Ta Chính Là Không Theo Sáo Lộ Ra Bài (Bản dịch thứ 2)

Chương 192: Người trong cung rất biết cách chơi
"Lui ra, tất cả lui ra, bệ hạ không cần các ngươi hộ vệ, mau lui ra hết!"
Ngoài cửa, Vương Thủ Quý đ·u·ổ·i những Ngự Lâm quân đang hỏa tốc chạy đến hộ giá đi. Đám Ngự Lâm quân tuy không hiểu lão thái giám c·h·ết b·ầ·m này đang giở trò gì, nhưng vẫn nhao nhao lui xuống.
Trong Tĩnh Tâm điện, bầu không khí có chút trầm mặc, hai cung nữ phục thị bên cạnh đến thở mạnh cũng không dám, không biết rốt cuộc trên lầu hai đã xảy ra chuyện gì.
Giang Bắc Nhiên trước tiên liếc nhìn Mộc d·a·o, thấy nàng ta chột dạ quay đầu sang chỗ khác, hắn bèn hô: "Ra đi."
Nhưng lầu hai vẫn không có động tĩnh gì, điều này làm Giang Bắc Nhiên nhớ tới dáng vẻ Ân Giang Hồng lúc mới vào tìm Mộc d·a·o trước đó không lâu.
Thế là Giang Bắc Nhiên cất cao giọng nói: "Thế nào, còn muốn trẫm tự thân lên mời ngươi sao?"
"Không cần, không cần, ta tự mình ra!"
Lần này, từ trong không gian kín trên lầu hai truyền ra tiếng đáp lại có phần ngột ngạt.
Tiếp đó chỉ nghe "kẽo kẹt" một tiếng, rương quần áo trên lầu hai bị mở ra, Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n hai tay giơ cao quá đầu, r·u·n rẩy đứng lên.
"Đơn giản là hồ nháo! Còn không mau xuống đây." Giang Bắc Nhiên nghiêm nghị quát.
Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n bị dọa sợ, đáp một tiếng "Dạ", vội vàng bước ra khỏi rương, nhưng cung trang tr·ê·n người hình như bị cái gì đó móc vào, trong lúc cấp bách Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n dùng sức k·é·o một cái, rồi bước xuống bậc thang.
Nhưng một giây sau, chỉ nghe "xoẹt" một tiếng, Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n thầm nghĩ không ổn, biết váy mình bị k·é·o rách.
Trong nháy mắt, hàng loạt suy nghĩ như 'Xem váy hỏng chỗ nào', 'Phải tranh thủ thời gian xuống lầu', 'Biểu cảm của tiên sinh thật đáng sợ'… dồn dập ập đến trong lòng Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n, khiến bộ não bé bằng hạt đào của nàng không kịp xử lý.
Trong lúc hoảng loạn, nàng tâm hoảng hốt, mắt tối sầm, chân bước hụt, cả người liền như bánh xe "ùng ục ục" lăn từ tr·ê·n thang lầu xuống.
Bất quá Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n nói gì thì nói cũng là người tu luyện, sau khi lăn xuống thang lầu liền ổn định thân hình, lấy một tư thế kỳ diệu vừa vặn q·u·ỳ trước mặt Giang Bắc Nhiên, chỉ là cái m·ô·n·g… hơi vểnh lên một chút.
"Tiên… À không, hoàng thượng cát tường."
'Ta cát tường cái đầu ngươi…'
Giang Bắc Nhiên cảm thấy trán mình nổi đầy hắc tuyến, thở dài một hơi rồi nói: "Ai giải t·h·í·c·h cho trẫm một chút xem đây là chuyện gì?"
Vừa dứt lời, hai cung nữ đứng hai bên vội vàng q·u·ỳ xuống.
Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n thì len lén ngẩng mặt lên nhìn Mộc d·a·o.
Mộc d·a·o trước tiên vỗ nhẹ trán mình, sau đó cẩn t·h·ậ·n từng li từng tí nhìn Giang Bắc Nhiên nói: "Bẩm hoàng thượng, t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n… là do ta mang vào."
"Ngươi thật sự coi hoàng cung là trò đùa à?"
Nghe được giọng nói không giận mà uy của Giang Bắc Nhiên, Mộc d·a·o cũng có chút hoảng hốt, cúi đầu giải t·h·í·c·h: "Ta không ngờ sự tình lại p·h·át triển thành thế này… Ta vốn tưởng chỉ là đến hoàng cung xem một chút, ai ngờ cha lớn lại giữ ta ở lại đây."
Nghe xong cái lý do coi như có thể thông cảm được này, Giang Bắc Nhiên cũng lười quan tâm đến chuyện nàng ta đã làm thế nào để vụng t·r·ộ·m mang Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n vào, rồi lại làm cách nào để giấu nàng ta trong Tinh Tâm điện này.
Hắn nói thẳng: "Nếu đã thế thì dễ giải quyết thôi, mau đưa nàng ta về đi."
Mộc d·a·o nghe xong trong lòng căng thẳng, nàng ở nơi này, người không quen, đất lạ, nếu Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n bị đưa về, vậy thì đối tượng có thể giao lưu của nàng ta cũng chỉ còn lại vị hoàng thượng trước mặt này, người mà nàng vừa gh·é·t vừa sợ.
Thế là Mộc d·a·o quyết định chắc chắn, hướng Giang Bắc Nhiên cúi người chào nói: "Hoàng thượng… ngài hãy cho t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n cũng ở lại trong cung đi, chỉ làm một tiểu cung nữ thì cũng không tính là làm hỏng quy củ."
Nói xong còn hung hăng dùng ánh mắt ra hiệu cho Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n.
Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n lúc này cũng không đến nỗi ngốc, vội vàng nhấc thân thể chắp tay trước n·g·ự·c, năn nỉ Giang Bắc Nhiên: "Hoàng thượng, ngài cho ta, không đúng, cho nô tỳ ở lại bên cạnh ngài đi, nô tỳ rất biết làm cung nữ, ngài muốn uống trà, nô tỳ tuyệt đối không cho ngài uống nước lã."
'Ngươi đổi cách xưng hô còn nhanh hơn cả ta…'
Nhìn Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n ra sức cầu xin mình, Giang Bắc Nhiên cảm thấy cũng không phải là không thể giữ nha đầu này lại. Thứ nhất, trong tay mình có thể có thêm một điểm yếu, khiến Mộc d·a·o không dám làm bậy, thứ hai, tìm cho Mộc d·a·o một người bạn, nàng ta cũng không đến nỗi cả ngày chạy đến chỗ mình tìm việc để làm.
Tính ra là nhất cử lưỡng t·i·ệ·n.
Sau khi quyết định xong trong lòng, Giang Bắc Nhiên nhìn Mộc d·a·o nói: "Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n có thể ở lại, nhưng nếu nàng ta gây ra họa, trách nhiệm sẽ do ngươi gánh."
Mộc d·a·o hoàn toàn không ngờ Giang Bắc Nhiên lại đồng ý sảng k·h·o·á·i như vậy, trong lúc kinh ngạc, nàng liên thanh nói cảm tạ: "Tạ ơn bệ hạ long ân, xin bệ hạ yên tâm, ta nhất định sẽ quản tốt nàng."
Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n cũng liên tục nói: "Đa tạ hoàng thượng, đa tạ hoàng thượng, hoàng thượng thật tốt."
Khoát khoát tay, Giang Bắc Nhiên nói với Mộc d·a·o: "Đưa nàng ta đi thay y phục, thuận t·i·ệ·n dạy nàng ta một chút quy củ trong cung, để nàng ta biết cái gì nên nói, cái gì không nên nói."
"Vâng." Mộc d·a·o nói xong liền dẫn Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n rời khỏi đại điện.
Không lâu sau, Mộc d·a·o dẫn Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n đã thay xong cung nữ phục quay trở lại.
Không thể không nói, câu "người đẹp vì lụa" quả thật rất có lý. Một bộ cung trang màu hồng nhạt, mái tóc đen dài được chải cẩn t·h·ậ·n, khiến Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n trông có vẻ dịu dàng, toát lên một phong thái khác, làm cho người ta muốn nựng khuôn mặt nhỏ có chút bầu bĩnh của nàng.
Đáng tiếc, vẻ đẹp này chỉ duy trì được trong chớp mắt, khi Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n p·h·át hiện Giang Bắc Nhiên đang đ·á·n·h giá mình, nàng liền cười ngây ngô một tiếng, ngay cả đôi lúm đồng tiền đáng yêu cũng không cứu vãn được vẻ ngốc nghếch của nàng.
Thấy Giang Bắc Nhiên lại dời mắt về cuốn sách, Mộc d·a·o ra hiệu cho Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n bằng ánh mắt, Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n lập tức gật đầu, đứng ở phía sau Giang Bắc Nhiên.
Mộc d·a·o thì lặng lẽ đi đến trước mặt Giang Bắc Nhiên nói: "Hoàng thượng, ta phải làm sao…" Nói đến một nửa, Mộc d·a·o như nhớ ra điều gì, vội vàng sửa lời: "Xin hỏi ta phải làm thế nào mới có thể trở thành vị cân quắc tể tướng mà ngài nói?"
"Đọc nhiều sách." Giang Bắc Nhiên không ngẩng đầu lên, trả lời.
"Vậy… Xin hỏi những sách ở đây, ta có thể xem không?"
"Tùy ý."
"Tạ ơn bệ hạ long ân!"
Mộc d·a·o nói xong liền vui vẻ đi tìm sách.
Dùng khóe mắt liếc qua Mộc d·a·o đang tràn đầy phấn khởi tìm sách, Giang Bắc Nhiên không khỏi cảm khái trong lòng, quả thật nha đầu ngốc này thực sự muốn cứu vớt thương sinh từ tận đáy lòng.
'Đúng là bất kể loại người nào tr·ê·n thân cũng luôn có một hai điểm sáng.'
Cảm khái xong trong lòng, Giang Bắc Nhiên lại dời mắt về cuốn sách, đang tìm xem mình vừa nãy đọc đến đâu thì một trận gió mát đột nhiên thổi tới, thổi tắt ngọn nến tr·ê·n bàn.
Giang Bắc Nhiên quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n cầm tr·ê·n tay chiếc quạt lá cọ to bằng người, cúi đầu, khom lưng, rõ ràng biết mình đã làm sai.
Nếu có thể "đậu đen rau muống", Giang Bắc Nhiên nhất định sẽ vỗ vào chiếc quạt lá cọ trong tay Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n, rống lên một câu: "Ngươi định cầm quạt ba tiêu đưa ta đến Hỏa Diễm Sơn đấy à?"
Tuy không nhìn rõ biểu cảm của Giang Bắc Nhiên, nhưng Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n lại có thể cảm nh·ậ·n được ánh mắt như muốn lăng trì người khác của hắn.
Lúc này, một cung nữ khác bên cạnh vội vàng đến thắp lại nến, khi ánh nến sáng lên, nhìn rõ biểu cảm của Giang Bắc Nhiên, cung nữ kia bị dọa q·u·ỳ xuống đất, d·ậ·p đầu lia lịa nói: "Bệ hạ tha m·ạ·n·g, bệ hạ tha m·ạ·n·g…"
Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n thấy vậy, vội vàng q·u·ỳ theo, hô: "Bệ hạ tha m·ạ·n·g, bệ hạ tha m·ạ·n·g…"
"Đừng d·ậ·p đầu nữa, đứng lên đi."
Hai người nghe thấy, lập tức cùng đứng lên.
Nhìn Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n vẫn ôm khư khư chiếc quạt lá cọ, Giang Bắc Nhiên hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
"Trời nóng nực, nô tỳ muốn quạt cho bệ hạ…"
"Trẫm thấy ngươi rõ ràng là muốn chơi cây quạt này."
Biểu cảm của Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n co rúm lại, vẻ mặt như bị nói trúng tim đen.
"Hoàng thượng anh minh, hoàng thượng là người thông minh nhất t·h·i·ê·n hạ, hoàng thượng ngài tha cho ta lần này đi, nô tỳ không dám nữa."
"Cất quạt đi, không được nghịch ngợm nữa."
"Vâng!" Khổng t·h·i·ê·n t·h·i·ê·n vừa nghe hoàng thượng khoan dung mình, vội vàng cắm quạt lá cọ về vị trí cũ, đứng nghiêm không nhúc nhích.
'Haiz, có lẽ đây chính là cảm giác của Càn Long khi nhìn thấy Tiểu Yến t·ử…'
Thở dài trong lòng, Giang Bắc Nhiên tiếp tục đọc sách.
"Coong! Coong! Coong!"
"Dân khang vật phụ! Tùng mậu trúc bao~"
Th·e·o tiếng báo canh giờ Tý đã đến, một h·o·ạ·n quan bên ngoài Tĩnh Tâm điện cúi đầu đi vào, q·u·ỳ trước mặt Giang Bắc Nhiên nói: "Bẩm bệ hạ, đã canh ba."
Giang Bắc Nhiên đang đọc sách hơi nhướng mày, hỏi: "Canh ba thì sao?"
Tên h·o·ạ·n quan kia cẩn t·h·ậ·n từng li từng tí ngẩng đầu nói: "Bệ hạ, nô tài đến hỏi xem đêm nay ngài có cần minh linh không?"
"Minh linh?" Giang Bắc Nhiên mặt lộ vẻ nghi hoặc, "Ý gì?"
Tên h·o·ạ·n quan lập tức t·r·ả lời: "Xin bệ hạ cho phép nô tài biểu hiện ra cho ngài xem."
"Trẫm chuẩn."
"Đa tạ bệ hạ."
Tên h·o·ạ·n quan nói xong, chạy đến bên cạnh một cây cột Bàn Long Trụ, ấn vào miệng rồng ngậm một cái chốt của cây cột.
Tiếp đó chỉ nghe "ầm ầm" một tiếng, Giang Bắc Nhiên p·h·át hiện khung trang trí tr·ê·n đầu lại từ từ xoay chuyển, đồng thời mấy trăm sợi dây đủ màu sắc khác nhau chậm rãi rủ xuống.
Ngay lúc Giang Bắc Nhiên đang nghi hoặc không hiểu đây rốt cuộc là có ý gì, tên h·o·ạ·n quan lại đi tới, q·u·ỳ trước mặt Giang Bắc Nhiên nói: "Bệ hạ, Linh Thằng này thông đến hậu điện, mỗi sợi dây này đều nối với một chiếc chuông, tr·ê·n chuông có ghi tên của các vị nương nương, hoàng thượng lay sợi dây nào, vị nương nương ấy tối nay sẽ vào cung đến hầu hạ ngài."
'Ngọa tào!? Người trong cung rất biết cách chơi! Không đúng, là Đặng Bác, cái lão c·ẩ·u hoàng đế kia rất biết cách chơi.'
Trong lúc tên h·o·ạ·n quan nói chuyện, vẫn không ngừng có dây thừng rơi xuống, khiến Giang Bắc Nhiên nhớ tới trò chơi ở c·ô·ng viên giải trí trước kia, k·é·o một sợi dây, đầu dây kia nối với cái gì thì hắn có thể lấy phần thưởng đó, đúng là một c·ô·ng trình hố cha.
Bởi vì phần lớn là rút trúng những món đồ chơi nhỏ không đáng tiền, những con thú nhồi bông to bằng người hắn tuyệt đối không rút được.
Nhưng ở đây thì bách p·h·át bách trúng, hơn nữa tất cả đều là "giải thưởng lớn".
Thấy Giang Bắc Nhiên mặt lộ vẻ kinh ngạc đ·á·n·h giá những sợi dây thừng, tên h·o·ạ·n quan liền vội vàng đứng lên giới thiệu: "Bệ hạ, những sợi dây màu sắc khác nhau này đại diện cho các nương nương có độ tuổi khác nhau, dây lam này nối với các nương nương đều là mười lăm tuổi, dây đỏ này nối với các nương nương đều là tuổi cập kê, dây trắng này nối với các nương nương đều là tuổi trâm cài, còn…"
"Đủ rồi!" Giang Bắc Nhiên vung tay, dọa tên h·o·ạ·n quan vội vàng q·u·ỳ rạp xuống đất, không biết mình đã nói sai điều gì.
'Mẹ nó… Tuổi trâm cài!? Không phải là 12 tuổi sao? Súc sinh!'
Tuy nói thời đại này, t·h·iếu nữ 12 tuổi quả thật có thể xuất giá, nhưng Giang Bắc Nhiên tuyệt đối không chấp nhận được, hắn rất sợ tên h·o·ạ·n quan này lại báo tiếp, nhỡ đâu phía sau còn có tuổi trẻ con thì sao? Hắn thật sự không muốn nghe.
Mộc d·a·o bên cạnh cũng cau mày, nàng không có thành kiến gì về độ tuổi, dù sao theo quan niệm của nàng, con gái 10 tuổi đã có thể xuất giá, nàng cau mày là vì hoàng đế sinh hoạt quá mức hoang d·â·m, dây thừng này cũng quá nhiều.
"Trẫm vừa mới làm lễ đăng quang, còn rất nhiều việc cần làm, việc này miễn đi, lui ra đi."
"Vâng." Tên h·o·ạ·n quan nghe vậy vội vàng lui ra ngoài.
Nhìn mấy trăm sợi dây thừng vẫn còn treo trước mặt, Giang Bắc Nhiên quay sang nói với cung nữ bên cạnh: "Thu vật này lại đi."
"Vâng." Cung nữ gật đầu, vội vàng đi đến một cây cột Bàn Long Trụ khác, ấn xuống một cái chốt, dây thừng mới từ từ được thu lại.
'Kiến trúc sư thiên tài… chỉ là không được đứng đắn cho lắm.'
Th·e·o Tĩnh Tâm điện khôi phục lại như cũ, Giang Bắc Nhiên lại cầm sách lên đọc tiếp, khiến Mộc d·a·o bên cạnh cũng đang đọc sách liên tục liếc mắt.
'Không trách cha lại cực lực tiến cử hắn làm hoàng đế, ít nhất hắn biết bây giờ không phải lúc hưởng lạc, hiểu rõ việc nào nặng, việc nào nhẹ.'
Sau khi len lén đ·á·n·h giá Giang Bắc Nhiên một hồi, Mộc d·a·o lại dời mắt về cuốn sách.
Nếu nói khi còn bé ở trường tư thục, nàng còn xem qua không ít kinh điển, nhưng từ khi tu luyện thì rất ít khi đọc, bởi vì cá tính của nàng vốn không chịu thua, mặc dù rất sùng bái đại ca, nhưng chưa từng từ bỏ ý nghĩ vượt qua hắn, cho nên mỗi ngày đều khắc khổ luyện c·ô·ng, cứ thế, việc học hành liền bị bỏ bê.
Bây giờ lại có thời gian để đọc sách, hơn nữa còn là những cuốn sách mà trước giờ chưa từng xem, khiến nàng cảm thấy vui vẻ, thậm chí còn có chút hối hận vì những năm gần đây đã hoàn toàn bỏ bê việc học, thật sự là không nên.
Cứ như vậy, nàng đọc sách một mạch đến giờ Dần, Giang Bắc Nhiên có chút mệt mỏi, đặt sách lên bàn rồi nói với h·o·ạ·n quan bên cạnh: "Trẫm mệt rồi."
Tên h·o·ạ·n quan lập tức hiểu ý Giang Bắc Nhiên, khom người đi th·e·o hướng chỉ của Giang Bắc Nhiên, nói: "Nô tài dẫn ngài đi nghỉ ngơi."
Mộc d·a·o cũng vội vàng đặt sách xuống, đi th·e·o Giang Bắc Nhiên.
Mặc dù Giang Bắc Nhiên đặc cách cho nàng có thể đọc sách, nhưng nàng không quên thân ph·ậ·n hiện tại của mình là nữ quan, hầu hạ hoàng thượng mới là ưu tiên hàng đầu.
Đương nhiên, sở dĩ Mộc d·a·o có được giác ngộ này hoàn toàn là vì sợ Giang Bắc Nhiên bây giờ không nói, lát nữa lại tính sổ, nàng cũng không muốn phải đứng ngây ngốc cả ngày.
Trở lại tẩm cung, dưới sự phục thị của hai cung nữ, Giang Bắc Nhiên thay áo ngủ, ngồi lên g·i·ư·ờ·n·g rồng.
"Các ngươi lui ra hết đi, lúc trẫm nghỉ ngơi không t·h·í·c·h có người ở bên cạnh."
Mấy cung nữ đồng thanh đáp "Dạ", rồi chỉnh tề lui ra ngoài.
"Hô…"
Th·e·o ngày đầu tiên làm hoàng đế kết thúc, Giang Bắc Nhiên duỗi lưng một cái, cảm thấy sau này mình còn rất rất nhiều việc phải làm.
'Cảm giác bận rộn lâu ngày không có này cũng không tệ.'
Trước kia, khi mới vào Quy Tâm tông, Giang Bắc Nhiên cũng rất bận rộn, sau khi các loại kỹ nghệ dần dần tăng lên, hắn cái gì cũng muốn thử, mỗi ngày đều tìm k·i·ế·m vật liệu, cùng các đường chủ đấu trí đấu dũng, vì mình tranh thủ một nơi tu hành ở sau núi.
Trong một năm đó, có thể nói Giang Bắc Nhiên mỗi ngày đều rất bận rộn, cũng rất phong phú.
Mãi đến sau này, khi nh·ậ·n được mấy tiểu đệ, không cần phải tự mình làm mọi việc nữa, hắn mới nhàn nhã hơn rất nhiều, mỗi ngày tùy hứng luyện tập một chút kỹ nghệ thú vị, hoặc đi p·h·át động một vài lựa chọn.
Tóm lại, hắn vẫn luôn rất "cá muối".
Bây giờ, khi lên làm hoàng đế, cuộc s·ố·n·g của hắn coi như có một sự thay đổi lớn, tuy nói không phải là điều hắn muốn, nhưng không ngờ lại không hề chán gh·é·t, thậm chí còn có chút mong chờ quãng thời gian sau này.
'Quả nhiên, làm cá muối lâu rồi thì sẽ muốn lật mình sao?'