Tối Trường Đích Nhất Mộng

Trong văn phòng của Viện Quản lý Kinh tế, ba người ngồi thành một hàng sau chiếc bàn làm việc lớn trông rất bề thế. Người ngồi giữa chính là Triệu thư ký của Viện Quản lý Kinh tế, tuổi ngoài ba mươi, đang trên đà thăng tiến, đúng là xuân phong đắc ý mã đề tật. Người ngồi bên tay trái hắn, tình cờ lại là người quen của Giang Chi Hàn, lão Trịnh ở phân cục; còn bên tay phải hắn là một người nước ngoài, hói đầu, gầy gò, vóc người tầm thước.
Ở phía đối diện bàn làm việc, cách một khoảng khá xa, Giang Chi Hàn ngồi lẻ loi trên một chiếc ghế đẩu, xung quanh là khoảng không gian rộng lớn, trông hơi có vẻ giống như đang bị thẩm vấn. Nhưng Giang Chi Hàn lại chẳng có chút tự giác nào, hắn vắt chéo chân, hai tay khoanh trước ngực, ngả người dựa vào lưng chiếc ghế gỗ. Sức nặng cơ thể đè lên khiến ghế phát ra mấy tiếng kẽo kẹt.
Triệu thư ký ra vẻ như quan chủ thẩm. Hắn cố ho khan một tiếng, nói với giọng rất uy nghiêm:
"Ngồi phải có tướng ngồi."
Giang Chi Hàn lười biếng liếc hắn một cái, bỏ tay đang khoanh trước ngực xuống, ôm lấy đầu gối, nhưng không nói gì.
Triệu thư ký cố nén giận, hỏi:
"Giang Chi Hàn, phải không? Khoa nào, lớp nào?"
Giang Chi Hàn nhìn lên trần nhà nghĩ một lát rồi nói:
"Lớp... thuộc Khoa Kinh tế."
Triệu thư ký hỏi:
"Biết chúng ta tìm ngươi đến đây để làm gì không?"
Giang Chi Hàn nói:
"Ừm..., nội quy nhà trường, để ta nghĩ xem nào..."
dụi dụi mũi, "Hình như không làm gì cả. Tối không về ký túc xá có tính không, chắc không nhỉ? Gian lận thi cử, hình như cũng không có. À đúng rồi, thi cuối kỳ còn lâu mới tới, chẳng lẽ là tính sổ chuyện năm ngoái à?"
Triệu thư ký cố hít sâu một hơi. Không muốn quá mất bình tĩnh trước mặt cục trưởng Trịnh và bạn người nước ngoài. Hắn nhìn Giang Chi Hàn, trong mắt đã có lửa giận bùng cháy, cảm thấy uy quyền lãnh đạo viện của mình lại bị một sinh viên năm hai khiêu khích trước mặt mọi người.
Cố nén cảm xúc, hắn hỏi:
"Ngươi có quen ông Scott không?"
Giang Chi Hàn lắc đầu, "Không quen."
Triệu thư ký cười lạnh một tiếng. "Ngươi nghĩ kỹ lại xem."
Giang Chi Hàn nói:
"Lưu học sinh thì ta quen không ít, có mấy người quan hệ khá tốt, nhưng hình như không có ai tên Scott cả."
Triệu thư ký hỏi:
"Vậy ngươi có quen Thư Lan không?"
Giang Chi Hàn thẳng thừng nói:
"Quen chứ."
Triệu thư ký hỏi:
"Vậy ta hỏi lại ngươi một lần nữa, ngươi có quen ông Scott không?"
Giang Chi Hàn khẽ cười. "Ta cũng trả lời lại ngươi một lần nữa, ta không nhớ mình quen ông Scott nào cả. Hay là... cho ta chút gợi ý?"
Triệu thư ký chậm rãi gật đầu, "Được, ta cho ngươi gợi ý. Thư Lan từng muốn kiện ông Scott..."
Giang Chi Hàn tỏ vẻ chợt hiểu ra. "Ồ..., ngươi nói cái lão ngoại quốc khốn kiếp đó hả. Ta đương nhiên có nghe qua, nhưng ta không nhớ rõ hắn tên là Scott, chúng ta đều gọi hắn là lão ngoại quốc khốn kiếp."
Triệu thư ký lạnh giọng nói:
"Chú ý lời nói của ngươi."
Giang Chi Hàn nhún vai, "Chuyện hắn làm còn tệ hơn cả đồ khốn kiếp nữa!"
Triệu thư ký đột nhiên hỏi:
"Tối ngày mười hai tháng mười hai, ngươi ở đâu?"
Giang Chi Hàn nhíu mày suy nghĩ. "Ngày mười hai tháng mười hai là hôm nào?"
Cục trưởng Trịnh ngồi bên cạnh xen vào:
"Là thứ Tư tuần trước."
Giọng điệu rất ôn hòa.
Triệu thư ký quay đầu nhìn ông ta một cái, trong mắt thoáng qua một tia kinh ngạc.
Giang Chi Hàn nói:
"Thứ Tư tuần trước à..., ừm, tối mấy giờ?"
Cục trưởng Trịnh nói:
"Ngươi mô tả lại những gì ngươi làm trong khoảng thời gian từ năm giờ chiều đến mười một giờ tối."
Giang Chi Hàn hỏi:
"Có thể hỏi tại sao không ạ?"
Cục trưởng Trịnh nói:
"Liên quan đến một vụ án chúng tôi đang điều tra, cần ngươi phối hợp một chút."
Giang Chi Hàn gật đầu, "Vậy à... Khoảng hơn sáu giờ ăn tối. Tám giờ rưỡi quay về chỗ ta ở", sau đó thì sao nhỉ, học bài, làm việc, mười một giờ đi ngủ... chẳng khác gì ngày thường cả."
Cục trưởng Trịnh nói:
"Có ai có thể chứng minh không?"
Giang Chi Hàn nói:
"Bạn gái ta luôn ở cùng ta."
Cục trưởng Trịnh nói:
"Ngoài bạn gái ngươi ra, còn ai khác không?"
Giang Chi Hàn nói:
"Người khác?... Ồ, lúc ăn tối còn có mấy người nữa."
Cục trưởng Trịnh gật đầu:
"Được, lát nữa viết tên những người ăn tối cùng ra giao nộp."
Ông nhìn Triệu thư ký, ra hiệu mình đã hỏi xong.
Triệu thư ký hắng giọng. Hỏi:
"Giang Chi Hàn, ngươi có quen Tiêu Thành và Lư Hiểu không?"
Giang Chi Hàn nói:
"Đương nhiên quen. Bọn họ đều là bạn tốt của ta."
Triệu thư ký hỏi:
"Ngươi có biết tối ngày mười hai tháng mười hai bọn họ ở đâu không?"
Giang Chi Hàn nói:
"Nếu không có gì bất ngờ, Lư Hiểu ở phòng máy khoa Cơ khí. Còn Tiêu Thành? Cách mấy trăm dặm, ta lại không có thiên lý nhãn, làm sao biết hắn đang làm gì?"
Triệu thư ký hỏi:
"Ngươi... có từng nghe ai nhắc đến việc trả thù hay tấn công ông Scott không?"
Giang Chi Hàn bỏ chân xuống. Người hơi nhoài về phía trước, hỏi với vẻ hứng thú:
"Sao thế, tên đó bị đánh à?"
Triệu thư ký lạnh giọng nói:
"Trả lời câu hỏi của ta."
Giang Chi Hàn chậm rãi lắc đầu, nhìn chằm chằm Triệu thư ký nói:
"Không ai nói với ta cả. Nhưng nói thật với các vị, hè rảnh rỗi ta cũng từng nghĩ đến chuyện đó."
Triệu thư ký nheo mắt, "Nói nghe xem nào."
Giang Chi Hàn nói:
"Hành vi của tên đó đáng ghê tởm như vậy, lại còn làm liên lụy đến bạn bè của ta, đổi lại là các vị, cũng sẽ thấy bất bình phải không, cũng sẽ nghĩ làm sao để trừng phạt hắn phải không?"
Triệu thư ký nói:
"Vậy ngươi đã nghĩ sẽ trừng phạt hắn thế nào?"
Giang Chi Hàn nhìn lên trần nhà, thong thả nói:
"Ví dụ như, ừm, trói lại, đánh năm mươi côn, để hắn một tháng không xuống được giường... Ví dụ như, đánh gãy hai chân hắn... Ừm, lại ví dụ như đá nát cái kia của hắn..."
Cơ thể Triệu thư ký run lên. Nhỏ giọng hỏi:
"Sau đó thì sao?"
Giang Chi Hàn cười thoải mái, "Còn có sau đó gì nữa? Triệu thư ký chắc ông đã đọc Hồng Lâu Mộng rồi nhỉ. Có một từ gọi là ý dâm. Loại người không quyền không thế như chúng ta, cũng chỉ nghĩ trong đầu cho sướng thôi."
Người nước ngoài hói đầu ngồi bên cạnh đột nhiên lên tiếng:
"Có thể cho tôi biết, tại sao cậu lại có mối hận thù sâu sắc như vậy không? Đối với Scott."
Giọng nói có chút kỳ lạ, nhưng tiếng Trung lại nói khá tốt.
Giang Chi Hàn gật đầu cười:
"Ông nói tiếng Trung rất tốt. Vậy để tôi nói cho ông biết sự tức giận của tôi từ đâu mà có. Theo Thư Lan kể lại, trước cô ấy, Scott đã quan hệ với không ít nữ sinh viên đại học trong lớp hắn dạy, có mấy người đã kiện lên lãnh đạo trường, có người còn từng phá thai. Ngay cả ở quý quốc với quan niệm thoáng, hành vi như vậy cũng là vi phạm nghiêm trọng đạo đức nghề nghiệp của giáo viên phải không, sẽ đối mặt với nguy cơ mất việc phải không. Nhưng mà, hắn đã thoát được hết lần này đến lần khác, không chịu bất kỳ hình phạt nào. Được rồi, đây vẫn là vấn đề đạo đức. Hơn nữa Khương Thái Công điếu ngư nguyện giả thượng câu, cũng thôi đi. Đến lượt Thư Lan, hắn muốn dùng thuốc mê cưỡng bức cô ấy, may mà có người đến kịp nên không thành công. Được rồi, tôi biết tiêu chuẩn của quý quốc là phải giả định vô tội trước khi bị kết án. Nhưng vụ án này, theo Thư Lan nói với tôi, có nhân chứng, cuối cùng lại ngay cả cơ hội ra tòa cũng không có. Tại sao vậy? Nghe nói là do... ừm... Lãnh sự quán đã gây áp lực. Đây chính là cái gọi là giá trị phổ quát, tôn trọng pháp luật, tôn trọng nhân quyền mà các ông đề cao sao?"
Triệu thư ký định ngắt lời Giang Chi Hàn. Lão ngoại quốc hói đầu kia xua tay ngăn lại, "Cậu cứ nói tiếp."
Giang Chi Hàn nói:
"Rồi sau đó nữa, Scott thoát tội mà không cần ra tòa, vẫn chưa thỏa mãn. Còn đi khắp nơi tung tin đồn nhảm, nói bạn học Bành Đan Đan vu khống hắn, bạn học Thư Lan là chủ động tiếp cận muốn ngủ với hắn. Kết quả là sao? Vị Triệu thư ký ngồi cạnh ông đây còn hào phóng giúp hắn một tay, đòi đuổi học bạn học Bành Đan Đan, đòi nói chuyện với cô ấy, nói chuyện với cha cô ấy. Giáo viên ngủ với sinh viên, sinh viên thì bị đuổi học, còn giáo viên chẳng sao cả, đây là cái lý lẽ gì vậy?"
Chỉ tay vào Triệu thư ký, Giang Chi Hàn nghiêm giọng nói:
"Ở chỗ chúng ta, thứ giết người thường không đổ máu, ví dụ như quan niệm xã hội và dư luận xã hội. Bạn học Bành Đan Đan nhìn thấy nước mắt của người cha già, cảm thấy vô cùng có lỗi với ông, nhất thời nghĩ quẩn, đã nhảy núi tự vẫn..."
nhìn vẻ mặt kinh ngạc của lão hói đầu, Giang Chi Hàn cười lạnh:
"Chắc là họ chưa nói cho ông biết chuyện này nhỉ. So với mạng sống của Scott, mạng sống của một cô gái lại rẻ mạt như vậy sao! Rồi sau đó nữa, Thư Lan không chịu nổi những lời đồn đại lan truyền khắp nơi, suýt nữa đã có ý định tự kết liễu. Bạn của ta, Tiêu Thành, thấy bất bình, muốn đi đánh Scott một trận, kết quả bị đuổi học, mười hai năm đèn sách, tan thành mây khói. Ông nói xem, ta có nên tức giận không?"
Sắc mặt Triệu thư ký tái mét, nhìn Giang Chi Hàn với ánh mắt đầy căm hận.
Giang Chi Hàn ngồi thẳng người, giọng nói chậm lại:
"Ông có biết tại sao tôi lại tức giận như vậy không? Bởi vì tôi chỉ có thể tưởng tượng trong đầu làm thế nào để trừng phạt hắn, còn trong thế giới thực lại bất lực. Điều khiến người ta tức giận nhất, chính là cảm giác bất lực này."
Lão ngoại quốc hói đầu nói:
"Tôi là Smith... Xin hỏi cậu một câu, theo cậu biết, ngoài cậu ra, còn ai có mối hận thù như vậy với Scott?"
Giang Chi Hàn cười cười, "Vậy thì nhiều lắm... Cô gái vì hắn mà phải phá thai, cô gái bị đuổi học, cô gái tự tử, cha mẹ họ, anh em họ, người yêu họ, bạn bè họ... Tôi nói cho các ông biết, chính là các ông, trường Thanh Đại, còn có Lãnh sự quán, Đại sứ quán, đã khiến sự việc ngày càng tồi tệ. Nếu không phải các ông một mực thiên vị, một mực dung túng, sớm cho hắn một sự trừng phạt thích đáng, liệu sự việc có đến mức này không? Sự tức giận có tích tụ lại không? Có không tìm được cách giải tỏa không? Có người vì thế mà chết không?"
Giọng nói ngày càng nghiêm khắc.
Triệu thư ký đột nhiên xen vào:
"Giang Chi Hàn! Ngươi dù có thể chứng minh hôm đó ở Thanh Châu, cũng không thể loại trừ khả năng ngươi thuê người hành hung!"
Giang Chi Hàn cười nói:
"Ha ha, đương nhiên không thể loại trừ, Triệu thư ký có thể đến Cục Công an tố giác, để họ điều tra ta đi mà. Nhưng ta có một ý nghĩ thế này, Triệu thư ký, ông tuy bề ngoài thiên vị Scott như vậy, cũng không thể loại trừ khả năng sâu trong nội tâm ông có lòng tự hào dân tộc cực mạnh, ngấm ngầm sai người khác hoặc tự mình đi đâm hắn một nhát đâu nha!"
Triệu thư ký giận dữ nói:
"Ngươi... quá hỗn xược!"
Giang Chi Hàn lại vắt chéo chân, hai tay khoanh trước ngực, dựa vào ghế, thong thả hỏi:
"Mấy vị, ta đã thành thật trả lời nhiều câu hỏi như vậy rồi, có thể hỏi các vị một câu không?"
Smith nhìn chằm chằm Giang Chi Hàn, như nhìn một con mồi nguy hiểm, "Ngươi nói đi."
Giang Chi Hàn nói:
"Scott hắn rốt cuộc bị làm sao?"
Smith nói:
"Ngươi không biết sao?"
Giang Chi Hàn cười nói:
"Đúng vậy, nhưng ta rất muốn biết nha."
Smith nói từng chữ một:
"Hắn bị thiến rồi... Đây là một cuộc tấn công rất tàn nhẫn, chưa từng nghe thấy."
Giang Chi Hàn mím môi, lắc đầu, thở dài khe khẽ lẩm bẩm:
"Đời người mất đi tưởng tượng, thế giới sẽ ra sao."
Hắn hừ một tiếng trong mũi, rồi cười nói:
"Không ngờ cái thứ mà trong đầu ta còn chưa từng nghĩ tới, lại thật sự có người thực hiện được trong thế giới thực, thật quá thần kỳ, quá thần kỳ rồi, cuộc sống thực tế quả nhiên còn có trí tưởng tượng hoang dã hơn cả kịch, kịch tính hơn nữa... Ông Smith, thảo nào ở chỗ các ông nhiều người tin Thượng Đế như vậy, có tín ngưỡng vẫn là chuyện tốt mà!... Bởi vì kỳ tích thật sự sẽ xảy ra."
Smith trầm giọng nói:
"Bất kể Scott có làm những việc mà cậu cáo buộc hắn hay không, lẽ nào cậu cho rằng kiểu tấn công riêng tư tàn nhẫn như vậy là hợp pháp, là đáng phải làm sao?"
Giang Chi Hàn nói:
"Ngoài pháp luật ra, còn có công lý. Ở chỗ chúng tôi có câu này, không biết ông đã nghe qua chưa, nhân tại tố, thiên tại khán. Bất thị bất báo, thì hậu vị đáo..."
Hắn kéo dài giọng, âm thanh vang vọng mãi.
Cục trưởng Trịnh có phần lo lắng nhìn Giang Chi Hàn, trầm giọng nói:
"Bạn học Giang Chi Hàn, nói năng làm việc đừng chỉ dựa vào phút bốc đồng. Bất kỳ hành vi nào vi phạm pháp luật đều sẽ bị trừng phạt. Pháp luật của chúng ta sẽ không bỏ lọt một kẻ xấu, cũng không oan uổng một người tốt. Hôm nay, là người của Lãnh sự quán, nhà trường và Cục Công an cùng nhau tìm cậu nói chuyện tìm hiểu tình hình. Sau này, có thể còn cần cậu đến cục để phối hợp điều tra thêm với chúng tôi. Bao gồm việc tôi đã đề cập, hành tung của cậu trong hai ngày mười hai và mười ba tháng mười hai, các nhân chứng liên quan, cậu cần viết một bản báo cáo đầy đủ nộp cho chúng tôi. Ngoài ra, bất kỳ thông tin nào có thể liên quan đến vụ ông Scott bị tấn công mà cậu biết, cần phải thông báo kịp thời cho chúng tôi. Tất cả tài liệu nộp lên phải ký tên điểm chỉ, nếu không đúng sự thật, sẽ phải chịu trách nhiệm pháp lý liên quan. Nếu cậu biết bất kỳ thông tin liên quan nào mà không khai báo thành thật, từ đó bao che cho hung thủ, cũng sẽ bị pháp luật trừng trị. Cậu nghe rõ chưa?"
Giang Chi Hàn gật đầu, nói:
"Được ạ, tôi trước nay luôn là công dân tốt, học sinh ngoan tuân thủ pháp luật. Cục trưởng Trịnh phải không ạ? Chúng ta tuyệt đối không làm chuyện phạm pháp trái kỷ luật, nhất định sẽ phối hợp tốt với cuộc điều tra của các vị."
Cục trưởng Trịnh nhìn sang hai người còn lại, hỏi:
"Ông Smith, Triệu thư ký, còn gì muốn hỏi nữa không?"
Smith nhíu mày trầm ngâm hồi lâu rồi lắc đầu. Thấy Triệu thư ký cũng lắc đầu, Cục trưởng Trịnh nói:
"Hôm nay đến đây thôi!"
Giang Chi Hàn đứng dậy, mỉm cười bước ra ngoài.
Một lát sau, chỉ nghe thấy tiếng bước chân của hắn ngày càng xa trên hành lang, cuối hành lang vang lên giọng hắn đọc thơ sang sảng, nhưng lại là những câu thơ ghép nối chẳng ăn nhập gì với nhau:
"Bạch nhật phóng ca tu túng tửu, khuyến quân tái tận nhất bôi tửu... Trượng nghĩa mỗi đa đồ cẩu bối, phụ tâm đô thị độc thư nhân."
Smith nhíu chặt mày, nhìn tập tài liệu trên bàn, dường như có vấn đề nan giải nào đó không giải quyết được. Cục trưởng Trịnh rút một điếu thuốc, châm lửa, nhả ra một vòng khói, khóe miệng nở một nụ cười kín đáo. Còn Triệu thư ký thì cụp mắt xuống, sắc mặt hơi trắng bệch, nắm đấm trong túi quần đã siết chặt kêu răng rắc.