Ta Chính Là Không Theo Sáo Lộ Ra Bài (Bản dịch thứ 2)

**Chương 481: Lại là công chúa?**
Đường quốc, Vịnh Châu, bên trên Trạch Cam sơn.
Một bóng người co rúm trong sơn động, run rẩy không ngừng.
Lục Ngưng Hương đã ba ngày không được ngon giấc. Theo số lượng kẻ truy bắt ngày càng tăng, giờ đây nàng căn bản không thể đến bất cứ nơi nào có người ở, chỉ có thể trốn trong sơn động này, gắng gượng qua ngày.
Nhưng bây giờ, ngay cả trong sơn cốc, những kẻ lùng bắt nàng cũng bắt đầu dần tăng lên, nhiều đến mức nàng đã có thể đoán trước được ngày mình bị bắt.
"Hô..."
Sơn động sau cơn mưa đặc biệt lạnh, Lục Ngưng Hương, với toàn thân áo quần ướt sũng, hà ra một hơi lạnh, gắng sức dùng toàn lực chà xát hai bàn tay đã có chút cứng ngắc.
Thế nhưng, việc xoa tay này không những không mang đến cho nàng chút hơi ấm nào, ngược lại càng làm nàng cảm thấy thân thể ngày một lạnh giá hơn.
Giờ phút này, nàng rất muốn nhóm một đống lửa để sưởi ấm, nhưng nàng không dám, bởi vì điều đó sẽ dẫn những kẻ lùng bắt tới.
Trong tuyệt vọng, Lục Ngưng Hương lấy từ trong ngực ra một chiếc thẻ mộc mạc.
"Nếu ngươi gặp phải nguy hiểm gì, hãy nắm chặt chiếc thẻ này và mặc niệm 'ta tin tưởng ánh sáng'."
Trong đầu hồi tưởng lại câu nói này, Lục Ngưng Hương tuy rất không muốn gây thêm phiền phức cho người xa lạ đã cứu nàng một lần, thậm chí còn kéo hắn vào mớ rắc rối lớn này.
Nhưng nàng thật sự đã đường cùng. Ngoài người xa lạ này, nàng không tìm được bất kỳ ai nguyện ý giúp đỡ mình.
'Xin lỗi, van cầu ngài.'
Thầm cầu nguyện trong lòng, Lục Ngưng Hương hai tay nắm chặt chiếc thẻ, lẩm bẩm: "Ta tin tưởng ánh sáng!"
"Hô... Tê... Hô... Tê..."
Trong từng hơi thở, Lục Ngưng Hương không cảm thấy chiếc thẻ có bất kỳ biến hóa nào, nó vẫn mộc mạc như cũ.
"Tí tách."
Một giọt nước mắt rơi trên chiếc thẻ, ngay sau đó là giọt thứ hai, giọt thứ ba...
Chiếc thẻ không có bất kỳ phản ứng nào giống như cọng rơm cuối cùng đè nặng Lục Ngưng Hương, đẩy nàng vào tuyệt vọng hoàn toàn. Nỗi buồn và đau khổ dồn nén bao ngày qua bùng nổ.
"Có chuyện gì cứ nói, đừng khóc."
Ngay khi Lục Ngưng Hương sắp mất kiểm soát, chuẩn bị gào khóc, trong đầu nàng đột nhiên vang lên một giọng nói lạ lẫm mà ấm áp.
'Là hắn... Là hắn!'
Vội vàng lau nước mắt, Lục Ngưng Hương đáp: "Xin lỗi, tiên sinh, ta... Ta cần sự giúp đỡ của ngài."
"Nói qua cho ta biết tình hình hiện tại của ngươi."
"Được."
Hít một hơi thật sâu, Lục Ngưng Hương bắt đầu kể về cảnh ngộ của mình.
Nghe được một nửa, giọng nói trong đầu ngắt lời nàng: "Tóm lại là bọn chúng vẫn chưa tìm được ngươi đúng không?"
"Đúng vậy." Lục Ngưng Hương gật đầu đáp.
"Ở nguyên tại chỗ, đừng đi đâu."
"Vâng, vâng..."
Một lát sau, Lục Ngưng Hương khẽ gọi: "Tiên sinh?"
Không có bất kỳ hồi đáp nào, cứ như thể giọng nói vừa rồi trong đầu nàng chỉ là ảo giác.
'Không... Nhất định không phải ảo giác!'
Ôm niềm tin ấy, Lục Ngưng Hương im lặng chờ đợi, cho đến khi thân thể nàng càng ngày càng lạnh, ý thức cũng dần mơ hồ.
"Tiên sinh... Ngài còn đó không? Ta muốn ngủ một chút... Chỉ một chút thôi."
"Ăn chút gì rồi ngủ."
Nghe được câu trả lời bất ngờ, Lục Ngưng Hương, hai mắt cơ hồ đã nhắm nghiền, bỗng giật mình. Nàng cảm thấy giọng nói lần này đặc biệt rõ ràng, dường như không phải vang lên trong đầu nàng.
Một giây sau, nàng cảm nhận được một luồng hơi ấm ập tới, xua tan đi hết thảy cái lạnh trong người.
Kinh ngạc tột độ, Lục Ngưng Hương mở choàng mắt, không khỏi kêu lên: "Tiên sinh!?"
Lục Ngưng Hương gần như không dám tin vào những gì trước mắt. Vị tiên sinh đã cứu nàng trong khách sạn ngày đó lại đột ngột xuất hiện trước mặt nàng, thậm chí còn nhóm lên một đống lửa.
'Lửa!?'
Kinh hãi, Lục Ngưng Hương xông tới định dập lửa, nhưng bị Giang Bắc Nhiên ngăn lại.
"Yên tâm, ta đã bố trí trận pháp trong sơn động này, người bên ngoài không nhìn thấy chúng ta."
Nghe tiên sinh nói vậy, Lục Ngưng Hương thoáng chốc yên lòng, ngồi phịch xuống đất.
Đem một bộ quần áo sạch sẽ ném cho Lục Ngưng Hương, Giang Bắc Nhiên dựng lên một tấm rèm ở góc sơn động, nói: "Thay quần áo đi."
"Cảm... Cảm ơn ngài."
Hướng về phía Giang Bắc Nhiên gật đầu, Lục Ngưng Hương cầm quần áo đi tới sau rèm.
Trong lúc thay đồ, Lục Ngưng Hương vẫn có cảm giác mình đang mơ. Một giây sau, hơi ấm từ chiếc áo lông sạch sẽ truyền tới khiến nàng không kìm được cầu nguyện trong lòng.
'Nếu đây là mơ, xin đừng để ta tỉnh lại.'
Chỉ chốc lát sau, Lục Ngưng Hương thay xong bộ áo lông, bước ra từ sau tấm rèm, đồng thời nhìn thấy một chiếc nồi đã được đặt trên đống lửa, dường như đang hầm thứ gì đó.
Lúc này, tinh thần của Lục Ngưng Hương đã hồi phục rất nhiều, nàng cúi người thật sâu về phía Giang Bắc Nhiên, nói: "Cảm ơn ngài đã giúp đỡ, nếu không có ngài kịp thời..."
"Không cần nói những lời này, lại đây ngồi đi."
"Vâng." Đáp một tiếng, Lục Ngưng Hương ngồi xuống một chiếc ghế nhỏ cạnh đống lửa.
"Nào, ăn trước miếng bánh lót dạ." Giang Bắc Nhiên đưa một chiếc bánh cho Lục Ngưng Hương.
Khoảnh khắc nhìn thấy chiếc bánh, đôi mắt Lục Ngưng Hương sáng lên, nhưng nàng vẫn không mất lễ nghi, tạ ơn Giang Bắc Nhiên trước khi hai tay nhận lấy.
Lúc đầu, Lục Ngưng Hương ăn rất dè dặt, chỉ cắn một miếng nhỏ, nhưng khi nếm được mùi thơm của bánh, nàng không thể nào giữ ý được nữa, chiếc thứ hai, chiếc thứ ba, mỗi miếng cắn lại càng lớn hơn.
Nhìn Lục Ngưng Hương ăn ngấu nghiến, Giang Bắc Nhiên mở nắp nồi, múc cho nàng một bát nước nóng đưa tới.
Tuy một bát canh gà cùng vài chiếc bánh bao nóng hổi chắc chắn sẽ ngon miệng hơn, nhưng đối với Lục Ngưng Hương lúc này, có một miếng bánh và một bát nước nóng đã là hạnh phúc tột cùng.
"Cảm ơn." Lục Ngưng Hương, miệng đầy bánh, nói lời cảm tạ, nhận lấy bát nước rồi uống "ừng ực" hơn nửa bát.
Chờ Lục Ngưng Hương chậm rãi lại một chút, Giang Bắc Nhiên hỏi: "Ngươi là ai, ai đang truy đuổi ngươi, ngươi muốn đi đâu?"
Ngay từ lần đầu tiên gặp nữ nhân này, hệ thống liền nhảy ra các lựa chọn, Giang Bắc Nhiên biết việc tùy tiện thoát khỏi nữ nhân này là điều không thể.
Vì vậy, khi nữ nhân này thông qua Như Ý Ký xin hắn giúp đỡ, Giang Bắc Nhiên không hề ngạc nhiên, thậm chí còn hơi bất ngờ khi nàng ta đến tận bây giờ mới cầu cứu mình.
Nghe được những câu hỏi bất ngờ của tiên sinh, Lục Ngưng Hương theo bản năng muốn lấy khăn gấm ra lau miệng, nhưng khi sờ tay áo mới nhớ ra đây không phải quần áo của mình.
"Cho." Giang Bắc Nhiên lấy một chiếc khăn tay đưa cho Lục Ngưng Hương.
"Cảm ơn." Nhận khăn tay, Lục Ngưng Hương hơi đỏ mặt, nhưng vẫn nhanh chóng dùng nó lau sạch mỡ đông bên miệng, đáp: "Bản... Tiểu nữ tử họ Lục, tên Ngưng Hương, là tỷ tỷ ruột của thánh thượng Đường quốc, Lục Càn Chân."
'. . .'
'Lại là một công chúa?'
Giang Bắc Nhiên tuy đoán được nữ nhân này có lẽ là con nhà quyền quý, nhưng không ngờ rằng lại "quyền quý" đến mức này.
Giang Bắc Nhiên không hiểu rõ lắm về hệ thống chính trị của Đường quốc, chỉ biết hoàng đế của họ có uy tín hơn so với Thịnh quốc, người có thể thượng vị không phải là cao tầng của tông môn thì cũng là tử đệ của đại gia tộc, hơn nữa tu vi cũng không quá thấp.
Còn việc hoàng đế này được chọn ra như thế nào, quyền lực lớn nhỏ ra sao, chức trách cụ thể là gì thì hắn hoàn toàn không biết.
Một công chúa lại lưu lạc đến tình trạng này, không ngoài hai nguyên nhân. Một là cung đấu, nhưng cung đấu của Đường quốc thì liên quan gì đến Giang Bắc Nhiên? Cho nên có thể loại trừ.
Hai là Đường quốc đang xảy ra chính biến, có kẻ cảm thấy người ngồi trên hoàng tọa nên thay đổi.
'Nhưng điều này cũng không liên quan gì đến ta... Hệ thống nhất định phải kéo ta vào làm gì?'
Trong lúc Giang Bắc Nhiên suy đoán, Lục Ngưng Hương vẫn tiếp tục trả lời các câu hỏi của hắn.
"Người đuổi theo ta hẳn là có... rất nhiều, ta cũng không thể nói rõ là ai." Nói xong, Lục Ngưng Hương lại nhấp một ngụm nước nóng, ổn định tinh thần rồi trả lời câu hỏi cuối cùng: "Ta muốn tìm người giúp đỡ, nhưng... Nhưng ta không biết nên tìm ai."
Thấy Lục Ngưng Hương đã không còn run rẩy, Giang Bắc Nhiên lại lấy ra một miếng bánh đưa về phía nàng: "Còn muốn ăn không?"
"Ừm..." Lục Ngưng Hương nhìn chiếc bánh rắc đầy mè, nuốt nước miếng, rồi gật đầu: "Vâng... Cảm ơn."
Đưa bánh cho Lục Ngưng Hương, Giang Bắc Nhiên tiếp tục hỏi: "Vậy bây giờ người duy nhất ngươi có thể nhờ giúp đỡ chỉ có ta thôi sao?"
Đang định đưa bánh lên miệng, Lục Ngưng Hương khựng lại, cúi đầu gật: "Vâng, ta hiện tại... không dám tin ai cả."
"Được rồi, vậy ngươi nói rõ ràng xem, rốt cuộc ngươi đã gặp phải chuyện gì, lại muốn nhận được sự giúp đỡ như thế nào, sau đó ta sẽ quyết định có nên giúp ngươi hay không."
Nghe được câu này, Lục Ngưng Hương ngừng ăn bánh, gắng gượng ngồi thẳng người, nói: "Chuyện này nói ra thì hơi dài."
"Không sao, hôm nay ta rảnh rỗi, có nhiều thời gian, có thể nghe ngươi từ từ kể."
"Vâng, vậy... Ta bắt đầu kể từ khi cha ta mất tích."
...
Trải qua một đêm, Giang Bắc Nhiên cơ bản đã hiểu rõ nguyên nhân Lục Ngưng Hương chật vật như vậy, giống như hắn đã đoán ban đầu.
Chính biến.
Thông qua lời kể của Lục Ngưng Hương, Giang Bắc Nhiên có cái nhìn tương đối đầy đủ về hệ thống chính trị của Đường quốc.
Ở một mức độ nào đó, Đường quốc cũng giống như Thịnh quốc, hoàng đế được đề cử đều là người phát ngôn của một thế lực nào đó.
Chỉ là hoàng đế do Thịnh quốc chọn ra hoàn toàn là để trấn áp bách tính, khi đối mặt với người tu luyện thì gần như không khác gì người bình thường.
Còn hoàng đế của Đường quốc thì gần gũi với hệ thống chính trị của lục quốc hơn, đó là coi trọng hoàng quyền hơn, có thể giám sát quản lý nhất cử nhất động của tất cả các tông môn và gia tộc, để bọn họ không làm càn quá mức.
Nói đơn giản chính là cần có một người có tiếng nói, có thể đứng ra hòa giải hoặc phân xử khi trong nội bộ quốc gia nảy sinh những bất đồng và mâu thuẫn vì lợi ích.
Đây cũng là phương hướng phát triển mà Giang Bắc Nhiên muốn dành cho Thịnh quốc, dù sao cũng phải có một người có thể đưa ra quyết định, nếu không thì quá nhiều ý kiến, mỗi ngày cãi cọ qua lại, cuối cùng chẳng giải quyết được việc gì.
Trong tình huống này, điều kiện tiên quyết để tông môn có tư cách chỉ huy hoàng đế dĩ nhiên là phải có thực lực đủ để mọi người phục tùng.
Bối cảnh của hoàng đế đương nhiệm Đường quốc là Vô Nhai Tông, mà Vô Nhai Tông này, bất kể là tu vi của tông chủ hay số lượng Huyền Tôn, đều đứng đầu toàn Đường quốc.
Nhưng không lâu trước đây, tông môn đệ nhất Đường quốc này đột nhiên biến thiên, mà nguyên nhân là do nội bộ phe phái phân liệt.
Phải biết rằng, nội bộ sụp đổ còn nghiêm trọng hơn nhiều so với ngoại địch xâm lấn. Trong thời gian ngắn, toàn bộ Vô Nhai Tông trở nên hỗn loạn, còn phụ thân của Lục Ngưng Hương, cũng chính là đương kim hoàng đế Đường quốc (à không, giờ phải nói là tiền nhiệm), Lục Hòe An, đã mất tích trong biến cố này.
Đang trong giai đoạn nội đấu, Vô Nhai Tông đương nhiên không thể chọn ra hoàng đế, dù sao thì nội bộ của bọn họ đã phân liệt, làm sao có thể chọn ra người phát ngôn.
Vì vậy, bọn họ đã tùy tiện chọn một nhân vật nhỏ không quan trọng lên để tạm thời lấp chỗ trống.
Mà nhân vật nhỏ này chính là con trai út của Lục Hòe An, em trai ruột của Lục Ngưng Hương, Lục Càn Chân.
Cách thức đăng cơ hoàn toàn bù nhìn này đương nhiên không có bất kỳ thực quyền nào, nhưng trong tình huống này, vẫn có người muốn kéo hắn xuống, thay thế bằng một bù nhìn khác.
Nghe đến đây, Giang Bắc Nhiên cơ bản đã xác định được một việc.
Đó là Vô Nhai Tông này quả thật là một con quái vật khổng lồ, trong tình huống nội bộ đã phân liệt, vậy mà không hề xảy ra tình trạng "tường đổ mọi người đẩy".
Đương nhiên, đây chỉ là phán đoán dựa trên lời kể của Lục Ngưng Hương, còn có người "đẩy tường" hay không thì chắc chắn cần phải điều tra thêm mới biết được.
Tuy nhiên, đối với Lục Ngưng Hương, kết quả nội bộ phân liệt của Vô Nhai Tông cũng tốt, tương lai của Đường quốc cũng vậy, hay những tông môn đang nhòm ngó kia cũng thế, những điều này đều không liên quan gì đến nàng.
Nàng bây giờ chỉ muốn sống sót, mang theo cả nhà cùng nhau sống sót.
Như nàng đã nói, cho dù chỉ là một hoàng vị bù nhìn, cũng có người tranh đoạt, các phe phái đều muốn người do mình chọn ra ngồi lên hoàng vị, cứ như vậy, em trai của nàng liền trở nên rất chướng mắt.
Có không ít kẻ muốn trừ khử hắn cho thống khoái.
'Haizz, nghe thôi cũng đủ đau đầu...'
Thở dài trong lòng, Giang Bắc Nhiên lại thêm chút củi khô vào đống lửa.
Sau một loạt âm thanh "lách tách", Giang Bắc Nhiên ngẩng đầu nhìn Lục Ngưng Hương, nói: "Cho nên ngươi cảm thấy ngươi có thể cầu viện ai, hay nói cách khác, ngươi cảm thấy người khác dựa vào cái gì mà phải giúp ngươi?"
Lục Ngưng Hương nghe xong chỉ có thể im lặng.
Đến nước này, nàng đã không dám tin những thúc thúc bá bá thường ngày trông hiền lành, hòa ái nữa.
Bây giờ, nàng nhìn ai trong hoàng tộc cũng cảm thấy họ là hung thủ khiến cha mình "mất tích".
Cầu xin người nhà không được, nàng đương nhiên chỉ có thể cầu xin người ngoài, tuy hy vọng cũng rất xa vời, nhưng như nàng đã nói, nàng đã cùng đường mạt lộ.
"Ta... Ta còn có át chủ bài, át chủ bài có thể khiến người khác giúp ta." Lục Ngưng Hương đột nhiên khẽ lẩm bẩm.
"Át chủ bài gì?"
Bỗng ngẩng đầu, Lục Ngưng Hương nhìn thẳng vào Giang Bắc Nhiên, nói: "Bảo khố! Bảo khố của phụ hoàng ta!"
Nghe đến bảo khố, Giang Bắc Nhiên lập tức hứng thú.
"Nói cụ thể hơn."
"Phụ hoàng ta tại vị mười sáu năm, tích lũy bảo vật chất cao như núi, mỗi người bọn họ đều muốn có được số bảo vật này, nhưng lại không biết bảo vật được giấu ở đâu."
"Ngươi biết?" Giang Bắc Nhiên hỏi.
"Bọn họ cũng nghĩ như vậy, đây cũng chính là nguyên nhân ta có thể chạy ra khỏi hoàng cung." Hít sâu một hơi, Lục Ngưng Hương tiếp tục: "Từ khi đệ đệ ta ngồi lên hoàng vị, cả nhà chúng ta đều bị giam lỏng trong cung, cho đến một ngày, ta tìm được cơ hội cầu cứu vú nuôi của ta, muốn bà ấy giúp ta chạy ra khỏi cung."
"Bà ấy... cũng là người thân duy nhất ta còn có thể tin tưởng trong hoàng cung."
Khi nói ra câu này, trên mặt Lục Ngưng Hương lộ vẻ cô đơn khó tả.