Tối Trường Đích Nhất Mộng

Lại một buổi hoàng hôn, Giang Chi Hàn ngồi ở sân trong của khu tứ hợp viện, cùng Dương lão gia tử uống trà trò chuyện.
Dương lão gia tử đặt chén trà xuống, nói:
"Chi Hàn, ta tính chính thức thu con làm đồ đệ, là quan môn đệ tử của ta, ý con thế nào?"
Tin tức này đến có chút đột ngột, Giang Chi Hàn hơi sững sờ một chút, rồi vui vẻ cười lớn:
"Vậy thì tốt quá, sau này con có thể gọi lão gia là sư phụ rồi."
Suy nghĩ, cậu lại nói:
"Vậy có phải là có thể học được công phu cao thâm hơn không?"
Dương lão gia tử chậm rãi nhấp một ngụm trà, nói:
"Cứ sắp xếp vào chủ nhật này đi, dù sao cũng phải có một nghi thức chính thức, dù đơn giản."
Giang Chi Hàn gật đầu đồng ý. Dương lão gia tử đặt chén trà xuống, nói:
"Đã vào cửa rồi thì ít nhiều cũng phải biết một chút lịch sử môn phái chúng ta."
Thấy Giang Chi Hàn mở to mắt, vẻ mặt đầy hứng thú, ông không khỏi bật cười:
"Dương gia quyền của chúng ta, truyền đến đời ta đã là đời thứ 15. Cứ thế hệ này đến thế hệ khác truyền xuống cũng đã có 300 năm lịch sử."
Dương lão gia tử hỏi Giang Chi Hàn:
"Con nói xem, học võ nghệ, khó nhất là gì?"
Giang Chi Hàn nghĩ ngợi rồi nói:
"Chắc là sáng tạo."
Dương lão gia tử gật đầu nói:
"Không sai. Ngoài người sáng lập ra môn phái, mười lăm đời chưởng môn nhân này, phần nhiều chỉ có thể giữ gìn những gì đã có, ví dụ như ta. Người thực sự có thể mở rộng và sáng tạo những gì tổ tiên để lại chỉ có hai người, một người là chưởng môn đời thứ 7, một người là chưởng môn đời thứ 14, cũng chính là sư phụ của ta."
Dương lão gia tử từ tốn kể lại:
"Sư phụ ta là người có thiên phú trời cho, không chỉ ở Trung Châu mà năm đó ở mười tỉnh phía nam cũng rất nổi tiếng. Người trong giới đều nói, môn phái chúng ta bảy đời mới có một thiên tài, quả nhiên là ứng nghiệm. Sư phụ ta có hai con trai, một con gái. Có lẽ do ông ấy quá xuất sắc nên trời xanh ghen ghét, con trai đầu lòng sinh ra lại mắc bệnh bại liệt trẻ em, chuyện luyện võ thì đừng nghĩ tới. Bốn năm sau, sư phụ và sư nương cuối cùng cũng có con trai thứ hai, một lòng cầu trời phù hộ cho con khỏe mạnh, có thể kế thừa võ học gia truyền."
Dương lão gia tử hồi tưởng:
"Lần này, có lẽ là lời cầu nguyện thành tâm của họ đã có tác dụng, con trai thứ hai không chỉ khỏe mạnh lớn lên mà sau khi luyện võ còn thể hiện thiên phú phi phàm. Sư nương vô cùng sủng ái con thứ hai, ngay cả sư phụ ít nói cũng rất yêu thích cậu ấy, nói cậu ấy còn có thiên phú hơn cả mình, chắc chắn có cơ hội phát dương quang đại Dương gia quyền. Nhị sư huynh dần lớn lên, quả nhiên như sư phụ dự đoán, tiến trình học võ tiến triển cực nhanh. Nhị sư huynh người cao lớn vạm vỡ, võ công lại giỏi, khi đó lại gặp loạn thế, nên đã có ý định ra ngoài xông pha."
Dương lão gia tử thở dài một hơi:
"Về chuyện bất hạnh của sư môn, ta sẽ không nói quá chi tiết. Tóm lại, nhị sư huynh ở bên ngoài làm một số chuyện mà sư phụ không thể chấp nhận được, sư phụ đã nhiều lần nghiêm khắc nhắc nhở cậu ấy, nhưng vì nhiều năm qua luôn sủng ái đứa con này, thêm vào lời khuyên của sư nương, chỉ phạt cậu ấy cấm túc hai lần rồi vẫn mặc kệ cậu ấy. Có một năm, sư phụ biết được nhị sư huynh ỷ vào võ nghệ cao cường mà cưỡng hiếp hai cô gái ở địa phương khác. Lần này ông ấy thực sự nổi giận, đã tìm mọi cách tìm được nhị sư huynh, muốn dùng môn quy trừng trị cậu ấy. Nhị sư huynh tự biết công phu còn kém sư phụ, liền cấu kết với quan quân trong quân đội, dùng vũ khí nóng ép sư phụ phải rời đi. Sư phụ trở về nhà, vừa giận vừa đau, đã thổ huyết, rồi bệnh nặng không dậy nổi."
Dương lão gia tử tiếp tục kể câu chuyện của mình:
"Con gái thứ ba của sư phụ, cũng chính là vợ ta, nhỏ hơn nhị sư huynh sáu bảy tuổi. Ta từ nhỏ đã luyện qua một chút công phu, nhưng khi vào môn phái thì đã mười lăm tuổi, lúc đó, sư phụ đã trở mặt thành thù với nhị sư huynh. Sư phụ ở nhà đóng cửa tự kiểm điểm, ngẫm nghĩ lại, cảm thấy việc mình nuông chiều nhị sư huynh thời trẻ là một nguyên nhân chính khiến cậu ấy đi vào con đường tà đạo. Đối với những người bị nhị sư huynh làm hại, sư phụ càng cảm thấy vô cùng áy náy, quyết tâm phải đích thân đòi lại công đạo cho họ. Vài năm sau khi ta vào môn phái, sư phụ đã gửi một thiệp mời, muốn cùng nhị sư huynh luận võ. Cha con quyết đấu, chưởng môn nhân muốn gửi thiệp mời thách đấu chính đệ tử để giải quyết ân oán, năm đó ở giới võ lâm phía nam là một chuyện rất ồn ào. Người trong giới võ lâm từ xưa đến nay hận nhất là đồ đệ phản bội sư phụ, nhưng nhị sư huynh lại có quan hệ sâu rộng với quan chức, người khác cũng chỉ giận mà không dám nói gì."
Dương lão gia tử nói:
"Ngày luận võ, sư phụ gửi thiệp mời cho rất nhiều người. Mọi người đều khuyên ông, nói chuyện xấu trong nhà không nên để lộ ra ngoài, ông lắc đầu nói, chuyện này không liên quan đến chuyện xấu trong nhà, ta muốn thay chính đạo đòi lại công bằng. Năm đó sư phụ đã hơn 50 tuổi, còn nhị sư huynh đang ở độ tuổi tráng niên, đúng là lúc thể lực và võ nghệ đều đạt đỉnh cao."
"Trận đánh đó, " Dương lão gia tử thở dài, "kinh tâm động phách đến mức không thể diễn tả bằng lời. Lúc đó, nhị sư huynh sợ bị giới võ lâm tấn công tập thể nên đã mang theo một đội lính có vũ trang trở về hộ giá, nhưng vẫn một mình lên sàn đấu. Sau một hồi giao chiến, cả hai đều bị thương, nhưng cuối cùng sư phụ vẫn thua. Nhị sư huynh hôm đó tuyên bố, từ nay về sau, sư phụ chỉ biết ngày càng yếu đi, còn cậu ấy chỉ biết ngày càng mạnh hơn, nể tình quan hệ huyết thống, cậu ấy không muốn ra tay giết chết sư phụ, nhưng chuyện của cậu ấy sẽ không bao giờ cần sư phụ quản giáo nữa."
Dương lão gia tử nói:
"Sau trận chiến đó, sư phụ bế quan tu luyện một năm, sau khi ra ngoài, đối với ta, người đệ tử đóng cửa duy nhất, càng thêm nghiêm khắc. Năm năm sau, nhị sư huynh vì chuyện gì đó đã trở về quê quán, đến tìm sư phụ đòi một quyển sách luyện công của môn phái. Sư phụ nói, chúng ta đánh nhau một trận nữa, con thắng thì ta sẽ cho con. Lúc đó, nhị sư huynh cười lạnh nói, năm năm nay võ công của con lại tiến bộ vượt bậc, còn ngài thì ngày càng già yếu. Quyền cước vô tình, nếu đánh thật thì con không thể thu tay lại được. Sư phụ nói, con không cần nương tay, hôm nay ta sẽ coi con như kẻ thù của sư môn mà đối phó."
Dương lão gia tử cụp mắt xuống, thở dài hai tiếng, tâm trí như trở lại khung cảnh nhiều năm về trước:
"Trận đánh này, không giống trận trước, ngoài ta ra thì không có người ngoài nào chứng kiến. Ta đã từng chứng kiến trận chiến trước, trong lòng cũng cảm thấy sư phụ không có phần thắng, nhưng sư phụ luôn đối xử với ta vô cùng nghiêm khắc, ta cuối cùng cũng không dám lên tiếng phản đối, chỉ có thể đứng một bên, trong lòng nghĩ, nếu sư phụ bị thương, ta bất chấp tất cả, nhất định sẽ xông lên liều mạng."
"Trận luận võ đó, " Dương lão gia tử hồi tưởng, "còn nguy hiểm hơn trận trước. Chiêu thức của nhị sư huynh càng thêm uy mãnh, nhưng mấy năm đó sư phụ đã lĩnh hội được đạo lý cương nhu phối hợp, sự hiểu biết về sức mạnh đã lên một tầm cao mới. Hai người giao chiến kịch liệt gần nửa canh giờ, cuối cùng sư phụ đã đánh trúng nhị sư huynh ba chưởng, khiến xương cốt cậu ấy bị gãy, hơn nữa... võ công cũng coi như phế đi hơn phân nửa. Ta lúc đó đứng bên cạnh đã ngây người. Sư phụ cuối cùng lại ra tay tàn nhẫn như vậy, ta thật sự không ngờ, dù sao... đó cũng là con trai ruột của ông ấy, do chính tay ông ấy nuôi dưỡng, dạy dỗ võ công, đặt nhiều kỳ vọng."
Dương lão gia tử nói:
"Nhị sư huynh đã bỏ đi ngay trong đêm, từ đó bặt vô âm tín. Sư phụ dặn ta không được kể chuyện này cho sư mẫu, nhưng từ đó ông ấy càng ít nói hơn. Năm đó, quy củ truyền thống còn rất nghiêm ngặt, đặc biệt là trong các môn phái võ lâm. Tuy mọi người đều nhận một ít đệ tử bên ngoài, nhưng rất nhiều bí kíp quan trọng chỉ được truyền cho con trai. Sau khi nhị sư huynh đi được vài năm, sư phụ cũng gần 60 tuổi, ta cũng đã thành hôn, trở thành con rể của ông ấy. Có một ngày, ông ấy tuyên bố muốn truyền ngôi cho ta, để ta kế thừa y bát Dương gia quyền."
"Tin tức truyền ra, rất nhiều người phản đối. Sư phụ có hai con trai, dù một người tàn tật, một người phản bội sư môn, nhưng danh tiếng của ông ấy rất lớn, người muốn dựa vào ông ấy rất nhiều. Mấy người cháu trai mang họ Dương trong tộc cũng là người luyện võ. Mọi người đều nói, thà nhận một người cháu làm con nuôi cũng không thể truyền tuyệt học cho người ngoài."
Dương lão gia tử tiếp tục kể chuyện của mình:
"Lúc đó sư phụ ta nói, mấy năm qua ông ấy đã suy nghĩ lại, cảm thấy việc nhận đồ đệ truyền ngôi, nhân phẩm là quan trọng nhất, nỗ lực là thứ hai, thiên phú là thứ ba. Mà về nhân phẩm và sự chăm chỉ luyện tập, những người khác đều kém ta rất xa. Nhưng dù ông ấy đã quyết tâm, sức mạnh của tông tộc cũng không phải một mình ông ấy có thể chống lại, vì thế ông ấy đã đưa ra một điều kiện thỏa hiệp, bảo ta đổi sang họ Dương, coi như là con trai của ông ấy. Sư phụ năm đó đã nói với ta, đây là một yêu cầu rất bất công, nhưng ông ấy một lòng muốn giao phó tài nghệ Dương gia quyền cho một người đáng tin cậy, nên mong ta có thể hy sinh. Năm đó, cha ta ra ngoài tòng quân, đã rất lâu không có tin tức, nên ta đã về nhà bẩm báo với mẹ. Mẹ ta nói, thời buổi loạn lạc, nếu không có sư phụ thu lưu chăm sóc, ta không biết sẽ ra sao, nên tuy cũng không muốn, cuối cùng vẫn đồng ý với yêu cầu của sư phụ."
Dương lão gia tử thở dài, nói:
"Vài năm sau, cha ta trở về nhà, biết được ta đã đổi họ Dương, đã tát ta hai cái, và từ ta từ mặt. Sư phụ đã đến tận cửa để giải thích, ông ấy cũng đóng cửa không tiếp, vài ngày sau thì rời nhà đi, từ đó bặt vô âm tín. Vì chuyện này, sư phụ luôn cảm thấy áy náy với ta, vợ ta cũng nghĩ như vậy. Tóm lại, sau khi sư phụ qua đời, ta vẫn là người kế thừa y bát. Con biết đấy, trong giới võ lâm, việc sinh con trai không chỉ đơn giản là nối dõi tông đường, mà còn là để kế thừa sự nghiệp, truyền lại từ đời này sang đời khác.
Ai... đáng tiếc là vợ ta, cũng chính là sư mẫu của con, vì lý do sức khỏe mà không thể sinh con. Sư mẫu luôn canh cánh chuyện này, bà ấy cảm thấy ta đã đổi họ, hy sinh lớn như vậy, chỉ vì kế thừa võ học gia truyền, nhưng giờ lại không thể truyền lại cho đời sau, biết ăn nói sao với người đời. Khi đó đã là thời kỳ Tân Trung Quốc, không còn chuyện cưới vợ lẽ nữa, bà ấy đã bảo ta ly hôn với bà ấy, tìm người khác sinh con. Ta đã nói với bà ấy, thật nực cười, chẳng lẽ vì chuyện này mà tình nghĩa bao năm của chúng ta đều vứt bỏ hết sao? Chuyện đó là hoàn toàn không thể."
Dương lão gia tử tiếp tục kể câu chuyện của mình:
"Vì chuyện không có người nối dõi này, vợ ta cả đời không thể nguôi ngoai, khi chưa đến tuổi đã buồn bực mà qua đời, lúc lâm chung còn nắm tay ta bảo ta cưới thêm một người nữa, sinh con trai để kế thừa gia học. Nhưng chúng ta mấy chục năm ân ái, chưa từng cãi vã một lần, cũng có thể coi là mẫu mực, ta sao có thể để nàng vừa mất mà đã cưới người khác? Mấy năm đó, tính tình ta rất nóng nảy, luôn cảm thấy ông trời bất công với mình. Nhưng dần dần, ta cũng ngộ ra một vài đạo lý nhân sinh. Nếu sư phụ ta có thể phá vỡ truyền thống, truyền tài nghệ cho con rể, vậy tại sao ta không thể tiến thêm một bước, không cần cái gọi là đệ tử nội môn hay phân biệt môn phái nữa?"
Dương lão gia tử nhìn Giang Chi Hàn nói:
"Nghĩ thông suốt rồi, ta hai mươi mấy năm đã thu ba đồ đệ, đối với mỗi người đều dốc lòng truyền dạy, đối xử như nhau. Hai ngày nữa, con sẽ là người thứ tư, cũng là đồ đệ cuối cùng của ta."
Câu chuyện kéo dài đến khi trăng lên giữa trời, sao lấp lánh. Giang Chi Hàn ngồi trong sân hơi lạnh, nhất thời vẫn chưa thể thoát khỏi những suy nghĩ từ câu chuyện đầy biến động vừa nghe, không khỏi có chút ngẩn ngơ. Chủ nhật là ngày chính thức bái sư nhập môn. Giang Chi Hàn đã hỏi qua Dương lão gia tử, nên chọn một bộ đồ luyện công màu trắng thường mặc, sáng sớm đã đến chỗ sư phụ. Từ hôm nay trở đi, cuối cùng cậu có thể không gọi Dương lão gia tử nữa, mà đổi giọng gọi một tiếng sư phụ.
Đến tám giờ, mấy vị khách mời đến dự lễ đã đến. Trong ba người thì có hai người quen biết, một người là chủ nhiệm Lâm Chí Hiền, anh được coi như là đệ tử bàng chi có chút quan hệ với môn phái, hoặc có thể gọi là ngoại môn đệ tử, một người là đội trưởng đội hình cảnh Trương, được mời đến làm chứng. Người cuối cùng, thoạt nhìn giống như một lão nông, đi đường hơi khập khiễng, Giang Chi Hàn chưa từng gặp bao giờ. Sư phụ giới thiệu, đây là nhị sư huynh của con, tên là Quan Ải Hà, lát nữa sau khi con bái sư nhập môn thì sẽ chính thức gặp mặt sau. Quan Ải Hà trông ít nhất cũng phải 40 tuổi, ông ấy hành lễ trước mặt Dương lão gia tử vô cùng cung kính, Giang Chi Hàn đứng bên cạnh nhìn thấy vậy thì có chút bất an, cảm thấy mình ngày thường có phải là quá tùy tiện rồi không. Mọi người vào phòng phía nam, nghi thức chính thức bắt đầu. Sư phụ đã thỉnh bài vị ra, đặt ở chính giữa. Nghi thức cũng khá đơn giản, Dương lão gia tử đốt ba nén hương, vái vài cái, nói:
"Hôm nay chưởng môn đời thứ 15 Dương Duẫn Kiệt thu đồ đệ thứ tư Giang Chi Hàn, nguyện tổ tiên phù hộ, cậu ấy có thể tuân thủ nghiêm ngặt môn quy, làm rạng danh Dương gia quyền."
Theo lời sư phụ dặn dò trước đó, Giang Chi Hàn quỳ xuống trước hương án, dập đầu ba cái. Giang Chi Hàn quỳ trên đất, Dương lão gia tử bắt đầu tuyên đọc môn quy. Môn quy cũng khá ngắn gọn, tổng cộng chỉ có ba điều: Điều thứ nhất, không được bất kính sư trưởng. Điều thứ hai, không được ức hiếp kẻ yếu. Điều thứ ba, không được vi phạm pháp luật.
Giang Chi Hàn thầm khen trong lòng, vị tổ sư gia này thật là người giản dị, hiểu lý lẽ, nếu tuyên đọc mấy chục điều môn quy, mỗi điều đều dài dòng thì chẳng phải cậu phải quỳ đến chiều tối mới xong sao. Sau khi tuyên đọc xong môn quy, Dương lão gia tử mời mỗi người dự lễ thắp một nén hương, nghi lễ bái sư coi như kết thúc. Giang Chi Hàn dập đầu lạy Dương lão gia tử, chính thức gọi sư phụ, rồi hành lễ với nhị sư huynh, mọi người cùng ra phòng khách ngồi uống trà. Dương lão gia tử thấy Giang Chi Hàn vừa đi vừa cười với Lâm Chí Hiền, liền gõ nhẹ vào đầu cậu, nói:
"Chuyện này là chuyện khác, tiểu Lâm chỉ là đệ tử trên danh nghĩa, sau này con vẫn phải gọi là Lâm sư huynh."
Mọi người ngồi xuống, uống trà do lão gia tử pha. Dương lão gia tử hỏi:
"Ải Hà, chúng ta cũng năm năm không gặp rồi nhỉ?"
Quan Ải Hà đứng lên trả lời:
"Đúng vậy, hơn năm năm rồi."
Dương lão gia tử cười nói:
"Con đứng lên làm gì? Ngồi xuống nói chuyện."
Quay sang nói với Giang Chi Hàn:
"Nhị sư huynh con khi tác chiến ở Nam Cương đã dẫm phải mìn, bị thương ở chân. Thế hệ các con được sống vô lo vô nghĩ, không được quên những hy sinh và cống hiến của các quân nhân ở biên cương!"
Giang Chi Hàn từ trước đến nay luôn kính trọng quân nhân từ tận đáy lòng, họ đòi hỏi ít, cống hiến nhiều, những lời này được nói rất nhiều, nhưng những người thực sự làm được thì họ chính là điển hình. Giang Chi Hàn hỏi:
"Nhị sư huynh hiện đang ở đâu?"
Quan Ải Hà nói:
"Ta ở vùng nông thôn gần Trung Châu, làm nông."
Dương lão gia tử nói:
"Mấy năm trước ta không ở Trung Châu, nên cũng có một thời gian không gặp nhị sư huynh con."
Quan Ải Hà cung kính nói:
"Mấy năm nay, không những con không thể ở bên cạnh sư phụ báo hiếu, mà sư phụ còn mỗi tháng gửi tiền cho con, làm đệ tử thật sự hổ thẹn!"
Dương lão gia tử xua tay:
"Ải Hà à, là con chưa nghĩ thông suốt thôi. Tiền bạc với ta mà nói, không quan trọng như với người đời. Ta có ăn, có ở, cuộc sống coi như không có gì phải lo. Con vì quốc gia mà bị thương, ta thỉnh thoảng giúp đỡ con một chút, con không cần để trong lòng. Nếu con không nhìn thấu được chuyện tiền bạc này, thì bao nhiêu điều ta dạy con cũng uổng phí."
Quan Ải Hà cung kính vâng lời. Dương lão gia tử hỏi:
"Con có cảm thấy ta mấy năm nay thay đổi rất nhiều không?"
Quan Ải Hà nói:
"Sư phụ tu thân dưỡng tính, nói thật, so với lần cuối con gặp người, con hoàn toàn không thấy người già đi chút nào."
Dương lão gia tử ha ha cười, nói:
"Đó đều là chuyện nhỏ, ta thay đổi lớn nhất mấy năm nay chính là tính tình tốt hơn nhiều."
Chỉ vào Giang Chi Hàn, "Thằng nhóc này, ở trước mặt ta vui đùa không kiêng nể gì, nếu là những năm ta thu con làm đồ đệ, thì ta đã đánh gãy tay chân nó rồi."
Giang Chi Hàn sợ hãi lè lưỡi. Quan Ải Hà hiếm khi cười lớn, những nếp nhăn trên mặt cũng theo nụ cười mà giãn ra, ông nói:
"Nói vậy thì vẫn là tiểu sư đệ có công lao, có thể ở bên cạnh phụng dưỡng, khiến người được thoải mái tuổi già."
Mọi người nói chuyện phiếm một hồi, Lâm Chí Hiền liền nói, mình đã đặt một bàn tiệc chay ở một ngôi chùa gần đó, chúc mừng lão gia tử thu nhận Giang Chi Hàn vào môn phái. Ngôi chùa này có một cái tên rất dân dã, gọi là chùa La Hán, tiệc chay ở chùa này nổi tiếng gần xa. Rất nhiều người nói đùa rằng, rau ở đó ngon như vậy là do học theo cách làm trong Hồng Lâu Mộng, nên đồ chay đều được nấu bằng nước hầm gà. Trong bữa tiệc, Dương lão gia tử nói với đội trưởng Trương và sư huynh Lâm:
"Ta là người không quá thiên vị. Hôm nay mời các vị đến dự lễ, còn có một lý do nữa. Sau này hành động của Giang Chi Hàn, cũng mong các vị có thể giúp ta trông nom, nếu có gì không hợp quy củ thì cứ việc chỉ bảo cho cậu ấy."
Hai người đều trịnh trọng đồng ý, Lâm Chí Hiền nhìn Giang Chi Hàn, ánh mắt đầy ý cười, ý nói, sư đệ, bây giờ ta có Thượng Phương Bảo Kiếm trong tay rồi, đệ cứ ngoan ngoãn nghe lời đi. Bữa tiệc kết thúc, khách và chủ đều vui vẻ. Ra khỏi chùa, Dương lão gia tử nói với Giang Chi Hàn:
"Con không cần đi theo ta, cứ làm việc của con đi. Ta và nhị sư huynh con nhiều năm không gặp, có rất nhiều chuyện muốn nói."
Quan Ải Hà thật ra đã đến Trung Châu từ tối hôm qua, nhưng không muốn làm phiền sư phụ nên đã tự tìm một quán trọ rẻ tiền để tạm nghỉ một đêm, sáng sớm hôm nay liền đến đây. Giang Chi Hàn nói:
"Sư huynh đã đến thì cứ ở lại thêm vài ngày. Vừa là để trò chuyện với sư phụ, vừa là để chỉ bảo cho con một vài điều."
Cậu và nhị sư huynh trao đổi địa chỉ, mời ông ấy mấy hôm nữa đến nhà mình chơi, rồi chào tạm biệt sư phụ và sư huynh ở ngã rẽ.