Ta Là Giáo Sư Dạy Cổ Ngữ Runes Tại Hogwarts

Chương 729: Phiên ngoại · Malfoy
Trong ánh nắng màu lam đậm, ba con cú mèo đưa thư ngậm tờ "Nhật báo Tiên tri" cùng ngày vượt qua cổng sắt lớn, bay vào trang viên Malfoy tráng lệ. Gia đình Malfoy đang thưởng thức bữa sáng.
"Ba ba, ta cũng muốn xem."
Một cậu bé tóc vàng khoảng năm, sáu tuổi vẻ mặt ước ao nói. Cậu bé quá thấp, tay vịn ghế lại quá cao lớn, cho dù ngồi trên một chồng đệm mềm dày, cũng nhất định phải ngẩng đầu lên nói chuyện.
Trong phòng ăn, những đồ vật khác cũng không đủ tiện tay. Ví dụ như dao nĩa và bàn ăn làm bằng bạc, có vẻ quá mức nặng nề, điều này làm cho cậu bé ăn đồ vật rất vất vả. Những người khác gần như đã ăn xong, mà trong mâm của cậu đồ ăn vẫn còn lại một phần ba.
Draco đem báo chí trải ra trên bàn, nhường cậu bé xem những bức ảnh động bên trên. Lucius và Narcissa ngẩng đầu lên khỏi tờ "Nhật báo Tiên tri", lẳng lặng quan sát tình cảnh này.
"Tiểu Scorpius còn chưa biết chữ?" Narcissa hỏi.
Draco há miệng.
"Ta biết chữ, tổ mẫu, ta có thể ghép được một trăm từ đấy." Cậu bé ngẩng đầu lên, khịt khịt mũi nói, "Mẹ mang theo ta xem 'Tiểu phù thủy Mike kỳ ngộ ký', nàng trước khi sinh bệnh còn muốn cho ta đến nhà trẻ kết bạn."
Nhiệt độ trong phòng ăn dường như hạ thấp mười độ, cũng có thể là cặp mắt màu xám của Lucius khiến sắc điệu trong phòng trở nên tối tăm.
"Chỉ là có ý nghĩ này," Draco cẩn thận nói, "Buổi sáng đi, buổi chiều đón về. Tiểu Scorpius có thể cùng những đứa trẻ khác chơi trò chơi, nghe kể chuyện, học toán và viết, đợi đến khi về nhà sẽ tiếp tục được giáo dục về ma pháp."
Narcissa và Lucius trao đổi ánh mắt, Lucius lạnh nhạt nói: "Nhà Greengrass đã dạy dỗ ra một cô con gái tốt."
"Phụ thân, ngài chẳng phải cũng có quan hệ rộng sao?" Draco không phục nói, "Ngay tại đây! Cái bàn này! Đã tiếp đón không ít quan chức chính phủ. Hàng năm ngài đều dành ra ít nhất nửa tháng chuẩn bị lễ vật tỉ mỉ, đến nhà bái phỏng..."
"Cái đó không giống nhau." Lucius không nhịn được nói, Narcissa nghiêm nghị nhìn chồng và con trai, quay đầu lại nói với cậu bé: "Scorpius, con ăn xong chưa?"
"Ăn xong rồi ạ."
"Đến chỗ tổ mẫu nào, cậu bé. Con chẳng phải vẫn muốn lẻn vào thư phòng phá phách sao? Nơi đó treo không ít chân dung của các thành viên gia tộc, có một số còn có thể nói chuyện."
"Thật ạ?" Scorpius sáng mắt lên, vội vàng dùng khăn ăn lau miệng, trượt xuống khỏi đệm, "Có cữu tổ phụ Regulus không ạ? Ta từng nghe kể chuyện của ngài ấy, một mình đối mặt với dũng sĩ bóng tối!"
Khóe miệng Narcissa mím chặt, "Có, ở một căn phòng khác, ta dẫn con đi xem."
Nàng dẫn cậu bé rời đi, sau đó phòng ăn yên tĩnh lại, Draco và Lucius hai cha con ngồi ở hai đầu chiếc bàn dài được trang hoàng cầu kỳ, hoa văn tinh xảo, im lặng không lên tiếng quan sát đối phương, tựa hồ đang tiến hành một loại tranh tài và đối lập không lời.
"Buổi chiều có khách tới nhà, con ở lại." Lucius nói, khuôn mặt trắng xám, lanh lảnh có thêm vài nếp nhăn.
"Lại là tụ hội liên lạc tình cảm?"
"Đừng quên, con là một Malfoy!"
"Cái đó chẳng đại biểu cho điều gì, ta không nên trở về, ta phải đến bệnh viện thăm hỏi Astoria."
Trầm mặc hồi lâu, lò sưởi keng keng vang vọng.
"Có thể," Lucius kiềm chế cơn giận, "Con hiện tại là viện trưởng bệnh viện liên hợp Phù thủy - Muggle, trách nhiệm nặng nề. Liên quan đến vấn đề giáo dục của tiểu Scorpius—"
"Không cần nhọc lòng, ngài dường như có chuyện quan trọng hơn cần bận tâm." Draco cứng rắn nói, "Ta chắc chắn sẽ không để con ta ở lại trong mười hai căn phòng ngoài hành lang. So với trang viên sống từ nhỏ đến lớn, ta càng tiếc nuối căn nhà an toàn nhỏ hẹp kia."
Căn nhà an toàn mà hắn nhắc tới, ban đầu thuộc về Nicholas Flamel, sau khi được Felix kế thừa, đã cho vợ chồng Malfoy mượn để trốn tránh sự truy bắt của Voldemort. Draco cũng từng ở đó một thời gian ngắn, sau chiến tranh cả nhà bọn họ tự nhiên chuyển về trang viên Malfoy xa hoa, nhưng Felix cũng không thu hồi căn nhà đó.
Biểu hiện của Lucius có chút hoảng hốt, khi đó Selwyn bị Bộ Pháp Thuật bắt giữ, để được đặc xá, chính miệng cung khai một danh sách thành viên Tử Thần Thực Tử, trong đó bao gồm cả hắn, nhưng sau đó Haipu công khai thừa nhận Lucius là nội gián hắn cài vào Tử Thần Thực Tử, để cho Snape - một gián điệp khác, có thể ẩn giấu sâu hơn.
Thái độ của hắn dịu xuống.
"Astoria... Tình huống của nàng thế nào?"
"Vẫn như cũ," Draco lập tức nói, "Ta cách một hai tuần lại niệm chú trị liệu cho nàng, nhưng không lâu sau lại tái phát, từ khi Scorpius ra đời càng rõ ràng hơn."
"Cây đũa phép xà mộc trong tay con—" Lucius nghiêm mặt nói, "Là cây đũa phép mà tất cả các trị liệu sư mơ ước, lấy từ cành tách ra của đũa phép Salazar Slytherin, ngay cả nó cũng không thể trị tận gốc lời nguyền máu sao?"
"Loại thần chú đó vô cùng lợi hại, một vị tổ tiên bị nguyền rủa, lưu truyền trong huyết thống thành viên gia tộc đời sau mấy thế kỷ... Biểu hiện trên người nàng, mấy năm gần đây ta tập hợp những nhân tài kiệt xuất nhất của Muggle và phù thủy, dùng hết mọi biện pháp, vẫn chưa hoàn toàn đánh bại."
"Ta đã sớm nói với con rồi, bảo con tránh xa người phụ nữ của gia tộc đó!" Lucius lớn tiếng.
"Lúc đầu ngài không nói như vậy," Draco châm chọc.
"Ngươi và mẹ từng rất kỳ vọng vào nàng: Đều là hai mươi tám gia tộc thuần huyết, gia tộc giàu có đông đúc, chỉ là sau đó phát hiện nàng đối với huyết thống luận hoàn toàn không có hứng thú. Căn bệnh nan y không thể trị tận gốc không làm nàng gục ngã, trái lại mang đến cho nàng phẩm chất rộng lượng, lạc quan, nhân hậu, mà đây chính là thứ gia tộc Malfoy thiếu hụt... Ta cảm thấy việc ngài hiện tại còn làm theo kiểu bè phái là rất nguy hiểm."
"Đủ rồi." Lucius quát. Hắn trừng mắt nhìn con trai, thở hổn hển, "Đó là lời giải thích cần thiết, vì tranh thủ lòng người, huống hồ Selwyn từng bước ép sát, vẫn luôn mơ ước vị trí của ta, ta nhất định phải giúp đỡ phản kích."
"Thậm chí không tiếc đứng ở phía đối lập với người kia?"
Draco sắc bén hỏi, "Ngài biết thái độ của hắn, theo ta được biết, hắn chưa bao giờ chủ động tìm tòi nghiên cứu về thân thế của chính mình, không ai biết cha mẹ ruột của hắn — rốt cuộc là Muggle, hay là phù thủy, trong mắt hắn cũng không khác biệt."
Con trai đánh thức hắn, Lucius nhất thời mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, trong đầu hiện lên hình tượng một người trẻ tuổi nho nhã lễ độ.
Không, là người trung niên. Cũng không đúng, tuổi tác dường như không có ý nghĩa đối với hắn. Lucius lại nghĩ tới hôn lễ hai năm trước, chỉ có một số ít người thân cận nhận được thư mời viết tay, từ quy mô hiện trường mà xét số lượng thiệp mời được phát không vượt quá 100 tấm.
Bây giờ phong thư mời kia được đặt trong kim khố của gia tộc Malfoy.
Cùng những người khác có phê bình kín đáo không giống nhau — ví dụ như nhóm nhỏ không nhận được lời mời, do một bộ phận may mắn chạy trốn khỏi cuộc thanh trừng của các gia tộc thuần huyết tạo thành — Lucius tận mắt chứng kiến nụ cười tràn đầy trên mặt người mới (thậm chí còn có một tia ngượng ngùng) hắn đồng ý giơ hai tay hai chân ủng hộ cuộc hôn lễ này.
Trong mắt hắn, tình huống như thế chỉ kém một bậc so với việc Felix Haipu chọn bạn đời từ trong các gia tộc thuần huyết.
Thái độ lần này bắt nguồn từ việc Lucius suy ngẫm lại về vận mệnh gia tộc.
Trải qua thời đại Dumbledore và hai lần hỗn loạn do Voldemort mang đến, gia tộc Malfoy tự nhiên có khuynh hướng của riêng mình, bọn họ thích trật tự, tốt nhất có thể thành lập mối liên hệ vững chắc với người nắm quyền. Khi mọi người reo hò thời đại mới đến, Lucius lại cảm thấy bất an sâu sắc, hắn ý thức được thời đại Haipu cũng không ổn định, người là sẽ thay đổi, giống như Hắc Ma Vương đã từng. Sau chiến tranh, Haipu như một con diều không bị ràng buộc, càng bay càng cao, lập tức muốn ẩn vào trong mây, trời mới biết khi nào hắn cảm thấy nhàm chán với cuộc sống hiện tại, đột nhiên mai danh ẩn tích.
Lúc này, có một đôi tay kéo hắn lại, hơn nữa trong tương lai có thể dự kiến, tay nắm diều sẽ ngày càng nhiều.
Không có tin tức gì khiến gia tộc Malfoy phấn chấn hơn thế. Theo việc nữ sĩ Bones hết nhiệm kỳ, Kingsley lên nắm quyền, trái tim Lucius lại linh hoạt trở lại, cẩn thận từng li từng tí vươn ra xúc tu thăm dò, nhưng hắn phát hiện mình có thêm một đối thủ — Selwyn, kẻ đã không chút do dự bán đứng hắn trong phòng thẩm vấn, hai người đều đang tranh giành sự ủng hộ của những phần tử thuần huyết còn sót lại.
"Ta nhận được một tin," sau khi tỉnh táo lại, Lucius chậm rãi nói: "Tiên sinh Haipu có ý định giao hòn đảo lơ lửng cho Harry Potter quản lý."
Draco nhíu mày.
"Theo ấn tượng, Potter có mấy năm dành gần một nửa thời gian ở trên hòn đảo lơ lửng, ta còn tưởng rằng là do bạn bè thân thích của hắn cơ bản đều ở bên kia."
Lucius không lên tiếng, mà gần như lầm bầm lầu bầu, "Muốn tiếp nhận hòn đảo lơ lửng, một là lý niệm phù hợp, hai là năng lực đạt đến yêu cầu nhất định, hắn hiện tại là Trưởng ban Thực thi Pháp luật Ma thuật, năng lực quản lý cơ bản không nói, thực lực cá nhân phương diện..."
"Vậy thì càng không cần lo lắng." Draco ánh mắt phức tạp nói.
"Con từng trải qua—" Lucius nhìn chằm chằm Draco, sau đó gật đầu, "Xem ra tin tức là thật." Hắn chỉ chỉ tờ báo trên bàn, "Ước chừng sẽ công bố trong thời gian diễn ra Quidditch World Cup, hắn sinh nhật cuối tháng 7 phải không? Thật trẻ trung, vẫn chưa đến ba mươi tuổi..."
Cùng ngày, muộn hơn một chút, Draco cùng Narcissa, Scorpius xuất hiện ở hòn đảo lơ lửng.
Narcissa hai năm nay ở lại trong nước, giờ khắc này có chút giật mình mà nhìn cảnh tượng trước mắt: Bọn họ đứng ở nơi cao của hòn đảo lơ lửng, hơn trăm lò sưởi san sát xung quanh, nhưng chúng nó lại hoàn toàn khác với những lò sưởi thông thường, trừ bốn góc được xây bằng đá trắng nõn, những nơi khác trống rỗng, như là những đình đá lớn nhỏ, chính giữa đình đá, trong không khí đốt cháy một đám lửa. Nàng nhìn thoáng qua phía sau, lò sưởi phía sau cũng như thế, trừ màu sắc ngọn lửa đang từ xanh chuyển sang đỏ.
Chỉ trong nháy mắt, lại có hai phù thủy giẫm lên ngọn lửa đi ra, bọn họ tại chỗ hơi phân biệt phương hướng, đi về phía một căn phòng nhỏ màu trắng.
"Đó là nơi đăng ký," Draco giới thiệu: "Người lần đầu tiên tới phải nói rõ ý đồ đến, lưu lại một tia ma lực. Vốn dĩ không có quy củ này, nhưng mấy năm qua người định cư ngày càng nhiều, để tiện quản lý không thể không tăng cường quy trình mới."
Narcissa không lên tiếng, nàng bị một loạt chổi bay xẹt qua giữa bầu trời hấp dẫn, chúng đều được sơn màu xanh lam.
"Đó là chổi công cộng, tốc độ chậm hơn so với chổi bay bình thường, độ cao cũng có hạn chế, nhưng may mắn là cả phù thủy và Muggle đều có thể dùng. Bên trên có một thần chú đặc biệt, có thể dính mông người vào, phòng ngừa người lần đầu tiên ngồi bị ngã xuống." Draco vẻ mặt cổ quái nói.
"Ta biết! Đó là do Weasley's Wizard Wheezes phát minh," tiểu Scorpius hưng phấn reo lên, "Ta thích nơi đó!"
Narcissa liếc Draco một cái, Draco mặt không biểu cảm nhìn về phía khác.
Bọn họ rời khỏi khu lò sưởi, tiếp theo độn thổ (Apparate) đến một con đường, Draco làm tròn bổn phận hướng dẫn viên.
"Bệnh viện ở ngay gần, ngươi và ba ba trước thường xuyên đến, nhưng mấy năm gần đây biến hóa rất lớn. Về mặt vật lý, hòn đảo lơ lửng so với hai năm trước lớn hơn một vòng, dựa theo tiêu chuẩn thành phố lớn của Muggle, trên đảo có thể chứa một mười triệu người, nhưng hiện nay chỉ có khoảng một triệu cư dân, đối với phù thủy mà nói đã rất náo nhiệt. À, trong số những người này, gần một phần ba là phù thủy, số còn lại là nhà khoa học chủ trì các loại dự án lớn và người nhà của họ; nhân viên công vụ, nhân viên công ty... Cũng bao gồm một lượng khách du lịch nhất định."
Lúc này, trong không khí phát sinh một tiếng đinh tai nhức óc, một chiếc xe buýt ba tầng xuất hiện ở đối diện đường cái.
"Xe buýt Hiệp sĩ?" Draco không tỏ rõ ý kiến, dẫn đầu xuyên qua một khu nhà có hình thù kỳ quái, chúng đều mang đậm phong cách phù thủy — chi tiết không câu nệ tiểu tiết, thông thường trái với một số định luật vật lý, hoàn cảnh khó lường.
Bọn họ xuyên qua một đám mây vũ tích thấp bé, gần đến mức tóc sắp chạm vào đám mây đen, nhưng lối rẽ lại là mặt trời chói chang. Trước mặt bọn họ xuất hiện một tòa kiến trúc màu trắng hùng vĩ, nơi này là bệnh viện liên hợp Phù thủy - Muggle, tên gọi chính là Bệnh viện Liên hợp Phù thủy - Muggle, không có tiền tố. Biểu tượng của bệnh viện là một cây gậy rắn — bất kể là xã hội Muggle hay xã hội ma pháp, biểu tượng này đều có thể liên quan đến bác sĩ.
Đương nhiên, nếu nhìn kỹ, sẽ phát hiện gậy rắn là một cây đũa phép, mà con rắn trên đó tương tự như Ouroboros khổng lồ bao quanh rìa ngoài của hòn đảo lơ lửng.
Bệnh viện đối diện tụ tập những cửa hàng ma pháp đặc sắc từ khắp nơi trên thế giới, theo Quidditch World Cup đến gần, lục tục có du khách cưỡi vòng lên đảo, Draco trong đám nữ quyến nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc. Luna Lovegood mặc y phục thập phần bắt mắt, trên mặt thêu đủ loại đồ án động vật thần kỳ, cổ áo cài một chiếc ghim cài áo màu xanh lam có hình dáng kỳ lạ, có chút giống gà phá tan vỏ trứng, những đứa trẻ bên cạnh người phụ nữ vây quanh nàng hưng phấn reo lên không ngừng.
Một người đàn ông tóc nâu cầm máy ảnh chậm rãi đi qua...
Scamander?
Ý nghĩ này xoay quanh trong đầu Draco một vòng, sau đó bị ném ra sau gáy. Bọn họ đi vào bệnh viện, các bác sĩ Muggle, phù thủy trị liệu sư ven đường dồn dập chào hỏi hắn, Draco vừa gật đầu đáp lại. Narcissa yên lặng nhìn tất cả những điều này, trên mặt toát ra vẻ kiêu ngạo.
Hắn và Lucius xác thực đã bỏ vốn xây dựng mô hình bệnh viện, nhưng không quá mấy năm, chồng mình lại say mê trò chơi quyền lực, liền chuyển về nước Anh, thường ngày chỉ có thể nghe bọn họ nói về việc gần đây lại công phá bệnh gì, sàng lọc ra thủ đoạn trị liệu tốt nhất nào đó từ báo chí và các buổi tụ họp gia đình. Nàng rõ ràng cảm nhận được mình có chút theo không kịp thời đại.
Bọn họ đi tới cửa phòng bệnh cao cấp ở tầng năm.
Một nữ y tá mặc đồng phục phấn nhanh chân đi tới, cung kính nói: "Tiên sinh Malfoy, công ty Futureworld có gửi thư nói: Lại có mười bốn thiết bị tinh vi thông qua kiểm tra ma lực, độ chính xác được đảm bảo. Cần ngài ký tên chúng ta mới có thể tiếp nhận."
Draco nhanh chóng ký tên lên văn kiện.
Hắn chuẩn bị đẩy cửa phòng bệnh, nhưng trợ lý ảo thuật giống như lấy ra sổ ghi chép, xé một trang, "Còn có chuyện — tiên sinh Potter buổi sáng đã đến, nói là có chuyện quan trọng trao đổi, nhưng ngài lúc đó không ở bệnh viện."
"Ta biết rồi, ta sẽ chủ động liên hệ hắn." Draco nhận lấy tờ giấy, đi vào phòng bệnh.
(hết chương)