn, cũng thừa cơ hướng Ngô Thanh Sách thỉnh giáo không ít sự tình trên con đường tu luyện.
Cứ như vậy, đi dạo đến giờ Thân, dưới sự cố ý dẫn dắt của Ngô Thanh Sách, bọn hắn đi tới trước một nhà kh·á·c·h sạn, trên tấm bảng phía trên viết bốn chữ lớn « Đào Cư Khách Sạn ».
Nhìn xem cảnh tượng đại bài trường long ở cửa khách sạn, Ngô Thanh Sách mở miệng nói: "Diệp huynh, khách sạn này rất náo nhiệt a, hẳn là nơi đến tốt đẹp trên Tập Nguyên trấn này sao?"
Nghe xong vấn đề của Ngô Thanh Sách, Diệp Sóc không khỏi lộ ra chút vẻ mặt mờ mịt.
'Đào Cư khách sạn? Tập Nguyên trấn từ khi nào có thêm khách sạn này?'
Tuy nói gần đây bởi vì chuyện từ hôn, Diệp Sóc cũng có một khoảng thời gian không có nhàn rỗi ở trên trấn, nhưng nhiều nhất cũng chỉ một tuần mà thôi, làm sao lại có thêm một nhà khách sạn mà hắn chưa từng nghe qua, mà lại khi hắn đi tới nhìn xem, p·h·át hiện trong đại sảnh khách sạn lại có không ít danh lưu của Tập Nguyên trấn, điều này càng khiến hắn nghĩ mãi không ra.
'Trước kia những người này không phải đều là đi Trở Về khách sạn sao? Sao đều chạy tới đây hết rồi?'
"Diệp huynh?" Nhìn xem Diệp Sóc ngẩn người, Ngô Thanh Sách khẽ gọi.
Diệp Sóc lúc này mới kịp phản ứng, hồi đáp: "Không g·iấu g·iếm Ngô huynh, ta đây thực sự là lần đầu tiên nghe nói đến Đào Cư khách sạn này, kỳ quái thật, cũng không biết khách sạn này là từ đâu xuất hiện nữa."
Ngô Thanh Sách nghe xong không khỏi lộ ra một nụ cười: "Nghe vậy thật là có ý tứ, Diệp huynh, không bằng chúng ta vào trong ngồi một chút?"
Diệp Sóc tuy có chút bài xích việc đi đến nơi tụ tập đông người như thế này, nhưng vẫn là kiên trì nh·ậ·n lời nói: "Nếu Ngô huynh có nhã hứng, vậy chúng ta liền đi xem thử."
"Mời."
Xếp vào cuối hàng, hai người đang trò chuyện về những điều mắt thấy hôm nay, chợt nghe bên cạnh có một thanh âm vang lên: "Đây không phải là Diệp gia đại t·h·iếu gia sao, đã lâu không gặp."
Thanh âm rõ ràng nhấn mạnh bốn chữ 'Diệp gia đại t·h·iếu', làm cho những người xung quanh đều nhìn lại.
Trong lòng thầm than 'oan gia ngõ hẹp', Diệp Sóc nhìn về phía người lên tiếng kia nói: "Hồng Thiên Thụy, ngươi bớt gây chuyện cho ta đi."
"Ôi! Ta đây không phải đang chào hỏi Diệp đại t·h·iếu ngài sao, làm sao lại là gây chuyện, các ngươi Diệp gia bị từ hôn, cũng không thể trút giận lên đầu ta chứ?"
Nghe được lời này của Hồng Thiên Thụy, Ngô Thanh Sách xem như đã hiểu người Diệp gia gần đây đã khó chịu thế nào.
"Hồng Thiên Thụy! Ta thấy ngươi là ngứa da rồi!"
Tuy rằng nói chuyện với Ngô Thanh Sách, Diệp Sóc rất kh·á·c·h khí, nhưng kỳ thật hắn tuyệt đối là một kẻ nóng tính, nếu không thì trước đó cũng sẽ không vừa thấy mặt đã tìm Ngô Thanh Sách luận bàn.
"Thế nào, muốn đ·á·n·h nhau à? Ta phụng bồi!"
Ngay tại lúc hai người giương cung bạt k·i·ế·m, chỉ thấy một nam t·ử mặc trường sam tay áo hẹp vạt cân màu băng lam từ trong khách sạn đi ra, đó chính là Cố Thanh Hoan.
"Hóa ra là Hồng t·h·iếu đại giá quang lâm, không có tiếp đón từ xa."
Nhìn thấy người tới, Hồng Thiên Thụy lập tức lộ ra thần sắc cao hứng, hướng về phía hắn chắp tay nói: "Tống lão bản mạnh khỏe, chuyện hôm qua, đa tạ."
"Hồng t·h·iếu quá kh·á·c·h khí, chỉ là t·i·ệ·n tay mà thôi." Cố Thanh Hoan nói xong nhìn thoáng qua Diệp Sóc, "Không biết hai vị vì chuyện gì mà tranh luận?"
Hồng Thiên Thụy nghe xong vẫy vẫy tay nói: "Này, chỉ là chút việc nhỏ thôi." Nói xong nhìn Diệp Sóc một cái: "Hôm nay nể mặt Tống lão bản, ta sẽ không so đo với ngươi."
Nói xong chào hỏi mấy người phía sau rồi đi vào khách sạn, trước khi lên lầu vẫn không quên hướng về phía Cố Thanh Hoan hô: "Tống lão bản lát nữa lên cùng uống một chén nhé."
Cố Thanh Hoan quay người lại chắp tay gật đầu, tỏ vẻ mình đã biết.
Mà Diệp Sóc ở bên này, đợi đến khi Hồng Thiên Thụy đi đến lầu hai vẫn chưa hoàn hồn lại.
"Tống lão bản? Đây cũng là nhân vật từ đâu xuất hiện? Vậy mà lại có thể làm cho Hồng Thiên Thụy kia kh·á·c·h khí nhiệt tình như thế?"
Cùng là đại diện tiểu bối trong tứ đại gia tộc, Diệp Sóc là người hiểu rõ nhất Hồng Thiên Thụy này có bao nhiêu mắt cao hơn đầu, ngay cả khi trước kia nói chuyện cùng hắn cũng mang theo một cỗ ngạo khí, gặp người bình thường thì càng không cần nói, quả thực là chỉ còn thiếu mỗi việc dùng lỗ mũi nói chuyện với người ta.
Nhưng Diệp Sóc có thể x·á·c định bản thân chưa bao giờ thấy qua vị Tống lão bản trước mắt này, cũng không nhớ rõ trong Tập Nguyên trấn có đại gia tộc họ Tống nào, làm sao lại có thể khiến Hồng Thiên Thụy kia nhìn với con mắt khác như vậy chứ.
Trong lúc Diệp Sóc còn đang kinh ngạc không thôi, Cố Thanh Hoan hướng về phía hắn chắp tay nói: "Ngài nhất định chính là Diệp Sóc, Diệp đại t·h·iếu, đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu."
"Ngươi biết ta?" Diệp Sóc chỉ vào mình hỏi.
"Người trong Tập Nguyên Diệp gia ai không biết người nào không hiểu, Diệp đại t·h·iếu càng là nhân tài kiệt xuất trong thế hệ trẻ tuổi, tuổi còn trẻ đã là cửu giai Huyền Giả, tại hạ tự nhiên là nh·ậ·n biết."
Một phen như vậy, Diệp Sóc đã lâu không được tâng bốc tâm tình rất tốt, hướng về phía Cố Thanh Hoan chắp tay nói: "Tống lão bản quá khen, không biết Tống lão bản là khi nào đến Tập Nguyên trấn chúng ta, lại còn mở khách sạn này?"
"Chuyện này nói ra thì dài dòng, Diệp t·h·iếu trước mời vào bên trong đi, chúng ta có thể vừa uống vừa trò chuyện."
"Tốt, vậy đa tạ ý tốt của Tống lão bản."
Nhìn xem Thanh Hoan sư đệ đem Diệp Sóc nghênh đón vào trong khách sạn, Ngô Thanh Sách ở phía sau không khỏi có chút gãi đầu, tuy hắn hôm trước lúc ăn cơm đã nghe Cố Thanh Hoan nói đã tạo dựng được một số nhân mạch trong Tập Nguyên trấn, nhưng làm sao lại thành lão bản của một khách sạn lớn như vậy...
Ôm sự nghi hoặc, Ngô Thanh Sách đi th·e·o hai người cùng tiến vào trong khách sạn.
Qua ba tuần rượu, trong một gian phòng, Cố Thanh Hoan đã cùng Diệp Sóc uống đến mức tri kỷ, nói chuyện trên trời dưới biển một hồi.
Lại uống xong một chén rượu tám quế, Diệp Sóc ợ ra một hơi t·ửu khí nói: "Tống lão bản, chủ ý Xích Viêm Thảo này của ngươi thực sự là tuyệt, thảo nào có thể trong thời gian ngắn như vậy thu hút nhiều danh lưu Tập Nguyên trấn đều chạy đến chỗ của ngươi, bội phục, bội phục."
"Diệp t·h·iếu quá khen, tiểu đ·i·ế·m này của ta còn phải dựa vào Diệp t·h·iếu, ngài là đại nhân vật, thường xuyên lui tới, thì mới có thể một mực tốt lên a."
Đã có chút say, Diệp Sóc khoát tay, lắc đầu nói: "Đại nhân vật gì chứ, ta nếu thật sự là đại nhân vật, thì cũng không đến mức tới hôm nay mới nh·ậ·n biết Tống lão bản ngươi, tin rằng Tống lão bản cũng đã được nghe nói chuyện của Diệp gia chúng ta rồi chứ?"
"Có biết qua một chút."
Nhìn thấy chủ đề rốt cục bị dẫn tới nơi này, Ngô Thanh Sách lập tức chắp tay nói: "Không ngờ Diệp gia vì chuyện như vậy mà phải chịu nhiều khuất n·h·ụ·c, xem ra ta còn phải trở về nói lại với Diệp lão gia tạ lỗi mới được."
Vừa nghe đến lời của Ngô Thanh Sách, Diệp Sóc lập tức tỉnh rượu ba phần, liền vội vàng khoát tay nói: "Ngô huynh xin đừng trách, ta đây đều là lời say, lời say thôi, ngươi có thể tuyệt đối đừng đi nói với gia gia của ta chuyện này."
Lúc này, Cố Thanh Hoan mới đưa ánh mắt về phía Ngô Thanh Sách hỏi: "Không biết vị này là?"
"A, ta tới cấp cho ngươi giới t·h·iệu." Diệp Sóc nói xong ngồi thẳng người giới t·h·iệu Ngô Thanh Sách: "Vị này là đệ t·ử thân truyền của tông chủ Phong Châu Quy Tâm tông Ngô Thanh Sách, chưa đầy hai mươi đã là cao thủ Huyền Sư lục giai."
Cố Thanh Hoan nghe xong, nhướng mày, kinh ngạc chắp tay nói: "Ngô huynh thật sự là thượng căn đại khí, tương lai nhất định sẽ danh chấn một phương."
Nhìn xem Thanh Hoan sư đệ hoàn toàn là một bộ dáng lần đầu tiên gặp mình, Ngô Thanh Sách ngẩn người nửa ngày mới chắp tay đ·á·p lễ nói: "Tống lão bản quá khen rồi."
Chỉ là biểu cảm hoàn toàn không tự nhiên bằng Cố Thanh Hoan.
Sau khi chào hỏi Ngô Thanh Sách xong, Cố Thanh Hoan cầm chén rượu lên uống một ngụm rồi hỏi: "Tại hạ hơi nghi hoặc một chút, không biết Ngô huynh có thể giải đáp cho ta được không?"
"Tống lão bản cứ nói thẳng là được."
"Nếu Ngô huynh và Diệp huynh không có mâu thuẫn, vậy lưu ngôn từ hôn trên trấn này, hẳn không phải là do Quy Tâm tông làm ra chứ?"
"Tự nhiên không phải." Ngô Thanh Sách lập tức lắc đầu, "Tại hạ lần này đến Lan Châu, chính là vì hóa giải hiểu lầm giữa hai nhà chúng ta."
"Nếu như thế... Vậy Diệp gia khẳng định cũng sẽ không đem chuyện này nói ra, vậy tại sao có thể trong thời gian ngắn như vậy truyền khắp toàn bộ Tập Nguyên trấn?"
Diệp Sóc nghe xong trừng mắt: "Đúng vậy!"
Trước đó bọn hắn cho rằng là do Lục Thanh Âm của Quy Tâm tông sau khi từ hôn đem chuyện này truyền đi, nhưng bây giờ xem ra dường như không phải như vậy.
"Chắc chắn là có kẻ cố ý muốn h·ạ·i Diệp gia chúng ta! Thật là ti t·i·ệ·n!" Diệp Sóc vỗ bàn hô.
Nhìn xem Diệp Sóc mặt mũi tràn đầy tức giận, Cố Thanh Hoan chắp tay nói: "Nếu Diệp t·h·iếu không chê, hay là để ta thay ngài điều tra chuyện này xem sao?"
"Tống lão bản nguyện ý giúp ta?" Diệp Sóc hơi kinh ngạc nhìn Cố Thanh Hoan.
"Có thể có được cơ hội tạo mối quan hệ với Diệp đại t·h·iếu, là ta Tống mỗ cầu còn không được, tự nhiên nguyện ý ra sức giúp đỡ."
"Tốt!" Diệp Sóc nói xong, bỗng nhiên vỗ vai Cố Thanh Hoan một cái, "Vậy đã quyết định, nếu Tống lão bản thật có thể tra ra được đến tột cùng là người phương nào muốn h·ã·m h·ạ·i Diệp gia ta, ta Diệp Sóc nhất định hậu lễ tương báo!"
Nghe được sự tình đã thỏa thuận xong, Cố Thanh Hoan mở miệng nói: "Tốt, vậy tại hạ chắc chắn dốc hết toàn lực, đương nhiên, chuyện này khẳng định còn cần Diệp huynh ngươi phối hợp nhiều hơn."
"Vậy cứ thế quyết định!" Diệp Sóc nói xong đem chén rượu cuối cùng uống cạn, bỗng nhiên đứng lên, "Ta hiện tại liền trở về bẩm báo chuyện này cho gia gia! Xin cáo từ trước."
Nói xong liền vội vàng rời khỏi phòng, Ngô Thanh Sách trước khi đi âm thầm giơ ngón tay cái với Cố Thanh Hoan, sau đó mới nhanh c·h·óng đi th·e·o Diệp Sóc.
Dưới tác dụng của men say, Diệp Sóc vội vàng chạy về nhà, sau khi tìm quản gia hỏi thăm thì gặp được Diệp Lăng Thiên ở trong thư phòng.
Nghe xong Diệp Sóc báo cáo sơ sài, Diệp Lăng Thiên gật đầu suy nghĩ một lúc rồi đáp: "Nghe ngươi nói, dường như rất tôn sùng vị Tống lão bản kia?"
Diệp Sóc lập tức chắp tay hồi đáp: "Tống Thành Ích kia có thể trong khoảng thời gian ngắn đem danh lưu Tập Nguyên trấn đều chiêu mộ được đến chỗ hắn, nhất định là có chút bản lĩnh, mà lại Hồng Thiên Thụy cũng đối với Tống lão bản kia phi thường kh·á·c·h khí, tôn nhi nghe được trong đối thoại của bọn họ, hình như là Tống lão bản kia đã giúp Hồng Thiên Thụy giải quyết không ít phiền toái."
"Ồ?" Diệp Lăng Thiên nhíu mày, "Cùng Hồng gia cũng dính dáng đến quan hệ sao? Khó trách người trẻ tuổi kia có thể trong thời gian ngắn như vậy tại Tập Nguyên trấn đứng vững gót chân, có chút ý tứ."
"Nếu gia gia cảm thấy hứng thú với hắn, không bằng tôn nhi ngày mai đem hắn mời đến phủ xem sao?"
"Không vội." Diệp Lăng Thiên khoát tay, "Trước xem hắn có thể tra ra được gì rồi nói sau."
"Vâng, vậy tôn nhi xin cáo lui trước." Diệp Sóc chắp tay nói.
"Ừm, đi nghỉ ngơi đi."
Đợi Diệp Sóc rời đi, Diệp Lăng Thiên ngồi trên ghế suy tư một lát, sau đó để cho thủ vệ ngoài cửa tìm quản gia tới.
"Lão gia, ngài tìm ta?" Quản gia đi vào cửa hỏi.
"Nghe nói gần đây trên trấn mới mở một nhà Đào Cư khách sạn?"
Quản gia nghe xong đầu tiên là sững s·ờ, sau đó lập tức hồi đáp: "Trên trấn là có một khách sạn như vậy, nhưng không phải mới mở, tháng trước chưởng quỹ khách sạn kia có đến p·h·át t·h·iệp mời."
Diệp Lăng Thiên nghe xong, hoàn toàn không có ấn tượng về chuyện này, bởi vì loại t·h·iệp mời này quá nhiều, đa số thời điểm hắn còn không thèm nhìn qua.
Không tiếp tục thảo luận vấn đề này nữa, Diệp Lăng Thiên tiếp tục hỏi: "Hình như có không ít danh lưu trên trấn đi đến khách sạn kia rồi?"
"Hình như là có chuyện như thế, mấy ngày trước chưởng quỹ của Trở Về khách sạn có than phiền với ta, còn nói việc buôn bán của bọn hắn b·ị c·ướp đi không ít."
"Ừm..." Gật gật đầu, Diệp Lăng Thiên nói ra: "Tìm hai người đi thăm dò một chút khách sạn kia, cũng đem tin tức về Tống lão bản kia mang đến cho ta."
"Biết, lão gia, lão nô đi làm ngay đây." Quản gia nói xong liền rời khỏi thư phòng.
...
Đến đêm ngày thứ hai, quản gia liền tìm tới lão gia bẩm báo nói: "Lão gia, đã tra được."
"Nói."
Quản gia nghe xong một hơi nói ra một đống sự tình liên quan đến Tống lão bản này, còn nói với Diệp Lăng Thiên: "Tống Thành Ích này quả thật có chút bản lĩnh, giúp không ít gia tộc giải quyết nhiều vấn đề cùng mâu thuẫn, có thể nói là rất có t·h·ủ· ·đ·o·ạ·n, mà lại lợi h·ạ·i nhất một điểm là... Nghe nói hắn mang đến một vị tam phẩm Luyện Đan sư."
"Tam phẩm Luyện Đan sư?" Diệp Lăng Thiên nghe vậy mắt sáng lên.
Cho dù ở Tập Nguyên trấn phồn hoa này, Luyện Đan sư cũng là một nghề nghiệp vô cùng được người ta sùng bái, nhất là tam phẩm Luyện Đan sư đã có thể luyện chế ra linh dược cần t·h·iết cho Huyền Linh, thì càng là được hoan nghênh.
"Tốt, ngươi đi gọi Sóc nhi tới đây."
"Vâng." Quản gia chắp tay, chạy ra ngoài cửa.
Rất nhanh, Diệp Sóc liền đi vào thư phòng.
"Sóc nhi à, ngày mai ngươi đi đem vị Tống lão bản kia mời đến phủ đi."
Nghe được hai chữ 'xin mời', Diệp Sóc hơi sửng sốt, hắn có thể nghe ra gia gia khẳng định đã điều tra Tống lão bản kia, mà lại còn tra ra được hắn không đơn giản, nếu không thì chắc chắn sẽ không dùng hai chữ 'xin mời'.
"Vâng, tôn nhi đi làm ngay."
Rời khỏi thư phòng, Diệp Sóc thẳng đến Đào Cư khách sạn, cũng rất nhanh liền tìm được Cố Thanh Hoan.
"Tống lão bản, gia gia của ta xin mời ngươi ngày mai đến phủ chúng ta ngồi một chút." Nói xong, Diệp Sóc quan s·á·t tỉ mỉ Cố Thanh Hoan, "Có thể làm cho gia gia của ta nói ra hai chữ 'xin mời', người như vậy cũng không nhiều, Tống lão bản quả nhiên rất có bản lĩnh."
"Đều là mọi người cất nhắc ta mà thôi, vậy mời Diệp huynh trở về bẩm báo Diệp lão gia một tiếng, Tống mỗ ngày mai nhất định sẽ đúng giờ đến nhà."