Ta Chính Là Không Theo Sáo Lộ Ra Bài (Bản dịch thứ 2)

**Chương 194: Trở mặt, tuyệt chiêu**
Khi sắp đến Huyền Thính điện, Giang Bắc Nhiên nghĩ nếu hắn dùng bữa không muốn tuân thủ quy củ phiền phức, vậy vào triều cần gì phải gò bó theo khuôn phép.
Hắn đến giờ ngay cả phẩm cấp quan viên còn chưa phân rõ, lên triều như vậy cũng thực sự không có ý nghĩa. Hơn nữa, những đại thần này đều là người đã lăn lộn trong quan trường nhiều năm, chắc chắn không thiếu những lão hồ ly. Nếu gò bó theo khuôn phép xã giao cùng bọn hắn, khó tránh khỏi bị bọn hắn dắt mũi.
Chi bằng không theo sáo lộ cũ, cho các vị đại thần một bất ngờ, tiện thể nghiệm tra nội tình của đám người này.
Thấy Giang Bắc Nhiên xuất hiện, chúng đại thần hồn vía lên mây, nhao nhao quỳ rạp xuống đất, một vị lão thần dẫn đầu hô: "Chúng thần tội đáng c·hết vạn lần."
Những đại thần khác cũng đồng thanh hô theo: "Chúng thần tội đáng c·hết vạn lần."
Gần trăm đại thần cùng nhau quỳ gối ngoài hoàng cung, cảnh tượng có chút tráng lệ. Chỉ là nơi này tuy nói là ngoài hoàng cung, nhưng vẫn trong hoàng thành, sẽ không có bách tính nào đi ngang qua nhìn thấy.
Ngậm chiếc bánh ngọt táo đường trong miệng, Giang Bắc Nhiên cười nói: "Chư vị ái khanh bình thân đi, thấy các ái khanh vì trẫm không vào triều mà oán giận như thế, trẫm rất an ủi."
Lời này vừa thốt ra, mấy vị đại thần vừa rồi định làm "Đầu đường xó chợ" bị dọa sợ đến mức suýt són ra quần, r·u·n rẩy đến mức không đứng dậy nổi.
"Bình thân, lời của trẫm không cần nói đến lần thứ ba chứ?"
Giang Bắc Nhiên lúc nói chuyện, trong miệng tuy còn nhai bánh ngọt táo đường, nhưng khí thế uy nghiêm vẫn khiến chúng đại thần vội vàng đứng lên. Ngay cả những người hạ thân có chút ướt át cũng cố chống đỡ đứng dậy, chỉ là chân có chút r·u·n.
Nở một nụ cười mỉm, Giang Bắc Nhiên ném nốt miếng bánh táo đường cuối cùng vào miệng, phủi tay nói: "Vẫn là ở bên ngoài tự do hơn, ngồi trong Huyền Thính điện kia, trẫm suýt nữa không nói nên lời."
Các đại thần trong lòng tuy rất không thích vị hoàng đế không chú trọng lễ nghi này, nhưng quan mới nhậm chức còn có ba cây đuốc, huống chi là tân hoàng, bọn họ thân là đại thần, đành chịu đựng vậy.
"Không giấu gì chư vị ái khanh, trước đây trẫm chưa từng tiếp xúc với việc triều chính, tin rằng điều này chư vị ái khanh cũng đã lén bàn luận qua."
"Chúng thần không dám!" Các đại thần nói xong, đồng loạt quỳ xuống đất.
"Đều bình thân, trẫm sở dĩ muốn cùng chư vị ái khanh trò chuyện ngoài triều đình này, chính là hy vọng các ái khanh đừng quá câu nệ, thẳng thắn trò chuyện cùng trẫm, để trẫm hiểu rõ các ái khanh đang nghĩ gì."
Chờ tất cả đại thần đứng dậy, Giang Bắc Nhiên đi tới trước mặt một lão thần mặc tử sắc long bào, hỏi: "Ái khanh, nếu trẫm nhớ không nhầm, hôm qua người đầu tiên dâng tấu chương cho trẫm là ngươi?"
Lão thần kia lập tức khom người nói: "Bẩm bệ hạ, chính là vi thần."
"Ái khanh giữ chức vị gì?"
"Bẩm bệ hạ, vi thần là Thạch Hưng An, là c·ô·ng bộ thượng thư."
"Quản lý việc gì?"
"Bẩm bệ hạ, vi thần phụ trách giúp bệ hạ quản lý thủy lợi, công trình kiến trúc, vận tải, xử lý công nghiệp các loại sự tình trong cả nước."
"Hôm qua ái khanh nói về chuyện ở Đông Châu quận, đã nghĩ ra tấu chương hay chưa?"
Thạch Hưng An cúi người đáp: "Bẩm bệ hạ, đã nghĩ xong, đang chờ giao cho Trung Hưng Đài."
"Không cần phiền phức, đưa tấu chương cho trẫm."
Thạch Hưng An do dự một chút, rồi lấy ra một bản tấu chương từ trong n·g·ự·c, hai tay dâng lên.
Nhận lấy tấu chương Thạch Hưng An dâng lên, Giang Bắc Nhiên mở ra xem.
'Viết cái quái gì thế này...'
Tấu chương này nhìn rất dài, nhưng tràn đầy những từ ngữ hoa mỹ vô dụng, mà những từ ngữ này đều ca ngợi hoàng thượng.
Nhưng sau khi nhíu mày, Giang Bắc Nhiên hiểu vì sao tấu chương lại viết như vậy, ý tứ rất đơn giản, những thiên tai nhân họa này không có bất kỳ quan hệ nào với bệ hạ, đều là do vi thần quản lý không tốt.
Có thể nói là rất đúng chất quan trường.
Hiểu được mục đích của khúc dạo đầu, Giang Bắc Nhiên nhẫn nại đọc tiếp.
'Khá lắm... Đại công trình, Nam Thủy Bắc Điều đây mà?'
Tấu chương tuy viết phức tạp, nhưng Giang Bắc Nhiên vẫn hiểu rõ ý đồ của hắn. Không thể không nói, vị đại thần này rất có ý tưởng, trong ấn tượng của Giang Bắc Nhiên, lần "Nam Thủy Bắc Điều" nổi tiếng nhất ở cổ đại, hẳn là Tùy Dương Đế đào kênh đào.
Nhưng sau đó, nhà Tùy nguyên khí đại thương, bị nhà Lý diệt.
Đem tấu chương khép lại, Giang Bắc Nhiên nhìn Thạch Hưng An nói: "Đây là cách ái khanh quản lý hạn hán?"
"Đúng vậy." Thạch Hưng An khom người nói, "Đây là cách thần đã suy nghĩ kỹ, kết hợp..."
"Hồ đồ!" Giang Bắc Nhiên quát lớn.
Thấy hoàng thượng nổi giận, Thạch Hưng An vội vàng quỳ xuống, khí thế đột nhiên bộc phát trên người Giang Bắc Nhiên cũng khiến các đại thần khác nhao nhao quỳ theo, đồng thời trong lòng oán thầm.
"Lạ thật, Thạch thượng thư rõ ràng am hiểu tâm ý của hoàng đế, sao lần này lại chọc giận ngài ấy?"
"Thạch thượng thư rốt cuộc đã tấu cái gì, khiến hoàng thượng tức giận như vậy?"
"Xong rồi, vị hoàng thượng này bề ngoài hiền lành, nhưng khí thế kia làm sao người thường có thể phát ra. Lần này sợ là chúng ta cũng bị liên lụy rồi."
...
Đem tấu chương ném thẳng vào đầu Thạch Hưng An, Giang Bắc Nhiên quát: "Ngẩng đầu lên."
Thạch Hưng An nghe vậy lập tức ngẩng đầu, nhưng sắc mặt không hề thay đổi.
"Ngươi đang thử thách trẫm?" Giang Bắc Nhiên mặt không đổi sắc hỏi.
"Vi thần không dám."
"Không dám? Trẫm thấy ngươi rất dám, biện pháp này, ngươi có biết phải tiêu hao bao nhiêu nhân lực, vật lực không?"
Thạch Hưng An đáp: "Vi thần biết, nhưng nếu có thể mời người tu luyện đến giúp đào, thì cách này sẽ..."
"A~" Giang Bắc Nhiên kéo dài âm cuối, "Hay cho một Thạch Hưng An, một tấu này của ngươi, thứ nhất muốn thử xem trẫm có hiểu biết về thủy lợi, hạn hán không, thứ hai là muốn thử xem trẫm có điều động được người tu luyện giúp dân không, có đúng không?"
Nghe Giang Bắc Nhiên vạch trần sự việc, Thạch Hưng An không những không sợ hãi, ngược lại trong đôi mắt vô thần ban đầu đột nhiên tuôn ra tinh quang.
"Ngô hoàng thánh minh! Vi thần tội đáng c·hết vạn lần, cầu bệ hạ trách phạt."
Giang Bắc Nhiên nghe vậy cười một tiếng, "Đứng lên đi."
"Cầu bệ hạ trách phạt!" Thạch Hưng An vẫn quỳ trên đất hô.
"Phạt hay không là việc của trẫm, giờ trẫm muốn ngươi đứng lên."
"Tạ ơn bệ hạ!"
Thấy Thạch Hưng An đứng lên, Giang Bắc Nhiên vừa định cúi xuống nhặt tấu chương, hai quan lại phía sau liền vội vàng xông lên như "chó săn vồ mồi", nhặt tấu chương, viên h·o·ạ·n quan phủi bụi, quỳ dâng lên Giang Bắc Nhiên nói: "Hoàng thượng, mời ngài."
"Ừm."
Gật đầu, Giang Bắc Nhiên nhận lấy tấu chương.
"Thạch ái khanh có can đảm, ngươi đã có gan, có dám nói mục đích dâng tấu chương này rốt cuộc là gì không?"
Không chút do dự, Thạch Hưng An đáp: "Chính như lời hoàng thượng vừa nói."
"Nếu trẫm đồng ý thì sao?"
"Hoàng thượng như vậy, hoặc là người ham công lớn, thích việc lớn, hoặc là ngu ngốc vô đạo, Thịnh quốc ta sẽ diệt vong."
"To gan! Trẫm hy vọng năng lực của ngươi cũng lớn như can đảm của ngươi vậy, Thạch Hưng An nghe lệnh."
"Vi thần tuân chỉ."
"Trẫm lệnh ngươi ngày mai thảo lại một bản tấu chương mới, nếu có thể giải quyết hạn hán ở Đông Châu quận, trẫm sẽ bỏ qua chuyện cũ, nếu không thể, ngươi chính là phạm tội khi quân!"
"Thần lĩnh chỉ, tạ ơn!"
Gật đầu, Giang Bắc Nhiên nhìn các đại thần còn đang quỳ, hô: "Các ngươi quỳ làm gì, bình thân."
Chờ tất cả đại thần đứng dậy, Giang Bắc Nhiên nói: "Còn ai muốn thử thách trẫm giống Thạch ái khanh không?"
Im lặng như tờ...
Đối mặt với câu hỏi của Giang Bắc Nhiên, các đại thần phía dưới đến nuốt nước bọt cũng không dám, đồng thời thầm cảm thán Thạch thượng thư quả nhiên vẫn không tầm thường.
Đối với người dám cả gan phạm thượng như Thạch Hưng An, nếu hắn có bản lĩnh thực sự, Giang Bắc Nhiên rất thích. Đáng tiếc, trong cả triều đình văn võ dường như chỉ có một người như vậy.
Thất vọng thở dài, Giang Bắc Nhiên đi đến trước mặt một quan viên trẻ tuổi, hỏi: "Ái khanh giữ chức vị gì?"
Quan viên trẻ tuổi bị dọa toàn thân run rẩy, không thể trách được, hoàng đế trước mắt này thật sự khiến hắn quá khó đoán. Đột nhiên đi tới tìm hắn, khiến hắn có dự cảm chẳng lành.
Nhưng dự cảm thì vẫn là dự cảm, quan viên trẻ tuổi lập tức trả lời: "Bẩm bệ hạ, vi thần là Tổ Vĩnh Tư, là kh·á·c·h tào."
"Quản lý việc gì."
"Bẩm bệ hạ, vi thần thuộc Lễ bộ Thượng thư quản lý, phụ trách việc tế tự."
Đánh giá Tổ Vĩnh Tư một lượt, Giang Bắc Nhiên hỏi: "Vừa rồi trẫm nghe ngươi nói, nếu trẫm tiêu d·a·o, ngươi sẽ cùng tiêu d·a·o. Không biết ngày thường, Tổ ái khanh tiêu d·a·o như thế nào."
Tổ Vĩnh Tư nghe xong, đôi chân có chút mềm nhũn ban đầu lập tức t·ê l·iệt, ngã rạp xuống đất hô: "Vi thần đáng c·hết, vi thần đáng c·hết, cầu bệ hạ trách phạt."
"Trẫm hỏi ngươi, ngươi có thể chủ trì tế tự không?"
"Vi thần chủ trì qua, đầu xuân tế n·ô·ng chính là vi thần tổ chức, hoàng hậu tế tằm cũng là vi thần xử lý."
"Vậy tế n·ô·ng cần chuẩn bị những gì?"
"Cần... Cần chuẩn bị..."
Tổ Vĩnh Tư mờ mịt, hắn được tiến cử vào làm chức quan nhàn, có việc thủ hạ sẽ giúp làm, hắn chỉ cần ra mặt là được, làm sao biết cần chuẩn bị cái gì.
"Vi thần nhất thời khẩn trương, có chút không nhớ ra, vi thần..."
"Không nhớ nổi đúng không? Tốt, không vấn đề, trẫm cho ngươi thời gian suy nghĩ, người đâu!"
"Nô tài có mặt." H·o·ạ·n quan Vương Thủ Quý lập tức đáp.
"Đánh năm mươi trượng, đánh ngay cạnh trẫm." Giang Bắc Nhiên nhìn Tổ Vĩnh Tư nói: "Khi nào nhớ ra, trẫm sẽ cho bọn họ dừng lại."
"Hoàng thượng tha mạng, hoàng thượng tha mạng!" Tổ Vĩnh Tư nghe xong, dập đầu lia lịa.
Nhưng Giang Bắc Nhiên không thèm để ý, đi về phía đại thần tiếp theo.
...
"A!" "A! !" "A!"
"Bệ hạ tha mạng! Bệ hạ tha mạng!"
"Bệ hạ! Thần sau khi về sẽ chuyên tâm đọc sách, không dám tiếp tục... A! ! "
Nghe tiếng kêu thảm thiết bên cạnh, đại bộ phận bách quan đứng trong sân mồ hôi rơi như mưa, thấy Giang Bắc Nhiên đi về phía mình, quan viên càng sợ đến mức hai chân r·u·n rẩy.
"Mang xuống!"
Sau khi kéo một quan viên trẻ tuổi khác ra, Giang Bắc Nhiên thở dài, hôm qua hắn đã cảm thấy quan viên trẻ tuổi là biểu tượng của sự mục nát trong triều đình. Nhưng vì câu nói của Ân Giang Hồng "Đặng Bác xem như một nhân tài" nên hắn vẫn ôm một tia hy vọng.
Giờ hỏi qua một chút, liền biết quan viên trẻ tuổi này đều là đồ bỏ đi, cái gì cũng không biết mà vẫn có thể đứng trong triều.
"Hoàng thượng, Tổ kh·á·c·h tào ngất rồi." Vương Thủ Quý chạy đến trước mặt Giang Bắc Nhiên bẩm báo.
"Chết rồi sao?"
"Vẫn còn hơi thở."
"Vậy thì dội nước cho tỉnh, tiếp tục đánh!"
Lời này vừa thốt ra, Vương Thủ Quý cùng các đại thần còn lại đồng loạt run rẩy.
"Vâng." Vương Thủ Quý lĩnh mệnh lui xuống.
Theo liên tiếp những tiếng kêu thảm thiết, Giang Bắc Nhiên tiếp tục "tảo triều" lần đầu của mình.
Mãi cho đến gần giữa trưa, Giang Bắc Nhiên nhìn mấy quan viên trẻ tuổi đã hấp hối trên ghế, cùng những cây gậy dính đầy m·á·u.
"Dừng tay."
Thanh âm của Giang Bắc Nhiên vang dội, tất cả người hành hình đều dừng tay.
Quét mắt các quan viên còn chưa bị hỏi, Giang Bắc Nhiên đi về phía trước mặt bách quan nói: "Hôm nay dừng ở đây, trẫm không hy vọng sau này còn thấy người không có học thức trong triều đình, hy vọng các vị ái khanh có thể ghi nhớ."
Nói xong, quay lưng lại phía h·o·ạ·n quan nói: "Hồi cung."
H·o·ạ·n quan nghe vậy, lập tức hô lớn: "Khởi giá, hồi cung!"
Chờ Giang Bắc Nhiên đi xa, không ít quan viên không nhịn được, ngồi phịch xuống đất.
Còn những quan viên không bị dọa sợ đến mức đó, mặt mày hớn hở, trong mắt hiện ra tinh quang, lần đầu tiên cảm thấy tiếng kêu thảm thiết này lại êm tai như vậy.
Nhìn nhau, các quan viên lúc này không nói gì.
Bởi vì bọn họ biết mình đã gặp một vị hoàng đế tính tình thất thường. Một hoàng đế như vậy, dù ở chung lâu cũng khó đoán được tính tình, có khi một giây trước còn nói "ái khanh hiểu ta", giây sau đã ném vào t·ử lao.
Đối với hoàng đế như vậy, cách ứng phó tốt nhất là làm nhiều, nói ít, tuyệt đối không dùng lời nói nịnh bợ.
Trên đường hồi cung, Mộc D·a·o, thân là nữ quan đi sau Giang Bắc Nhiên, thần thái rạng rỡ, ánh mắt sáng lấp lánh.
Từ nhỏ đến lớn, nàng thống hận nhất là triều đình mục nát, quan viên không làm gì cả. Bọn họ đã mang đến cho quốc gia quá nhiều đau khổ.
Giờ thấy Giang Bắc Nhiên lôi từng quan to, quan nhỏ ra đ·á·n·h, mỗi tiếng kêu thảm thiết đều khiến nàng hả giận, trong lòng có một cảm giác sung sướng khó tả.
Tuy nàng không biết Giang Bắc Nhiên cuối cùng sẽ quản lý quốc gia ra sao, nhưng nàng biết hắn nhất định muốn làm một hoàng đế tốt.
Về đến Tĩnh Tâm điện, Giang Bắc Nhiên quay lại nhìn Mộc D·a·o hỏi: "Ngươi nhìn trẫm cả đường, có chuyện gì sao?"
"Ai! Ai thèm nhìn ngươi!" Mộc D·a·o quay đầu đi.
"A, không nhìn thì thôi." Giang Bắc Nhiên nói rồi ngồi xuống long ỷ, cầm cuốn "Điển Luận" hôm qua chưa đọc xong lên xem.
Cẩn thận nhìn Giang Bắc Nhiên, Mộc D·a·o lén lút làm mặt quỷ.
'Ta không có hảo cảm với hắn, chỉ là thấy đám quan viên kia bị đ·á·n·h rất vui, hừ!'
"Bệ hạ."
Khi Mộc D·a·o cũng đi tìm sách xem, Vương Thủ Quý đến trước bàn của Giang Bắc Nhiên, quỳ xuống hô.
"Chuyện gì?"
"Đến giờ dùng cơm trưa."
"Trẫm vẫn chưa đói."
Vương Thủ Quý định khuyên vài câu, nhưng nhớ lại câu nói "Lời của trẫm chính là quy củ" của hoàng thượng, cùng đám quan lại bị đánh đến da tróc t·h·ị·t bong, liền ngậm miệng lại.
Khi Vương Thủ Quý định lui ra, Giang Bắc Nhiên đột nhiên gọi: "Vương Thủ Quý."
"Nô tài có mặt." Vương Thủ Quý đáp.
"Tiên hoàng đế, có thái phó không?"
"Có, có." Vương Thủ Quý gật đầu lia lịa.
"Đi thay trẫm gọi."
"Tuân chỉ."