Tối Trường Đích Nhất Mộng

Đến trường vào thứ hai, Giang Chi Hàn kể cho Nghê Thường nghe chuyện bái sư, mặt mày rạng rỡ, vô cùng phấn khởi. Nghê Thường cũng rất hứng thú với nghi thức bái sư trong truyền thuyết, liên tục hỏi han không ngừng.
Hai người đang nói chuyện vui vẻ thì nghe thấy có người gọi ở cửa lớp:
"Anh Chi Hàn".
Giang Chi Hàn nhìn theo tiếng gọi, La Tâm Bội xinh xắn đứng ở ngoài cửa, mặc áo khoác màu hạt dẻ, quần dài màu trắng, khuôn mặt tươi tắn với đôi mắt to, miệng nhỏ, hàng lông mi dài chớp chớp. So với những cô gái xinh đẹp bình thường, vẻ đẹp của cô giống như một nhân vật hoạt hình hơn, thu hút gần như toàn bộ nam sinh trong lớp, không ít nữ sinh nhìn cô rồi lại quay sang nhìn Giang Chi Hàn.
Nghê Thường nhìn chằm chằm Giang Chi Hàn, vẻ mặt vừa giận vừa không giận. Giang Chi Hàn nhỏ giọng giải thích:
"Con gái của bạn mẹ tớ, tớ ra ngoài một lát."
Rồi đứng dậy đi ra ngoài, trong lòng rất nghi hoặc, sáng sớm thứ hai, cô bé này tìm mình làm gì. Từ lần đầu đến nhà La Tâm Bội, mẹ cô bé đã gọi điện cho Giang Chi Hàn, muốn cậu kèm cặp bài vở cho cô, khuyên bảo cô học hành chăm chỉ. Giang Chi Hàn cũng không có nhiều thời gian, nhưng gần đây cậu rất thích cô bé này, hơn nữa cũng muốn giữ mối quan hệ tốt với dì Quách, nên cứ một hai tuần lại dành thời gian đến một lần. Cô bé La Tâm Bội này không thích đọc sách, đối với bất cứ chuyện gì ngoài việc học cô đều tỏ ra vô cùng hứng thú.
Giang Chi Hàn trong lòng cũng không quá đặt nặng việc một học sinh lớp 8 phải khổ sở học hành, nên tuy cũng thỉnh thoảng nhắc nhở cô không nên quá ham chơi, nhưng phần lớn thời gian chỉ là nói chuyện phiếm với cô bé, thỉnh thoảng mang cho cô vài bộ truyện tranh mới nhất, và cũng thường bị bắt làm bài tập giúp cô. La Tâm Bội rất hài lòng với Giang Chi Hàn, nói những người trước kia mẹ tìm đến dạy kèm không ai thú vị như cậu, trước mặt mẹ cô thường nói tốt về Giang Chi Hàn, nói cậu học hành chăm chỉ, thành tích tốt, lại ân cần dạy dỗ cô phải học hành cho tốt, mỗi ngày tiến bộ, khiến dì Quách hận không thể mỗi tuần gọi Giang Chi Hàn đến hai ba lần. Giang Chi Hàn ra ngoài, hỏi La Tâm Bội:
"Không đi học sao?"
La Tâm Bội mở to đôi mắt nói:
"Em bỏ nhà đi rồi."
Giang Chi Hàn cười khổ trong lòng, lại là trò chơi mới gì đây, cậu hỏi:
"Tại sao vậy?"
La Tâm Bội nói:
"Ba mẹ đều không quan tâm đến em, nên em bỏ nhà đi để phản đối!"
Giang Chi Hàn thấy trong lớp có vài người ló đầu ra nhìn ngó, còn có mấy người cố ý đi ra ngoài, lấy cớ đi văn phòng, đảo mắt đánh giá một lượt, cậu liền kéo La Tâm Bội đến sân thượng vườn hoa bên cạnh nói chuyện. Giang Chi Hàn hỏi:
"Sao họ lại không quan tâm đến em?"
La Tâm Bội nói:
"Ba em thường xuyên ra ngoài uống rượu say khướt, rất khuya mới về. Mẹ em cũng có rất nhiều việc bên ngoài, thường về còn muộn hơn. Tối chủ nhật, họ cãi nhau ở bàn ăn, trách móc lẫn nhau, em bảo họ đừng cãi nhau nữa, nói nếu còn cãi nhau là không quan tâm đến em, em sẽ bỏ nhà đi. Họ không để ý, cứ cãi nhau ầm ĩ, sau khi ăn cơm mẹ em còn đi ra ngoài. Em tức giận nên đã bỏ nhà đi, cho họ biết em không nói đùa."
Giang Chi Hàn kinh ngạc nói:
"Vậy là tối qua em không về nhà? Ở đâu?"
La Tâm Bội bĩu môi:
"Nhà trọ chứ sao. Em có một người bạn thân, nói dối để đi cùng em ở nhà trọ một đêm, nhưng hôm nay bạn ấy phải về đi học rồi. Em cũng không biết đi đâu, nên đến tìm anh."
Giang Chi Hàn nói:
"Em một đêm không về nhà, ba mẹ em chắc chắn lo lắng muốn chết, có khi đã báo cảnh sát rồi. Dưới lầu có điện thoại, hay là em gọi cho mẹ báo bình an trước đi."
La Tâm Bội chu môi nói:
"Không cần! Như vậy họ mới không tái phạm nữa."
Giang Chi Hàn hỏi:
"Vậy em muốn làm gì?"
La Tâm Bội cau mày nghĩ ngợi:
"Hay là buổi sáng anh đi chơi với em đi, em khó khăn lắm mới trốn được một ngày học."
Giang Chi Hàn đau đầu nói:
"Nhưng anh phải đi học mà!"
La Tâm Bội chu môi nói:
"Anh mặc kệ em, nếu anh không đi em sẽ bắt đại một chiếc xe nào đó rồi bỏ đi lang thang!"
Giang Chi Hàn kêu khổ trong lòng, con bé này! Cậu đưa ra điều kiện với La Tâm Bội:
"Được rồi, anh đi với em nửa buổi, nhưng em phải gọi điện cho mẹ."
La Tâm Bội nghiêng đầu suy nghĩ một chút rồi nói:
"Vậy phải xem em có vui không đã."
Giang Chi Hàn nghĩ thầm, đến lúc đó dù em không van xin anh giữ em lại, anh cũng sẽ bắt em gọi điện, cậu nói:
"Vậy quyết định vậy nha, em phải biết là anh là học sinh gương mẫu, chưa bao giờ trốn học, hôm nay vì em mà phá lệ đó."
La Tâm Bội cười khúc khích:
"Anh đâu có phải học sinh gương mẫu."
Giang Chi Hàn để La Tâm Bội chờ mình, cậu quay lại phòng học, nói với Trần Nghi Mông nhờ cậu ấy gọi điện thoại đến hiệu sách, báo cho mẹ mình biết cô bé La Tâm Bội vẫn an toàn, và nhờ báo tin này cho dì Quách. Giang Chi Hàn trở về chỗ ngồi, cười làm lành với Nghê Thường:
"Nhờ cậu xin phép cho tớ nghỉ."
Nghê Thường đang nhắm hờ mắt, lẩm bẩm học từ vựng, giả bộ như không nghe thấy. Giang Chi Hàn nhẹ nhàng vỗ vào tay cô, Nghê Thường mở mắt, mặt không biểu cảm hỏi:
"Chuyện gì?"
Giang Chi Hàn cười nịnh nọt:
"Nhờ cậu xin phép cho tớ nghỉ đi mà."
Nghê Thường nhìn chằm chằm cậu, châm chọc nói:
"Nói gì vậy? Vừa thấy em gái xinh đẹp đã đột nhiên đau đầu rồi à? Giang Chi Hàn sờ mũi, nghĩ thầm không thể trắng trợn nói dối được, cả lớp đều thấy có một cô bé tìm cậu, cậu liền chạy đi, không thể nói là bị bệnh được, vì thế cậu nói:
"Thì nói thật là nhà có việc gấp."
Nghê Thường hỏi:
"Có việc gấp gì?"
Giang Chi Hàn nói:
"Cô bé đó bỏ nhà đi cả đêm, tớ muốn đưa cô bé về nhà, tránh cho người lớn lo lắng."
Nghê Thường nói:
"Ồ? Bỏ nhà đi rồi lại đến tìm cậu à?"
Giang Chi Hàn nói:
"Chuyện cụ thể tớ sẽ kể cho cậu nghe sau, chuyện xin nghỉ thì nhờ cậu vậy, tớ sợ vừa quay đi cô bé lại chạy mất, không biết tìm ở đâu."
Nghê Thường mặt trầm xuống nói:
"Cậu tìm người khác đi, tớ xin nghỉ cho cậu nhiều lần quá rồi, không biết nói thế nào nữa."
Giang Chi Hàn nói:
"Nhờ người khác thì thầy Trương sao mà tin được? Tớ biết cậu ngoài miệng thì nói vậy thôi chứ lòng tốt lắm, làm ơn làm ơn, về tớ sẽ đền tội với cậu."
Cậu chắp tay trước ngực vái Nghê Thường, rồi ra khỏi phòng học tìm La Tâm Bội. Giang Chi Hàn hỏi La Tâm Bội:
"Buổi sáng đi đâu bây giờ?"
La Tâm Bội nói:
"Em còn chưa nghĩ ra, hay là chúng ta cứ đi rồi vừa đi vừa nghĩ?"
Hai người đi dọc theo con đường rợp bóng cây của trường ra ngoài, dọc đường La Tâm Bội nói cười vui vẻ, không giống như đang buồn bã vì bỏ nhà đi, mà giống như đang đi chơi xuân. Đến sân bóng, La Tâm Bội kéo Giang Chi Hàn ngồi xuống, nói phải nghĩ xem đi đâu cho hết thời gian. Hai người ngồi trên bậc thềm, nhìn những người đang tập thể dục trên đường chạy, tiết học đầu tiên còn chưa bắt đầu, sân vận động vẫn còn khá yên tĩnh. Một lúc sau, La Tâm Bội đứng dậy nói:
"Chúng ta đi ăn sáng trước, sau đó ra bờ sông thả diều, được không?"
Giang Chi Hàn lấy tay xoa trán, khổ sở nói:
"Đều tùy em."
Hai người ra cổng trường, bắt xe đi vài phút đến trung tâm thành phố, La Tâm Bội dẫn Giang Chi Hàn rẽ trái rẽ phải, đi vào một con phố rất vắng vẻ, có một quán nhỏ chỉ có bốn năm cái bàn, bên ngoài còn có một hàng dài người xếp hàng, phần lớn là mua đồ ăn mang đi. La Tâm Bội nói bánh nhân thịt ở đây ngon tuyệt cú mèo, vỏ mỏng nhân tươi, ăn một miếng là ngập tràn hương vị, thơm nức mũi. Hai người gọi ba cái bánh nhân thịt, hai ly sữa đậu nành, tìm một chỗ ngồi xổm ăn, quả nhiên là món ngon khó cưỡng. Ăn xong bánh nhân thịt, La Tâm Bội xoa miệng bằng khăn giấy một cách thỏa mãn, nói đi thả diều thôi. Giang Chi Hàn giơ tay lên, diều ở đâu ra? Chẳng lẽ còn phải mua đồ về tự làm sao? La Tâm Bội cười nói, em biết chỗ bán diều. Giang Chi Hàn cười khổ trong lòng, hễ là chuyện ăn chơi thì chắc là không có chỗ nào cô không biết. La Tâm Bội dẫn Giang Chi Hàn đến một cửa hàng tạp hóa, ở đây bán đủ loại đồ thủ công, từ rổ tre đan đến đồ trang trí tự làm, quạt, đủ thứ. Ở một góc cửa hàng, bày mười mấy con diều màu sắc tươi tắn, hình dáng khác nhau, có diều rồng, chuồn chuồn, bướm, vân vân. La Tâm Bội cau mày lựa chọn hồi lâu, phân vân giữa một con diều hình chuồn chuồn và một con diều hình chim ưng, quay sang hỏi Giang Chi Hàn, Giang Chi Hàn thật sự không biết có gì khác nhau, tiện tay chỉ vào con diều hình chim ưng, coi như giúp cô bé đưa ra một quyết định khó khăn. Hai người ra đến bờ sông, ở đây có một bãi đất bằng phẳng lộ ra sau khi nước rút, diện tích rất lớn, trên mặt đất có cát vàng lẫn một ít đá nhỏ, quả thật là một nơi thả diều lý tưởng. Giang Chi Hàn tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống, cách đó không xa sóng sông cuồn cuộn, nhìn gần thì không quá đục, những con sóng trắng nối tiếp nhau chảy qua trước mắt, đổ ra xa. Hôm nay gió không lớn lắm, thổi vào mặt có cảm giác hơi nóng, báo hiệu mùa hè đã đến gần. La Tâm Bội đã cởi áo khoác ngoài, mặc một chiếc áo sơ mi ngắn tay màu xanh ngọc bích, rất hứng thú thả dây diều, để diều bay lên cao, sau đó chạy quanh trên bãi đất, để lại những tiếng cười trong trẻo. Chỉ khoảng hai mươi phút sau, cô bé đã chạy mệt, đến ngồi phịch xuống bên cạnh Giang Chi Hàn, lẩm bẩm:
"Lúc đầu còn thấy hay hay, một lát sau thì chán rồi."
Rồi lấy tay đẩy Giang Chi Hàn:
"Này, em nói anh cứ ngồi lì ở đây, chán chết đi được."
Giang Chi Hàn nghiêng đầu nhìn, thấy mặt cô bé đầy mồ hôi sau khi chạy, mấy sợi tóc mái hơi rối. Gió thổi qua, cô nheo mắt lại, trông rất hưởng thụ. Giang Chi Hàn nói:
"Lau mồ hôi đi, ngồi ở đây nhìn sông cũng thú vị mà."
La Tâm Bội lấy khăn tay ra lau mồ hôi, ngoan ngoãn ngồi nhìn sông một lát. Nhưng chỉ được mười phút, cô bé lại không nhịn được đứng lên, nói:
"Ôi, em không thích kiểu chơi trầm lặng này, hay là chúng ta đi chỗ khác cho hết thời gian đi."
Giang Chi Hàn đã có ý định, vỗ vỗ vào bãi cát bên cạnh, nói:
"Ngồi xuống, chúng ta nói chuyện một chút."
La Tâm Bội ngồi xuống, nói:
"Đúng đó, dù là ngắm cảnh thì cũng không thể im thin thít như vậy chứ."
Giang Chi Hàn hỏi cô:
"Em cảm thấy bố mẹ đối xử với em không tốt ở điểm nào? Chủ yếu là không đủ quan tâm em sao?"
La Tâm Bội cúi đầu nghịch cát, nói:
"Họ cũng thuê gia sư cho em, cho em đi học thêm, nhưng thời gian ở nhà với em ngày càng ít, một người thì thích uống rượu, một người thì thích chơi mạt chược, lúc nào cũng nói là do tính chất công việc, vậy còn em thì sao?"
Giang Chi Hàn nói:
"Dù họ có chỗ chưa chu toàn, em cũng nên nghĩ đến việc họ đã tạo cho em một môi trường tốt như thế nào, nói thật, được ở trong căn nhà tốt như vậy, muốn mua gì là có, còn có gia sư riêng, đây đâu phải là đãi ngộ mà ai cũng có."
La Tâm Bội ngẩng đầu nhìn Giang Chi Hàn:
"Em thà nghèo một chút, nhưng cả nhà được ở bên nhau thường xuyên."
Giang Chi Hàn bật cười:
"Điều em muốn cũng đúng, nhưng chưa trải qua cuộc sống quá nghèo khó, nói vậy có phải là hơi sớm không? Hay là thế này, buổi sáng hôm nay anh sẽ dẫn em đi trải nghiệm một chút sự khó khăn của việc kiếm tiền bằng lao động chân tay?"
La Tâm Bội vô cùng vui mừng:
"Ý kiến này hay đó! Em thích nhất là lao động."
Giang Chi Hàn dọa cô bé:
"Là đi rửa bát ở quán ăn đó, thế nào?"
La Tâm Bội mặt mày khổ sở:
"Rửa bát thì tệ quá, trừ cái đó ra thì cái gì cũng được."
Thế là hai người bắt xe, đi về phía khu Bắc Sơn. La Tâm Bội ngồi cạnh cửa sổ, ngắm cảnh bên ngoài, rồi lại nói với Giang Chi Hàn:
"Dạo này toàn đi taxi, xem ra đi xe bus vẫn thú vị hơn."
Đến khu Bắc Sơn, Giang Chi Hàn dẫn La Tâm Bội đến cửa hàng mới mở. Mặt tiền cửa hàng này rất lớn, gấp ba lần cửa hàng cũ. Bên trái là khu bán lẻ, hiện đang được trang hoàng, đang trong quá trình sơn tường và sửa chữa bên trong. Phần bên phải dùng làm kho hàng và khu bán sỉ, về cơ bản vẫn sử dụng cách bố trí cũ, chỉ sửa đổi một chút, hiện tại đã bắt đầu hoạt động. Khi hai người đến, bên trong rất bừa bộn, trên mặt đất chất đầy thùng và bó sách. Tiểu Thiến, Tiếu Hồng và Lãnh Thiến đều đang ngồi xổm ở đó làm việc. Tiếu Hồng là người đầu tiên nhìn thấy Giang Chi Hàn, đứng dậy chào hỏi, rồi liếc nhìn La Tâm Bội, nói:
"Thiếu gia, cậu tìm đâu ra một cô nàng búp bê Tây xinh đẹp vậy?"
Giang Chi Hàn cười ha hả:
"Ừ, đây là lao động trẻ em mới nhất của tôi, các cậu cứ việc sai bảo."
Bị La Tâm Bội bên cạnh đánh nhẹ vào đầu. Tiểu Thiến và Lãnh Thiến cũng đứng dậy chào hỏi, Tiểu Thiến giải thích:
"Bằng Phi vừa mới đến Yến Thành nhập một lô hàng, tất cả đều chất ở đây. Hai ngày nay bọn chị còn phải xuất ba lô hàng nữa, hiện đang sắp xếp lại."
La Tâm Bội đứng bên cạnh, nhìn xung quanh với vẻ rất thích thú. Giang Chi Hàn không dám để cô bé sắp xếp hàng hóa, sợ cô làm hỏng việc, sắp xếp sai sách. Nghĩ một lát, cậu quyết định để cô bé làm việc chân tay. Vỗ vai La Tâm Bội, cậu nói:
"Bắt đầu lao động thôi, nhiệm vụ buổi sáng hôm nay là chuyển hết những thùng sách này ra, phân loại và sắp xếp lại. Không làm xong thì không có cơm trưa đâu."
Tiếu Hồng ở bên cạnh cười chế nhạo:
"Thiếu gia cậu nhẫn tâm quá, đến búp bê Tây đáng yêu như vậy cũng bóc lột dữ vậy!"
Giang Chi Hàn cùng La Tâm Bội ngồi xuống, mở thùng, ghi chép và sắp xếp. Lúc đầu, La Tâm Bội còn rất hào hứng, nhưng sau một tiếng thì bắt đầu kêu ca đau lưng mỏi eo, xin ra ngoài nghỉ ngơi một lát. Giang Chi Hàn nói:
"Nghỉ ngơi thì không vấn đề, dù sao chúng ta tính theo sản phẩm, phải làm xong thì mới có cơm ăn."
La Tâm Bội đi ra ngoài đi dạo một vòng, rất thích thú nhìn các công nhân trang hoàng, rồi ngoan ngoãn đi đến cửa hàng gần đó mua năm chai nước cho mọi người, mới quay lại ngồi xuống. Lúc này, cô bé về cơ bản chỉ làm việc cho có, 90% thời gian chỉ lo nói chuyện phiếm với Giang Chi Hàn, tay thì làm chậm lại. Giang Chi Hàn cũng không mong đợi cô tiểu thư này có thể thật sự ngồi ở đây làm việc vất vả mấy tiếng đồng hồ, chỉ là muốn cho cô bé biết được sự vất vả của lao động mà thôi. Sau 12 giờ rưỡi, La Tâm Bội bắt đầu kêu đói, Giang Chi Hàn nói, em làm chậm như vậy, ảnh hưởng đến hiệu suất làm việc của cả hai, việc chưa xong thì làm gì có cơm ăn. La Tâm Bội đề nghị:
"Hay là buổi trưa em mời khách?"
Giang Chi Hàn cười ha hả:
"Em là nhân viên tạm thời mà, làm gì có chuyện nhân viên tạm thời mời ông chủ ăn cơm? Em vẫn nên cố gắng hơn đi, cố gắng hơn thì chúng ta sẽ xong việc nhanh hơn."
Đến khoảng 1 giờ 40, cuối cùng cũng hoàn thành xong công việc buổi sáng, La Tâm Bội đã ôm bụng kêu đói muốn xỉu. Thế là năm người tìm một quán ăn nhỏ, ăn đồ Trung Quốc. Tiểu Thiến vốn nói đã mang cơm trưa, nhưng vẫn bị mọi người kéo đi, vì Tiếu Hồng nói hiếm khi thiếu gia chủ đến thị sát, mấy ngày nay lại vất vả như vậy, không ăn thì phí. La Tâm Bội không màng hình tượng "búp bê Tây" của mình, cầm đũa ăn như gió cuốn mây trôi, ăn xong thì lau miệng, nói:
"Đây là quán ăn ngon nhất em từng ăn."
Ăn xong, Giang Chi Hàn dẫn La Tâm Bội đến một quầy bán quà vặt gần đó để gọi điện thoại. Trên đường đi, Giang Chi Hàn nói:
"Trong tiệm chúng anh thuê một người, một tháng cũng chỉ được hai ba trăm tệ, người mới đến thì chỉ được hơn một trăm tệ. Tính toán một chút thì em vừa làm hai tiếng cũng chỉ kiếm được hai ba tệ, còn chưa đủ tiền ăn trưa. Họ làm cả tháng cũng chỉ vừa đủ mua nửa bộ quần áo trên người em, em có bao nhiêu bộ quần áo như vậy? Nên là, kiếm tiền không dễ dàng đâu, ba mẹ em cũng vất vả lắm."
Theo như đã hẹn, La Tâm Bội gọi điện về nhà. Dì Quách buổi sáng nhận được điện thoại của Lệ Dung Dung thì cũng đã yên tâm, trong điện thoại không những không trách mắng con gái mà còn tự kiểm điểm bản thân. La Tâm Bội báo bình an cho mẹ, rồi nói hôm nay vẫn chưa muốn về, muốn ở nhà Giang Chi Hàn một đêm. Giang Chi Hàn tuy đau đầu nhưng vẫn đồng ý, gọi điện thoại cho mẹ mình, rồi cùng La Tâm Bội đi dạo một vòng ở khu Bắc Sơn, xem một bộ phim, cuối cùng về nhà còn lấy xe đạp ra, đến công viên gần đó dạy cô bé tập đi xe, cuối cùng cũng hết một ngày, còn mệt hơn cả đi học. La Tâm Bội vẫn chưa học được lái xe, trông rất không cam tâm. Giang Chi Hàn hứa hẹn cuối tuần sau sẽ dạy tiếp, mới dỗ được cô bé về nhà. Lệ Dung Dung đã sớm về nhà, chuẩn bị một bàn ăn tối thịnh soạn. Giang Vĩnh Văn tan làm về, cả nhà bốn người quây quần bên bàn ăn. Lệ Dung Dung rất quan tâm La Tâm Bội, hỏi han không ngừng, còn liên tục gắp thức ăn cho cô bé. Đến tối, Giang Chi Hàn đành phải ôm chăn ra phòng khách ngủ, nhường giường cho La Tâm Bội. Khoảng 10 giờ, Giang Chi Hàn gõ cửa vào, chúc La Tâm Bội ngủ ngon. La Tâm Bội kéo tay cậu, bảo cậu ngồi xuống mép giường, mở to đôi mắt trong veo nhìn Giang Chi Hàn, nói:
"Anh Chi Hàn, em cũng biết kiếm tiền không dễ, ba mẹ em vất vả lắm, nhưng... nhưng mà, em vẫn rất muốn có những lúc như hôm nay, cả nhà cùng nhau ngồi ăn cơm, nói chuyện. Nếu có thể như vậy, nhà nhỏ hơn một chút, bớt mua quần áo một chút, em cũng bằng lòng."
Giang Chi Hàn vỗ nhẹ vào tay cô bé, dịu dàng nói:
"Ba mẹ em thương em như vậy, em cứ nói những gì em nghĩ cho họ nghe, chắc chắn họ sẽ đồng ý. Nếu họ không đồng ý thì em cứ bỏ nhà đi thêm lần nữa là được."
La Tâm Bội tươi cười rạng rỡ:
"Thật sao?! Nói vậy nha, lần sau em bỏ nhà đi, vẫn sẽ đến tìm anh, hôm nay vui thật!"