Ta Chính Là Không Theo Sáo Lộ Ra Bài (Bản dịch thứ 2)

**Chương 452: Đã từng mộng tưởng**
Ngô Thanh Sách bị Viên Hưng Đằng đ·á·n·h bại kỳ thực không hề bất mãn, bởi vì hắn bị đối phương tiện tay đ·á·n·h bại chỉ bằng một chiêu.
Trước ngày hôm nay, Ngô Thanh Sách luôn tự nhận thân pháp của mình nhanh như điện. Khi luận bàn, đối phương thường ngã xuống trước khi kịp nhìn rõ hắn ra tay.
Nhưng hôm nay, Ngô Thanh Sách đã tự mình trải nghiệm cảm giác đó.
Hắn không hề biết Viên Hưng Đằng đã áp sát mình từ khi nào, chỉ cảm thấy ngực đột nhiên chấn động, cổ họng ngọt lịm.
Rồi hắn ngã xuống đất, m·ấ·t đi ý thức.
Hắn tuy có khinh địch, nhưng tuyệt không chủ quan.
Nguyên nhân dẫn đến kết quả này chỉ có một, đó là chênh lệch thực lực tuyệt đối.
Vì vậy, Ngô Thanh Sách không hề bất mãn. Hắn biết, dù có đ·á·n·h thêm một trăm trận, hắn vẫn sẽ bị đối phương quật ngã chỉ bằng một chiêu.
'Đây là... người tu luyện sao?'
Ngô Thanh Sách từ nhỏ đã nghe phụ thân kể về người tu luyện, hắn cũng luôn khao khát trở thành một người tu luyện.
Nhưng phụ thân nói với hắn, phải đợi đến vũ tượng chi niên mới có thể cảm ứng được linh khí, từ đó gia nhập tông môn, trở thành người tu luyện.
Bởi vậy, hắn luôn chờ đợi ngày đó đến.
"Phụ thân." Ngô Thanh Sách yếu ớt nằm tr·ê·n g·i·ư·ờ·n·g gọi.
"Sao vậy?" Ngô Phong Miên đang ở cạnh g·i·ư·ờ·n·g hỏi.
"Ngài không phải nói phải đến vũ tượng chi niên... mới có thể trở thành người tu luyện sao?"
Thấy con trai không hề c·u·ồ·n·g loạn, cũng không la hét đòi báo t·h·ù, Ngô Phong Miên cảm thấy có chút vui mừng.
Thế là, hắn lấy một chiếc khăn lông ướt từ trong chậu đồng, lau mồ hôi tr·ê·n trán Ngô Thanh Sách, ôn nhu nói: "Tr·ê·n đời luôn có những kẻ t·h·i·ê·n phú dị bẩm, sinh ra để phá vỡ mọi quy tắc, trở thành tồn tại được ngưỡng mộ."
"Viên Hưng Đằng đó còn nhỏ hơn ta sao?"
"Ừm, hắn nhỏ hơn ngươi một tuổi."
"Vậy hắn chính là kẻ t·h·i·ê·n phú dị bẩm đó?"
"Đúng vậy, cha hành tẩu giang hồ đã lâu, đây là lần đầu tiên thấy người bằng chừng ấy tuổi đã trở thành người tu luyện. Con thua hắn, không oan."
"Vậy sau này có cơ hội đ·á·n·h bại hắn không?"
"Đương nhiên, chờ con trở thành người tu luyện, cố gắng tu luyện, một ngày nào đó con nhất định có thể đ·á·n·h bại hắn. Còn bây giờ, con cần phải củng cố nền tảng."
"Vâng! Con nhất định sẽ cố gắng! Cố gắng! Lại cố gắng!"
Nói xong, Ngô Thanh Sách bật khóc nức nở. Đối với một người chưa từng thua, trận chiến hôm nay đả kích quá lớn, đồng thời lòng tự trọng của hắn cũng lần đầu tiên chịu đả kích lớn như vậy.
Sau lần thất bại thê thảm này, Ngô Thanh Sách không còn tự cho mình là siêu phàm, coi trời bằng vung.
Mỗi ngày, hắn đều luyện tập đến khi không đứng dậy nổi mới thôi.
Cứ như vậy, ba năm trôi qua, thực lực của Ngô Thanh Sách tăng vọt. Hắn học được gần như toàn bộ công phu ám khí của phụ thân, dần dà nhắm mắt cũng có thể dễ dàng đ·á·n·h trúng mục tiêu cách xa trăm mét.
Tuy nhiên, hắn chưa từng vui mừng vì điều đó.
Bởi vì đến nay, hắn vẫn không thể hấp thu bất kỳ linh khí nào.
Ngô Thanh Sách vốn cho rằng, dù không có được t·h·i·ê·n tài như Viên Hưng Đằng, nhưng hắn vẫn mạnh hơn người bình thường rất nhiều. Chỉ cần hắn liều mạng cố gắng, hẳn là có thể trở thành người tu luyện trước vũ tượng chi niên.
Mỗi ngày thức dậy, hắn đều tràn đầy hy vọng có thể hấp thu linh khí, nhưng rồi lại thất bại hết lần này đến lần khác.
Cuối cùng, hắn hiểu ra.
Hắn chỉ là một người bình thường, ít nhất tr·ê·n con đường tu luyện, hắn không khác gì đa số người khác.
Cái gì mà vô đ·ị·c·h t·h·i·ê·n hạ...
Chẳng qua chỉ là giấc mộng hão huyền của hắn mà thôi.
Mặc dù hắn chưa từng hỏi thăm phụ thân về tu vi hiện tại của Viên Hưng Đằng, không, nói đúng hơn là không dám hỏi.
Ba năm trước, Viên Hưng Đằng đã có thể hất tung hắn bằng một chiêu, ba năm trôi qua, với t·h·i·ê·n phú đó, e rằng hắn đã mạnh đến mức không thể tưởng tượng nổi.
Sự chênh lệch không thể bù đắp này khiến Ngô Thanh Sách có lúc rơi vào tuyệt vọng.
Không có t·h·i·ê·n phú, dù có cố gắng...
Thì có ích lợi gì?
Từ đó về sau, Ngô Thanh Sách dù không cam chịu, nhưng cũng không còn nhiệt huyết thiếu niên như xưa, đồng thời lặng lẽ chôn vùi giấc mộng "vô đ·ị·c·h t·h·i·ê·n hạ" đã từng.
Hai năm nữa trôi qua, Ngô Thanh Sách cuối cùng cũng đến vũ tượng chi niên, và vào một buổi sáng, hắn cảm nhận được linh khí xung quanh.
Nhưng khoảnh khắc này, hắn không hề vui mừng.
Mặc dù so với người bình thường cả đời không thể tu luyện, việc hắn có thể cảm nhận được linh khí đã là t·h·i·ê·n phú rất lợi h·ạ·i.
Nhưng như vậy thì sao chứ...
Hắn cùng lắm cũng chỉ có thể trở thành phông nền cho những t·h·i·ê·n tài kia, chỉ thế thôi.
Thông qua quan hệ của cha, hắn gia nhập một tông môn tên là Quy Tâm tông. Tuy không phải là tông môn đỉnh cấp ở Phong Châu, nhưng cũng được coi là nhất lưu.
Sau đó, hắn từng bước trở thành đệ t·ử của Loạn Tinh đường, bắt đầu cuộc đời tu luyện.
Sự thật đúng như hắn tưởng tượng, t·h·i·ê·n phú của hắn không cao không thấp. Dù dựa vào công phu ám khí cứng cỏi để đứng vững tr·ê·n nội đường, nhưng số người lợi h·ạ·i hơn hắn không ít.
Thời gian cứ thế trôi qua, rất nhanh hắn đã đến lần đầu tiên xuống núi lịch lãm.
Hắn không có t·h·iết ấn chỉ định, nên bị ngẫu nhiên xếp vào một đội ngũ lịch luyện, cũng tr·ê·n quảng trường gặp được t·h·iết ấn của mình.
"Sư..."
Khi nhìn thấy t·h·iết ấn đó, Ngô Thanh Sách chấn động toàn thân, hai chữ vừa định thốt ra, lại quên m·ấ·t đối phương là ai.
Nhưng t·h·iết ấn đó lại đột nhiên tiến đến trước mặt hắn, mỉm cười nói: "Quên ta là ai rồi sao?"
"Ầm!"
Nghe được câu này, Ngô Thanh Sách cảm thấy đầu óc mình như nổ tung, một giây sau, "nhân sinh" của hắn như được tua nhanh.
Nhảy vọt đến thời điểm gửi chiến thư cho sư huynh, cũng tr·ê·n đối chiến với sư huynh lĩnh ngộ một con đường mạnh lên khác.
Đó chính là học đủ loại huyền nghệ!
Dù ta không bằng ngươi về mặt tu luyện, nhưng có thể dựa vào tầng tầng lớp lớp t·h·ủ· ·đ·o·ạ·n để đ·á·n·h bại đối thủ.
Sau đó trong một năm, Ngô Thanh Sách không ngừng muốn đến các đường khác học huyền nghệ, nhưng lại p·h·át hiện t·h·i·ê·n phú về phương diện huyền nghệ của mình rất bình thường, học gì cũng rất chậm.
Hơn nữa, vì không chú tâm tu luyện, tu vi của hắn cũng tụt lại phía sau.
Điều này khiến hắn càng trở nên "bình thường", thậm chí không được coi là một đệ t·ử xuất sắc trong Loạn Tinh đường.
'Thật... không có con đường nào cho ta sao?'
Ngay khi Ngô Thanh Sách đang hoang mang, Giang Bắc Nhiên xuất hiện.
"Ngươi rất khát vọng mạnh lên, đúng không?"
Khi nghe sư huynh hỏi vấn đề này, Ngô Thanh Sách thoáng thấy hai sư huynh như chồng lên nhau.
Cũng đồng thời hỏi hắn vấn đề này.
"Đúng!"
Ngô Thanh Sách lớn tiếng t·r·ả lời.
Hắn không muốn chìm lỉm giữa đám đông, không muốn sống một cuộc đời tầm thường.
Hắn muốn sống một cuộc đời oanh oanh l·i·ệ·t l·i·ệ·t, hắn muốn...
Vô đ·ị·c·h t·h·i·ê·n hạ!
Lời vừa dứt, Ngô Thanh Sách cảm thấy nhân sinh của mình lại "tăng tốc".
Khi ăn Lôi Viêm Tôi Thể Đan, Ngô Thanh Sách cảm nhận rõ ràng thể chất bình thường của mình không còn bình thường nữa.
Hắn cuối cùng cũng đã đứng cùng một vạch xuất phát với những t·h·i·ê·n tài kia!
Sự cố gắng của hắn cuối cùng sẽ không còn là vô ích!
"Đa tạ sư huynh!"
Lời cảm tạ này của Ngô Thanh Sách xuất phát từ đáy lòng, đồng thời đã sớm quyết định dùng cả đời để báo đáp.
"Ngẩng đầu lên."
Nghe sư huynh nói, Ngô Thanh Sách chậm rãi ngẩng đầu, nhưng sư huynh trước mặt dù là sư huynh, nhưng lại như không phải sư huynh.
"Thanh Sách, ngươi phải nhớ kỹ, ngươi muốn mạnh lên vì chính mình, không phải vì báo ân cho ta."
"Sư huynh... ta..."
Ngô Thanh Sách vừa định mở miệng, nhân sinh lại tăng tốc.
Sau khi có được Lôi linh khí và vạn quân đằng, thực lực của Ngô Thanh Sách tăng vọt, một mạch đ·á·n·h bại huynh muội Mộc Dao và Mộc Cửu Nhật, những người được mệnh danh là t·h·i·ê·n tài.
Trong đó, Mộc Cửu Nhật càng là độc bá t·h·iếu niên đại hội, từ đầu đã thể hiện sức áp chế đáng sợ.
Nhưng cuối cùng hắn vẫn thắng!
Chiến thắng tất cả những t·h·i·ê·n tài được công nhận.
Từ ngày đó, danh tiếng t·h·iếu niên khôi thủ của hắn vang khắp Phong Châu, mọi người đều coi hắn là người t·h·i·ê·n tài nhất trong thế hệ trẻ của Phong Châu.
Giống như hồi nhỏ, người dân trong vùng đều từng nghe đến tên hắn, Ngô Thanh Sách.
'Ta... cũng có thể mạnh như bọn họ, không! Ta có thể mạnh hơn họ!'
Qua trận chiến này, Ngô Thanh Sách có thể nói là đã hoàn toàn khôi phục tự tin, nhưng lần này, hắn không còn bành trướng như trước, mà trân trọng cơ hội khó có được này.
Có được t·h·i·ê·n phú mà mình khao khát nhất, Ngô Thanh Sách bắt đầu huấn luyện một cách khổ hạnh.
Dù cho thân thể hao mòn, dù cho linh khí cạn kiệt, dù cho cảnh tượng trước mắt đã trở nên mơ hồ.
Nhưng hắn vẫn không dừng lại.
Dù chỉ là một chút, hắn cũng muốn nhanh chóng giúp đỡ sư huynh, giấc mộng "vô đ·ị·c·h t·h·i·ê·n hạ" đã từng...
Cũng thay đổi thành việc có thể nhanh chóng trở thành "cánh tay đắc lực" của sư huynh.
Vì thế, Ngô Thanh Sách không chỉ liều mạng rèn luyện, mà còn không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào để khiêu chiến cường giả.
T·h·i·ê·n tài Huyền Linh nổi danh gần xa, nhân đồ có trong tay tính mạng của hàng ngàn người tu luyện, Huyền Vương xưng bá một phương, thậm chí dù đối phương là Huyền Hoàng, Ngô Thanh Sách cũng sẽ liều mạng để bẻ gãy vài chiếc răng của hắn.
Hắn quá khao khát mạnh lên, nhất là khi hắn cảm thấy sư huynh ngày càng không cần đến mình, ý chí mạnh mẽ của hắn càng thêm mãnh liệt.
Trong hồi ức, các đối thủ lần lượt lướt qua trước mắt Ngô Thanh Sách, cuối cùng dừng lại ở một người đàn ông mặc la bào màu đỏ đen.
"Khục... khục!" La bào nam t·ử lúc này đã bị đ·á·n·h tan huyền khí, cả người chỉ có thể chống kiếm, miễn cưỡng ngồi xổm tr·ê·n mặt đất.
Hắn trừng mắt nhìn Ngô Thanh Sách bằng ánh mắt âm tàn, mở miệng nói: "Nếu không có Lôi linh khí này, ngươi tuyệt đối không thắng được ta!"
Lần nữa nghe được câu này, Ngô Thanh Sách lại ngây ngẩn, như thể lần đầu tiên nghe thấy.
La bào nam t·ử thấy vậy, cười ha hả nói: "Không có Lôi linh khí này, ngươi chẳng là gì cả! Ngươi chẳng qua chỉ có t·h·i·ê·n phú tốt hơn ta một chút mà thôi, nhưng ngươi nhớ kỹ, luôn có những người có t·h·i·ê·n phú hơn ngươi, đến lúc đó, kết cục của ngươi sẽ giống như ta! Ha ha ha ha! Ha ha ha ha ha ha!"
Nghe tiếng cười c·u·ồ·n loạn của la bào nam t·ử.
Ngô Thanh Sách như thấy lại bản thân mình khi bị Viên Hưng Đằng đ·á·n·h bại.
Nhưng Ngô Thanh Sách nhanh chóng lắc đầu, thu hồi vạn quân, nói: "t·h·i·ê·n phú không thể quyết định tất cả, ta sẽ dựa vào cố gắng để đ·á·n·h bại toàn bộ bọn chúng!"
Nói xong, Ngô Thanh Sách liền đ·á·n·h ngất la bào nam t·ử, khi hắn ta định mở miệng nói thêm.
...
Ngô Thanh Sách vốn cho rằng mình không để tâm đến những lời của bại tướng dưới tay, nhưng khi nghe lại câu nói đó, Ngô Thanh Sách lại p·h·át hiện câu nói đó như một cái gai đâm vào tim hắn.
Đúng vậy, từ nhỏ hắn đã tin chắc rằng, trước t·h·i·ê·n phú cường đại, cố gắng trở nên vô nghĩa.
Cho nên, câu phản bác của hắn trở nên yếu ớt, việc lập tức đ·á·n·h ngất hắn ta hoàn toàn là vì sợ hắn ta nói thêm những điều mà bản thân không biết phản bác thế nào.
Một người từ nhỏ đã tin vào t·h·i·ê·n phú luận, vậy mà lại nói sẽ dựa vào cố gắng để đ·á·n·h bại họ.
Thật nực cười...
'Không sao... ta có sư huynh, sư huynh nhất định sẽ ban cho ta t·h·i·ê·n phú mạnh hơn!'
Nhưng khi ý nghĩ này xuất hiện, Ngô Thanh Sách lại rùng mình.
'Vậy giá trị của ta là gì...'
Sư huynh có thể nâng cao t·h·i·ê·n phú của hắn, cũng có thể nâng cao t·h·i·ê·n phú của người khác, vậy tại sao lại là hắn...
...
Trong phòng trận p·h·áp, Giang Bắc Nhiên đang đ·á·n·h đàn đột nhiên nhíu mày, bởi vì hắn p·h·át hiện tốc độ cháy của đèn hoa sen tăng nhanh, vượt xa dự tính.
'Tâm ma à...'
Chỉ cần là người tu luyện, ắt sẽ có tâm ma. Huyền Tôn, Huyền Thánh, mỗi lần tấn cấp đều là vượt qua tâm ma.
Chỉ là lần này, Ngô Thanh Sách không phải tấn cấp, mà là tái tạo n·h·ụ·c thân, nghịch t·h·i·ê·n cải mệnh.
Cho nên, hắn không có đường lui, thất bại chính là bạo thể mà c·hết.
Thở dài, Giang Bắc Nhiên đổi loại nhạc khúc, từ an thần bình tâm chuyển sang ủng hộ.
'Còn lại, dựa vào chính ngươi.'
...
Lúc này, "nhân sinh" của Ngô Thanh Sách lại được tua nhanh, đến khoảnh khắc hắn vật tay với Khúc Dương Trạch.
Hắn thua một cách triệt để.
Dù đã giữ phong độ của đại sư huynh, che giấu toàn bộ sự thất vọng.
Nhưng suy nghĩ này vẫn không ngừng nảy sinh trong lòng hắn.
Hắn rõ ràng đã cố gắng như vậy, nhưng vẫn bị sư đệ nhập môn muộn hơn mình dễ dàng vượt qua.
Đây chính là t·h·i·ê·n phú.
Mà sư huynh nhất định sẽ tìm được càng nhiều đồ đệ có loại t·h·i·ê·n phú này.
Vậy hắn có phải trở thành gánh nặng của sư huynh không? Dùng những linh đan này cho người khác, liệu có hiệu quả hơn không?
Giờ khắc này, nhân sinh của hắn không những không tiếp tục được tua nhanh, mà còn dừng lại.
Dừng lại ở thời điểm trước khi chờ đợi sư huynh chủ trì nghi thức tấn thăng cho hắn.
'Ta thật sự xứng đáng sao...'
Theo ý nghĩ này xuất hiện, hắn đột nhiên cảm thấy một cơn đau xé ruột gan quét qua toàn thân, nâng tay phải lên, chỉ thấy một ngọn lửa đen bùng cháy, dần dần lan ra toàn thân.
Ngô Thanh Sách muốn dập tắt ngọn lửa đen này, nhưng ngọn lửa càng dập càng bùng lên mạnh mẽ, cho đến khi trước mắt hắn chỉ còn lại ngọn lửa đen hừng hực.
'Kết thúc ở đây sao... Ta quả nhiên... không hơn gì thế này?'
"Ầm!"
Ngay khi Ngô Thanh Sách buông xuôi hai tay, chuẩn bị chờ đợi kết cục của mình, "nhân sinh" vốn đã dừng lại đột nhiên chuyển động.
Cửa trận p·h·áp bị đẩy ra, sư huynh chậm rãi bước đến trước mặt hắn, mỉm cười lắc đầu.
Sau đó đưa tay lên trán hắn, gõ mạnh một cái.
"Ngươi từ khi nào lại nghĩ nhiều như vậy?"
Cái "gõ mạnh" này như một cơn gió mạnh thổi tan ngọn lửa đen tr·ê·n người Ngô Thanh Sách.
"Hãy nghĩ lại những gì ta đã nói với ngươi."
Nghe sư huynh nói, Ngô Thanh Sách đưa hai tay lên gãi đầu, hỏi.
"Sư huynh, ngài đã nói với ta rất nhiều, ngài đang nói đến câu nào vậy ạ?"
"Nghĩ kỹ đi, ngươi có thể nhớ ra."
Lúc này, Ngô Thanh Sách như thấy ba sư huynh chồng lên nhau, họ cùng mở miệng nói.
"Thanh Sách, ngươi phải nhớ kỹ, ngươi muốn mạnh lên vì chính mình, không phải vì báo ân cho ta."
'Vì chính mình...'
Ngô Thanh Sách nắm c·h·ặ·t tay, hắn cảm thấy câu nói này của sư huynh rất thâm ý, nhưng lại không biết phải hiểu thế nào.
Thế là, như thường lệ, Ngô Thanh Sách mỉm cười.
'Nghĩ nhiều làm gì, cứ nghe theo sư huynh là được.'
"Sư huynh! Ta đi mạnh lên đây!"
Hướng về phía sư huynh cúi chào thật sâu, Ngô Thanh Sách đi về phía phòng trận p·h·áp.