Ta Là Giáo Sư Dạy Cổ Ngữ Runes Tại Hogwarts

Chương 466: Lời chứng của Winky
Amelia Bones lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, cặp kính một mắt trên mặt sắp trượt xuống, bà tháo xuống lau lau tròng kính.
"Dumbledore, nếu như ta không nhìn lầm, hai người bọn họ đều không có chủ nhân..."
Winky vẫn vẻ mặt mờ mịt đứng tại chỗ, cho đến lúc này, nàng đột nhiên kêu lên: "Không, Winky thuộc về gia tộc Crouch! Winky có chủ nhân của chính mình! Hắn gọi là Barty Crouch!"
"Mới không phải!" Dobby phản bác: "Các vị phù thủy, Barty Crouch tiên sinh đã cho Winky tự do! Dobby tận mắt chứng kiến!"
Winky nhắm mắt lại, gào lên, "Không phải! Không phải! Không phải!"
Dobby dùng âm thanh lớn hơn hô: "Hiện tại Winky cùng Dobby đều là tiểu tinh linh tự do!" Hắn tự hào ưỡn n·g·ự·c, nhìn xung quanh những phù thủy đang sững sờ.
Chưa từng gặp qua tiểu tinh linh khác lạ như vậy, không, có mấy người từng thấy ở công ty 'Futureworld', bọn họ quay đầu về phía Felix.
Felix bình tĩnh nói: "Dobby đã từng phục vụ cho một gia tộc lớn nào đó, sau đó hắn được tự do, ta cho hắn công việc," hắn nhấn mạnh, "Chỉ là công việc."
"Sớm đã nghe nói công ty 'Futureworld' có một đám gia tinh cổ quái." Một tên phù thủy lầm bầm.
Winky vẫn còn gào thét, Fudge không khách khí ngắt lời nàng, "Tiểu yêu tinh! Ngươi gọi là Winky? Từng là gia tinh của Barty Crouch?"
"Không phải, không phải, không phải..." Winky vẫn còn kêu, nàng đã bắt đầu lăn lộn trên mặt đất, nước mắt nước mũi chảy ra, Dobby thử kéo nàng lên, nhưng không thành công, hắn đứng ở phía trước Winky, bất đắc dĩ vung vẩy cánh tay nhỏ, "Đúng! Nàng gọi là Winky, ta gọi là Dobby."
"Dumbledore, ngươi muốn cho bọn họ làm chứng? Gia tinh không thể tin..."
"Ta không cho là như vậy," Dumbledore mỉm cười nói, "Từ quần áo trên người bọn họ có thể thấy được, ý chí của bọn họ hoàn toàn thuộc về chính mình, không cần lo lắng bọn họ sẽ phải chịu sự ràng buộc của khế ước ma p·h·á·p không cách nào vi phạm."
Fudge trừng hai mắt, nhìn Winky đang lăn lộn trên mặt đất, "Ngươi chắc chắn chứ? Trừ việc có thêm một bộ y phục, nàng không có gì khác biệt so với gia tinh khác."
"Dobby, ngươi có thể nói qua một chút về chuyện đã xảy ra đêm đó," Felix nói, "Giới hạn ở những gì ngươi nhìn thấy ở nhà cũ của Crouch."
"Há, đương nhiên! Dobby rất sẵn lòng!" Dobby nhanh chóng kể lại chuyện đã xảy ra đêm đó, hắn chỉ nhắc tới giọng nói âm lãnh kia và hành động khác thường của Crouch, nhưng những người ở đây tin hơn nửa, ít nhất bọn họ gần như x·á·c nh·ậ·n Crouch quả thật bị người kh·ố·n·g chế, hơn nữa kẻ đó không phải là tiểu Crouch, hắn lúc đó còn ở Hogwarts.
Trong lúc Dobby nói chuyện, Winky dần dần yên tĩnh lại, thấp giọng nức nở.
"Hắn không có nói tới người kia." Amelia Bones nhanh chóng liếc nhìn ghi chép, ngẩng đầu lên hỏi.
"Dobby là người ngoài cuộc, nếu như không phải vì mời bạn bè cùng qua lễ Giáng Sinh, hắn hoàn toàn không liên quan đến chuyện này," Felix nói, "Còn về những tin tức khác..." Hắn nhìn về phía tiểu tinh linh đang ngồi dưới đất, ôn hòa nói: "Winky, lời chứng của ngươi rất hữu dụng, ít nhất có thể chứng minh Barty Crouch tiên sinh không phải là một kẻ đ·i·ê·n tà ác."
"Chủ nhân mới không phải là người đ·i·ê·n!" Winky khàn giọng kêu lên, "Hắn trúng ma p·h·á·p đáng sợ!"
"Vậy Winky? Là gọi như vậy? Ngươi có thể nói cụ thể một chút không?" Amelia Bones hỏi.
"Nếu như chân tướng có ẩn tình khác, ta có thể cân nhắc thẩm vấn lại Barty Crouch."
"Chủ nhân sẽ được phóng thích sao?" Winky k·í·c·h động hỏi, nàng rốt cuộc không còn p·h·át đ·i·ê·n nữa.
"Không thể!" Fudge hô, "Không thể." Hắn lại nói một lần, Bones nữ sĩ trách cứ liếc nhìn hắn, quay đầu nói với Winky: "Phóng thích người vô tội... không có khả năng lắm, nhưng chúng ta sẽ cân nhắc lại thời hạn t·h·i hành án của hắn, phải biết, hắn vốn dĩ là bị giam cầm chung thân."
Trong mắt Winky lấp lánh ánh sáng hy vọng, "Winky... Winky đồng ý làm chứng."
"Một năm trước... Chủ nhân còn đang đi làm, một người đột nhiên xông vào, hắn chế phục ta, phóng thích Barty thiếu gia..."
"Kẻ đó là ai?" Bones nữ sĩ nghiêm nghị hỏi.
"Là một người đàn ông tên 'Peter', hắn có thể biến thành một con chuột, Winky đã từng thấy!" Winky nói, những phù thủy tại đó trao đổi quan s·á·t lẫn nhau, có người thấp giọng nói: "Pettigrew Peter." Winky tiếp tục miêu tả ngoại hình của hắn, "Vóc dáng thấp bé, mập mạp, có chút hói đầu... Còn có đôi mắt nhỏ..." Nàng lén lút liếc nhìn Fudge, nhỏ giọng nói: "Khá giống với vị phù thủy đại nhân này."
L·ồ·n·g n·g·ự·c Fudge phập phồng kịch liệt, như một cái bễ cổ xưa, hơn nữa tựa hồ lập tức sẽ n·ổ tung.
"Vóc dáng thấp bé, mập mạp... Còn có chút hói đầu..." Bones nữ sĩ không nhịn được cười lặp lại, đũa phép phác họa ra một người trong không khí, "Là hắn sao?" Bức chân dung giữa không tr·u·ng chính là Pettigrew Peter.
"Là hắn!" Winky xác nhận, đồng thời nhắc tới một tin tức trọng yếu, "Hắn ôm một đứa trẻ x·ấ·u xí, còn gọi đứa trẻ kia là chủ nhân!"
Trong phòng họp vang lên một trận âm thanh hít không khí vào thật mạnh.
"Ngươi xác định là một đứa trẻ?" Bones nữ sĩ nghiêm túc hỏi.
"Đúng, đúng!" Winky lắp bắp nói, không dám nhìn nàng, "Là một đứa trẻ phi thường, phi thường... phi thường x·ấ·u!"
"Khi chủ nhân trở về vào buổi tối, Barty thiếu gia lâu không gặp đã lấy được đũa phép, hắn trốn ở dưới áo tàng hình, đ·á·n·h lén hắn khi chủ nhân vén quần áo lên..." Winky thở hổn hển, th·ố·n·g khổ nói: "Há, Barty đứa trẻ x·ấ·u xa này, hắn mang về một người bạn gay go!"
"Chúng ta biết rồi, sau đó thì sao?"
"Sau đó, sau đó... Chủ nhân bị kh·ố·n·g chế, vẫn đi làm như thường lệ, Winky dĩ nhiên cảm thấy không có vấn đề, trời ạ!" Winky r·ê·n rỉ một tiếng, nước mắt rơi xuống như hạt đậu, "Winky còn chăm sóc bọn họ, làm cơm cho bọn họ..."
"Có khả năng là bùa lú." Felix nói.
"Sau đó, bọn họ trong lúc vô tình nhắc tới việc chuẩn bị đ·á·n·h lén một người nào đó, muốn thay thế hắn vào trường học, hoàn thành một nhiệm vụ nguy hiểm nào đó..."
"Là nhiệm vụ gì?"
Winky trợn to hai mắt.
"Winky không biết! Khi bọn họ thảo luận, Winky bị mệnh lệnh trở về chỗ của mình, Winky là tiểu tinh linh nghe theo mệnh lệnh, Winky là một tiểu tinh linh rất biết điều!"
"Rất tốt, chúng ta cơ bản có thể đoán được là ai, Alastor có thể thật là xui xẻo. Tiếp tục nói đi, ngươi còn biết gì nữa?"
"Kẻ gọi là Peter kia không thấy nữa, nghe nói bị bắt. Sau đó Barty thiếu gia cũng rời đi, mười mấy ngày mới trở lại một lần, Winky phụ trách chăm sóc đứa trẻ kia, Winky..." Nàng đột nhiên lộ ra vẻ mặt sợ hãi, "Winky có lúc nhìn thấy đứa trẻ kia dằn vặt chủ nhân! Winky liền ở một bên nhìn! Nha, trời ạ!"
Nàng bụm mặt, giọt nước mắt từ giữa ngón tay chảy ra.
"Đến đây thôi." Felix nói, hắn ra hiệu cho Dobby, Dobby gật gật đầu, lôi kéo Winky "xì xì" một tiếng rồi rời đi.
Văn phòng bị bao phủ bởi một bầu không khí yên tĩnh áp lực đến cực điểm.
"Ngươi nên để cho nàng nói hết lời." Amelia Bones bất mãn nhìn Felix nói.
"Những gì nên nói đều nói rồi, nếu như ngươi muốn nghe tên của một người nào đó, hoặc là toàn bộ kế hoạch, rất đáng tiếc, ngươi cũng đã nghe, nàng biết có hạn. Trên thực tế, các ngươi đã từng có một cơ hội, đó chính là Pettigrew Peter... Không may là, hắn bị Nh·iếp hồn quái hút đi linh hồn."
Fudge trừng hắn, từng chữ từng câu nói: "Tiểu tinh linh kia cũng trúng bùa."
"Ta không thể giả vờ như chưa từng xảy ra," Felix nói, "Hẳn là bùa lú, Voldemort tựa hồ coi thường gia tinh, cho rằng bùa lú là đủ rồi, hoặc là nàng cuối cùng là muốn bị xử lý, không đáng lãng phí thời gian. Nhưng nói chung, Winky cũng không có bị bóp méo ký ức, nếu như có dị nghị về điểm này, có thể an bài trị liệu sư của St. Mungo kiểm tra."
Fudge ngơ ngác sửng sốt một lúc, đột nhiên nổi giận, "Lại là chứng cứ giống thật mà là giả! Toàn bộ đều là! Ta không biết chúng ta thảo luận ngày hôm nay có ý nghĩa gì!"
"Cornelius," Dumbledore có chút mệt mỏi nói, "Ta đưa ra đề tài này không phải để phủ định cái gì, hoặc là lật đổ cái gì, mà là nhắc nhở một vài thứ. Chúng ta đã lén lút thương lượng qua chuyện này, nhưng ngươi vì một số nguyên nhân, từ chối tin tưởng những chứng cứ đã có, ngươi hẳn phải biết lần trước c·hiến t·ranh chúng ta tổn thất lớn đến mức nào, ngươi lẽ nào muốn trải qua một lần nữa không ứng phó kịp c·hiến t·ranh sao?"
"Ta... ngươi... không phải..." Fudge há hốc mồm.
"Một vấn đề mấu chốt là, ngươi có rõ ràng ngươi đang làm gì không, Bộ trưởng Fudge?" Felix nhẹ giọng nói.
"Ngươi có ý gì?" Mặt Fudge trướng thành màu gan h·e·o.
"Chúng ta không ngại làm một giả thiết." Felix dùng một loại phương thức thảo luận vấn đề rất hứng thú, nghiêng đầu về phía Amelia Bones, "Kính xin Bones nữ sĩ cùng với những người ở đây làm một cái chứng kiến..."
Bones nữ sĩ gảy gảy cặp kính một mắt của nàng, để có thể thấy rõ Felix hơn.
"Chúng ta hôm nay đã nghe được hai phần quan điểm trái ngược hoàn toàn, không ai nhường ai, nhưng thời gian sẽ chứng minh ai mới là đúng. Chỉ là... chúng ta cần tự hỏi một vấn đề, nếu như c·hiến t·ranh thật sự p·h·át sinh, có cần hay không có người phải chịu trách nhiệm vì điều đó..."
"Hoàn toàn là nói bậy!" Fudge la lớn, "Ngươi biết ngươi đang nói cái gì không? Chỉ trích một vị bộ trưởng Bộ Pháp T·h·u·ậ·t, ai sai khiến ngươi làm như vậy?" Ánh mắt của hắn hung ác nhìn Felix, ánh mắt di động giữa hắn và Dumbledore.
"Vẫn là câu nói kia, Bộ trưởng Fudge... Ta rõ ràng ta đang nói cái gì, nhưng ngươi tựa hồ không hiểu ngươi đang làm gì." Felix mỉm cười nói, "Trên đây chỉ là giả thiết, thảo luận về một khả năng trong tương lai, đúng không?"
"Ta cũng x·á·c thực không có năng lực khiến một vị bộ trưởng Bộ Pháp T·h·u·ậ·t đang tại chức phải xuống đài, hoặc là tiếp nhận trừng phạt." Hắn khinh bỉ nói, Fudge hiện tại sắp tức c·hết rồi, chưa có ai trắng trợn uy h·iếp hắn như thế, đúng, hắn coi Felix là một sự uy h·iếp trắng trợn.
"... Thế nhưng, mỗi người đều phải chịu trách nhiệm cho lời nói của mình, đặc biệt là những người đang nắm quyền." Felix nói, "Bởi vậy, ta muốn mời các vị đang ngồi ghi nhớ kỹ quan điểm của hai bên trong cuộc tranh luận ngày hôm nay, các ngươi đều có thể giữ ý nghĩ ở trong lòng, chờ đến khi tất cả đã rõ ràng, tự nhiên sẽ biết nên ủng hộ ai, và, phủ định ai."