Ta Chính Là Không Theo Sáo Lộ Ra Bài (Bản dịch thứ 2)

**Chương 449: Thế giới tàn khốc**
Chẩn bệnh xong cho người bệnh cuối cùng, Giang Bắc Nhiên xác định người trong thôn này không mắc ôn dịch gì khó chữa, đều là các tật bệnh như thiếu máu, viêm dạ dày... do đói khát gây ra. Chỉ cần kê hai đơn thuốc dưỡng khí huyết là có thể khỏi.
Mấu chốt là sau đó phải được nghỉ ngơi đầy đủ, mà trong sự nghỉ ngơi đầy đủ này bao gồm cả việc được ăn ngon.
Nhưng đối với thôn dân nơi đây, được ăn ngon là một chuyện quá mức xa xỉ.
"Tạ ơn đạo trưởng... Tạ ơn đạo trưởng, chờ ta có thể cử động, nhất định sẽ xuống giường dập đầu 100 cái cho ngài."
Nhìn lão trượng trên giường sắc mặt đã khá hơn nhiều, Giang Bắc Nhiên chỉ cười cười, giúp lão đắp kín chiếu rơm rồi nói: "Ngài nghỉ ngơi cho khỏe, ta đi xem nhà khác."
"Ai!" Lão nhân gia gật đầu, vội vàng nói với thiếu niên phía sau: "Hai Bánh, mau đi tiễn đạo trưởng."
"Không cần." Giang Bắc Nhiên giơ tay ngăn thiếu niên kia lại, "Ngươi cứ ở lại đây chăm sóc tốt cho gia gia ngươi đi."
Thiếu niên nghe xong liền quỳ hai đầu gối xuống đất nói: "Đa tạ đạo trưởng đại ân đại đức, ta Hai Bánh nhất định sẽ ghi nhớ ân tình này."
Gật gật đầu, Giang Bắc Nhiên quay người đi ra khỏi nhà lá.
Nhìn sang bên trái, chỉ thấy những thôn dân kia đều đứng quan sát từ xa, bởi vì Giang Bắc Nhiên vừa mới dặn bọn họ không cần đến gần.
Chậm rãi đi đến trước mặt các thôn dân, Giang Bắc Nhiên phủi bụi rồi hỏi: "Xin hỏi vị nào là thôn trưởng?"
"Là ta!"
Trong đám người, người trẻ tuổi dẫn đường cho Giang Bắc Nhiên lúc nãy bước ra hô.
"Ngươi?" Giang Bắc Nhiên thật sự có chút bất ngờ, dù sao tên tiểu tử này so với bốn chữ "đức cao vọng trọng" chẳng có chút liên quan nào.
Thấy đạo trưởng có vẻ kinh ngạc, người trẻ tuổi chủ động giải thích: "Ta tên Đại Cẩu! Thôn trưởng vốn dĩ của thôn này là gia gia ta, nhưng gia gia ta tháng trước đã qua đời, cho nên hiện tại ta tạm thời thay thế."
"Ngược lại rất có trách nhiệm, không tệ, nói với bần đạo một chút, vì sao các ngươi lại chạy tới trong sơn cốc này dựng thôn?"
Đại Cẩu nghe xong thở dài một hơi, "Đạo trưởng, ngài không biết đó thôi, nếu không phải bọn ta thực sự không còn cách nào, thì sao lại chạy tới cái khe suối này, nơi quỷ quái này chẳng trồng được thứ gì, nếu không phải đạo trưởng ngài đến, bọn ta suýt chút nữa thì..." Đại Cẩu nói xong lộ ra vẻ mặt hết sức nặng nề, nhưng cuối cùng vẫn đổi lời: "Bọn ta suýt chút nữa đều c·hết đói."
Nhớ tới câu nói "Bọn hắn đói đến mức muốn ăn cả hài tử" mà Linh Đang nói trước đó, có thể tưởng tượng được những thôn dân này đã đến bước đường cùng như thế nào.
Không hỏi về chuyện này, Giang Bắc Nhiên lại hỏi: "Vậy vì sao các ngươi lại tới nơi này?"
"A, đúng đúng đúng." Đại Cẩu nói xong nhìn thôn dân phía sau, sau đó đáp: "Thôn bọn ta vốn ở Hồng huyện, mặc dù cuộc sống trôi qua có chút khó khăn, nhưng miễn cưỡng vẫn có thể nhét đầy bụng."
"Nhưng một ngày nọ đột nhiên có một hán tử mặt sẹo tới, nhất định bắt bọn ta phải trồng cái gì mà Thiên Bát Lan, nói là thứ này những người tu luyện lão gia dùng, bọn ta là nông dân thì làm sao trồng được, nhưng tên mặt sẹo kia nói nhà nào mà để hoa này dưỡng c·hết, thì cả nhà phải chôn cùng hoa."
Giang Bắc Nhiên tự nhiên biết Thiên Bát Lan này là vật gì, nguyên liệu chủ yếu của Tĩnh Ngộ Đan, mặc dù yêu cầu về thổ nhưỡng không cao lắm, nhưng lại vô cùng quý giá, cần phải có người ở bên cạnh chăm sóc mọi lúc, không thì vài phút liền khô héo cho ngươi xem.
Lúc này Đại Cẩu tiếp tục nói: "Hoa kia thật sự rất khó nuôi, rất nhanh đã có mấy nhà để hoa dưỡng c·hết, tên mặt sẹo liền ngay trước mặt bọn ta g·iết c·hết toàn bộ người mấy nhà kia, nói đây chính là kết cục của việc dưỡng c·hết hoa."
Nghe đến đây, Giang Bắc Nhiên gật đầu nói: "Ừm, ta đã biết là chuyện gì xảy ra."
Thiên Bát Lan này tuy không tính là dược liệu cao phẩm gì, nhưng dù sao cũng là linh tài mà người tu luyện cần, những thôn dân không chút tu vi này cho dù có cẩn thận đến đâu cũng không thể nào chăm sóc tốt loại linh tài này.
Cho nên vì hoa này mà phải c·hết chắc hẳn rất nhiều, nhiều đến mức những thôn dân này dù có mạo hiểm cũng phải trốn đi để tìm đường sống.
Quay người đi đến trước căn nhà lá lúc nãy, Giang Bắc Nhiên nói với Hạ Linh Đang đang phát bánh bột ngô cho mấy đứa trẻ: "Linh Đang, tới đây."
Hạ Linh Đang sau khi nghe thấy liền nói với đám hài tử: "Các ngươi ở đây đợi ta một lát" rồi sau đó nhanh chóng chạy đến trước mặt Giang Bắc Nhiên hỏi: "Chủ nhà, có gì ta có thể làm sao?"
Lúc Hạ Linh Đang hỏi vấn đề, Giang Bắc Nhiên đã viết xong một bức thư, gấp thành hình con diều rồi thả ra ngoài.
"Ngươi đi nói với thôn dân, lát nữa sẽ có người tới đón bọn họ, đến lúc đó đi theo đám người kia là được rồi."
Hạ Linh Đang đầu tiên là sững sờ, sau đó lập tức mừng rỡ nói: "Vâng, chủ nhà!"
Lúc Hạ Linh Đang đi thông báo tin tức tốt này cho thôn dân, Giang Bắc Nhiên đã lặng lẽ nhảy lên đỉnh núi.
Nhìn mặt trời dần dần lặn về phía tây, nghĩ đến bóng tối sẽ lại một lần nữa bao phủ đại địa, Giang Bắc Nhiên cảm khái lấy ra một bầu rượu từ trong Càn Khôn giới.
"Ừng ực, ừng ực, ừng ực, ha..."
Thở ra một hơi rượu, Giang Bắc Nhiên nhìn về phía ráng đỏ phía xa.
Giang Bắc Nhiên từng gặp rất nhiều thôn làng như vậy ở Thịnh quốc, trong tình huống có thể giúp đỡ, hắn đều sẽ đưa bọn họ đến từng nơi an toàn.
Nhưng đây là Đồng quốc, Giang Bắc Nhiên không thể mang theo những thôn dân này về Thịnh quốc.
Bởi vì mặc kệ bọn hắn có thấp hèn đến đâu, bọn hắn cũng là người Đồng quốc, mang theo những thôn dân này là khẳng định không thể nào qua được biên quan.
Cho nên Giang Bắc Nhiên mới viết một phong thư cho Thi Gia Mộ, tin rằng với năng lực của nàng, sắp xếp ổn thỏa cho hơn trăm thôn dân này không có vấn đề gì.
"Ừng ực, ừng ực, ừng ực..."
Lại uống mấy ngụm rượu, Giang Bắc Nhiên lau miệng.
Hắn không muốn làm Thánh Nhân, nhưng đã gặp chính là duyên phận, hắn cũng không nỡ nhìn bọn họ chờ c·hết ở đây.
Đợi một bầu rượu uống xong, Giang Bắc Nhiên quay trở lại nơi bên dưới đám mây, p·h·át hiện Linh Đang vậy mà đã đứng đợi nàng.
"Ngươi ngược lại thông minh." Giang Bắc Nhiên hiếm khi khen ngợi Hạ Linh Đang một câu.
Hạ Linh Đang ngượng ngùng cúi đầu cười một tiếng, đáp: "Ta biết chủ nhà làm việc tốt xưa nay không lưu danh, cho nên khẳng định là về nơi này."
"Buổi tối muốn ăn cái gì."
Nghe được vấn đề này, trong đầu Hạ Linh Đang trong nháy mắt xuất hiện những cái tên như: Bát Bảo vịt nướng, gà Cung Bảo, cá mè sóc, thịt kho Đông Pha, mỗi một món đều khiến nàng điên cuồng tiết nước bọt.
Nhưng sau khi cuồng nuốt một ngụm nước bọt, Hạ Linh Đang vẫn đáp: "Chủ nhà làm cái gì, ta liền ăn cái đó."
"Tốt, chờ đi."
Một lát sau, Hạ Linh Đang lặng lẽ đi đến sau lưng Giang Bắc Nhiên đang thái thịt hỏi: "Chủ nhà... Ta... Ta có thể hỏi ngài một vấn đề được không?"
"Hỏi đi."
"Nếu như đem những ác ôn ép thôn dân trồng hoa kia bắt lại, các thôn dân có thể sống cuộc sống tốt sao?"
"Không thể nào, bởi vì bắt nhóm ác ôn này đi, rồi sẽ có đám tiếp theo, bọn chúng cũng sẽ ép thôn dân trồng những thứ khác."
Hạ Linh Đang nghe xong như có điều suy nghĩ gật gật đầu, "Chủ nhà, vậy... Ta không hiểu, nếu có nói sai ngài đừng cười ta, Đồng quốc... So với Thịnh quốc lợi hại hơn thật sao?"
"Đương nhiên, Đồng quốc so với Thịnh quốc lợi hại hơn nhiều."
"Thế nhưng ta đi theo ngài ở Thịnh quốc cũng đã thấy qua rất nhiều thôn trang, nơi đó thôn dân đều có ruộng để trồng, có cơm ăn, người người trên mặt đều cười híp mắt, Đồng quốc rõ ràng so với Thịnh quốc lợi hại hơn nhiều như vậy... Vì cái gì... Vì cái gì thôn dân ngược lại không có đường sống chứ."
Nghe được vấn đề này, Giang Bắc Nhiên đem đồ ăn cắt gọn để sang một bên, cầm miếng vải lau đao rồi đáp: "Chưởng môn của ngươi là Huyền Tông, có được lượng lớn thiên tài địa bảo, hắn tiện tay đưa cho ngươi thứ gì đó liền có thể để ngươi nhảy lên trở thành người nổi bật trong cùng thế hệ, nhưng ngươi cảm thấy hắn có thể đưa cho ngươi không?"
"Cái này... Vô thân vô cố, hẳn là sẽ không."
"Mặc dù cách giải thích này có hơi đơn giản thô bạo một chút, nhưng ta phải nói cho ngươi biết là, bất luận tầng lớp phía trên có cường đại bao nhiêu, giàu có bao nhiêu, nhưng trong mắt bọn hắn mãi mãi cũng chỉ có những người mạnh hơn bọn họ, cùng những bảo vật tốt hơn, còn về phần tầng lớp dưới chót như những thôn dân kia, có lẽ vĩnh viễn cũng sẽ không lọt vào tầm mắt của bọn hắn."
Hạ Linh Đang nghe xong hình như đã hiểu ra điều gì, thế là lại hỏi: "Vậy chẳng lẽ không có cường giả nào giống chủ nhà ngài quan tâm đến sống c·hết của đại gia hỏa bọn ta sao?"
"Có." Giang Bắc Nhiên nói xong bắc nồi, nhóm lửa, "Nhưng bọn hắn quan tâm quá mức lý tưởng hóa."
"Lý... tưởng hóa?" Hạ Linh Đang gãi gãi đầu, ngượng ngùng nói: "Thật xin lỗi, chủ nhà, ta nghe không hiểu."
"Đơn giản mà nói, chính là ngươi đi trên đường, thấy được một con chó rất đáng thương vẫy đuôi với ngươi, vậy ngươi có lẽ sẽ cho nó ăn chút gì đó, nếu như ngươi tốt bụng hơn một chút, có lẽ sẽ đem con chó này về nhà nuôi."
Nói xong, Giang Bắc Nhiên đổ chút dầu vào trong chảo nóng, rồi ném tỏi vào phi thơm.
"Nhưng khi số lượng chó như vậy biến thành mấy vạn, mấy trăm ngàn, mấy triệu, thậm chí mấy chục triệu con, ngươi sẽ p·h·át hiện ngươi không còn tâm trí nào để quản bọn chúng, bởi vì nếu như ngươi dồn hết tinh lực để chăm sóc bọn chúng, ngươi sẽ không còn thời gian làm việc của mình nữa."
Hạ Linh Đang nghe xong có chút sửng sốt, tựa hồ đã hiểu được gì đó, lại tựa hồ như chẳng hiểu gì cả.
Đem rau và lệ đồ ăn ném vào trong nồi, Giang Bắc Nhiên xào hai lần rồi nhìn Hạ Linh Đang đang cố gắng suy nghĩ mà nói: "Nhưng những con chó này trở thành vướng víu của những người kia, bọn hắn liền không muốn quản nữa, người nhẫn tâm thì sẽ ném chó ra khỏi cửa, có người có chút trách nhiệm thì sẽ tìm người khác đến giúp quản lý đám chó này."
"Những con chó bị vứt đi tự nhiên không cần phải nói, bọn chúng khẳng định sẽ lại phải đói bụng, nhưng những con chó được người khác quản lý cũng không khá hơn chút nào, thậm chí còn tệ hơn."
Lúc này Giang Bắc Nhiên đậy nắp nồi, nhìn Hạ Linh Đang vẫn còn nghi hoặc mà nói: "Tốt rồi, hôm nay nói đến đây thôi, về sau ngươi đi theo bên cạnh ta, nhìn nhiều hơn người và việc xung quanh, có lẽ một ngày nào đó ngươi sẽ hiểu lời ta nói có ý gì."
"Nha..." Hạ Linh Đang gật gật đầu, vừa định đi chuẩn bị bát đũa, lại đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Giang Bắc Nhiên nói: "Chủ nhà, vậy ngài có thể khiến cho bách tính toàn bộ đại lục đều có cuộc sống tốt không?"
"Không biết. Nhưng ta sẽ cố gắng thử xem sao."
Hạ Linh Đang nghe xong không khỏi nghĩ đến những thôn xóm mà nàng đã thấy ở Thịnh quốc, thôn dân ở đó hoàn toàn khác với những nơi nàng từng thấy qua, không chỉ là bởi vì bọn hắn đều có thể ăn no, mà còn bởi vì trên mặt bọn hắn luôn treo nụ cười.
Nàng rất thích loại dáng vẻ tươi cười đó.
"Chủ nhà, ta tin tưởng ngài nhất định có thể!" Hạ Linh Đang nói với giọng vô cùng kiên định.
Nhưng Giang Bắc Nhiên chỉ xốc nắp nồi lên tiếp tục xào đồ ăn, cũng không đáp lại bất kỳ điều gì.
Giờ khắc này, Hạ Linh Đang đột nhiên nhớ tới lúc mình bất lực nhất, trong bóng tối, xung quanh chỉ có mỉa mai và tiếng cười nhạo, phảng phất như toàn bộ thế giới chỉ còn lại băng lãnh và thấu xương.
Ngay lúc nàng cho rằng mình sẽ bị bóng tối nuốt chửng, thì một vệt sáng đột nhiên chiếu vào thế giới của nàng.
Ánh sáng kia không chỉ xua tan đi tất cả bóng tối, mà còn mang đến cho nàng sự ấm áp vô tận.
Mà nàng cũng tin tưởng vững chắc rằng chùm sáng này nhất định có thể chiếu rọi vào tâm lý của càng nhiều người, sưởi ấm cho càng nhiều trái tim băng giá giống như nàng đã từng.
...
Ba ngày sau, Giang Bắc Nhiên cưỡi mây trở lại kết giới của mình.
Lần này, hắn trực tiếp bế quan nửa tháng, không nghĩ ngợi bất cứ chuyện gì khác, cho đến khi luyện ra tất cả đan dược cần thiết.
Thay một bộ thâm y hoàn toàn mới, Giang Bắc Nhiên đẩy cửa phòng luyện đan bước ra ngoài.
Ngô Thanh Sách đang quét dọn bên ngoài thấy cửa mở, lập tức buông chổi xuống chắp tay nói với sư huynh: "Bái kiến sư huynh."
Đánh giá Ngô Thanh Sách một chút, Giang Bắc Nhiên mỉm cười nói: "Thân thể của ngươi hiện tại đang ở trạng thái tốt nhất sao?"
Ngô Thanh Sách nghe xong tim liền đập loạn.
Đến rồi! Giờ khắc mà hắn mong đợi, cuối cùng cũng đã đến!
"Vâng! Sư huynh, vì ngày hôm nay, ta mỗi ngày đều sẽ điều chỉnh tốt thân thể, giữ cho nó ở trạng thái tốt nhất."
"Xem ra ngươi đã không thể chờ đợi được nữa, tốt, ở đây chờ ta, ta đi chuẩn bị nghi thức tấn thăng cho ngươi."
"Đa tạ sư huynh!" Ngô Thanh Sách vái chào đến cùng.
Chờ đến khi sư huynh đi vào phòng trận pháp, Ngô Thanh Sách mới hưng phấn vung tay lên, nhưng đánh được một nửa mới p·h·át hiện còn có Linh Đang ở bên cạnh đang nhìn, lúc này mới ho nhẹ một tiếng, chỉnh lại trường sam, rồi chắp tay nói với Hạ Linh Đang: "Hạ sư muội."
Hạ Linh Đang cũng lập tức đáp lễ: "Ngô sư huynh."
Kỳ thật Hạ Linh Đang vẫn luôn cảm thấy mình là nô tỳ của chủ nhà, không xứng với danh xưng sư muội này, nhưng chủ nhà lại nói sau này ngươi cứ coi mình là sư muội của bọn hắn là được.
Lời của chủ nhà tự nhiên không thể phản bác, Hạ Linh Đang cũng liền thuận lý thành chương trở thành sư muội nhỏ tuổi nhất.
Hai người chào hỏi xong, thì nghe thấy tiếng "kẹt kẹt", cửa mỏ phòng mở ra, Khúc Dương Trạch mặt đen sì đi tới, vừa định chào hỏi Ngô sư huynh, thì thấy Hạ Linh Đang đứng ở bên cạnh.
"Sư huynh xuất quan!?" Khúc Dương Trạch kinh ngạc nói.
"Đúng vậy." Hạ Linh Đang gật đầu với hắn.
"Vậy..." Khúc Dương Trạch lại chuyển ánh mắt sang Ngô Thanh Sách, ánh mắt rõ ràng là đang hỏi thăm.
Ngô Thanh Sách lúc này đã qua cơn hưng phấn, thản nhiên gật đầu, đáp: "Sư huynh đã đi chuẩn bị nghi thức tấn thăng cho ta."
"Chúc mừng Ngô sư huynh!" Khúc Dương Trạch lập tức chắp tay nói.
"Đa tạ." Ngô Thanh Sách gật đầu đầy phong độ.
Lúc này Hạ Linh Đang đi tới, lấy ra một khối khăn gấm từ bên hông đưa cho Khúc Dương Trạch: "Khúc sư huynh mời dùng."
Khúc Dương Trạch đầu tiên là sững sờ, sau đó lập tức hiểu ra, nhận lấy khăn gấm lau mặt rồi nói: "Đa tạ Hạ sư muội."
Lau mặt xong, Khúc Dương Trạch không khỏi hiếu kỳ nhìn về phía phòng trận pháp, hắn biết sư phụ lần này đã chuẩn bị rất lâu để giúp Ngô sư huynh tấn thăng, cho nên nếu có thể, hắn rất muốn vào xem Ngô sư huynh tấn thăng trở thành Huyền Vương.
Cứ như vậy trôi qua trọn vẹn hai canh giờ, đến lần thứ 158 Ngô Thanh Sách nhìn về phía cửa trận pháp, thì cửa...
Cuối cùng cũng mở.