Ta Là Giáo Sư Dạy Cổ Ngữ Runes Tại Hogwarts

Chương 651: Nấm mốc ở Wold (Mould on the Wold)
Trong căn phòng làm việc hình tròn của hiệu trưởng.
Dumbledore ngồi sau chiếc ghế bàn chân dài, cúi đầu cẩn thận xem xét tỉ mỉ một cây đũa phép. Trông hắn có chút mệt mỏi, đặc biệt là từ góc độ của Harry nhìn sang, nếp nhăn tr·ê·n mặt rõ ràng như vỏ trứng màu nâu còn sót lại trên quả trứng gà luộc.
"Chào buổi tối, tiên sinh." Harry phá vỡ sự yên tĩnh.
"A, chào buổi tối, Harry." Dumbledore ngẩng đầu lên từ phía dưới cặp kính hình bán nguyệt —— điều này làm cho nếp nhăn tr·ê·n trán hắn càng thêm rõ mồn một, hắn cười híp mắt nói: "Mời ngồi đi, Poppy nói cho ta hôm nay ngươi xuất viện, ta nghĩ dời chương trình học sang tuần sau cũng không phải là không thể."
Harry không biết nên nói tiếp thế nào, hắn "Ừ" một tiếng, chuyển qua một cái ghế ngồi đối diện Dumbledore.
"Poppy nói ngươi không có gì đáng ngại, nhưng ta vẫn muốn tự mình x·á·c nh·ậ·n —— ngươi không còn cảm thấy bất kỳ khó chịu nào nữa chứ?"
"Không," Harry vội vàng nói, hắn vén tóc mái che trán lên, nơi đó vết sẹo đã đóng một lớp vảy m·á·u mỏng, "Từ sau khi ta tỉnh lại nó liền không gây thêm rắc rối cho ta, ngược lại mũi vẫn ngứa, phu nhân Pomfrey nghiêm túc ghi chép hai ngày, mãi cho đến khi ta tìm thấy con Puffskein do Kim để lại dưới gầm g·i·ư·ờ·n·g... Ta nghĩ là do đá phục sinh. Hắn tháo viên đá quý màu đen trên nhẫn xuống, đặt lên bàn.
"Hiện tại ta chưa dùng tới nó, tiên sinh."
Dumbledore mỉm cười, say sưa lắng nghe.
"Thời gian ở phòng y tế x·á·c thực khá gian nan... Cho nên bạn của ngươi mới đưa cho ngươi một quyển du ký? Ta có xem hai trang, những ghi chép bên trên hình như là chuyện rất xưa rồi."
"Vâng," Harry cẩn t·h·ậ·n từng li từng tí nói: "Trong kỳ nghỉ Giáng sinh ta tìm thấy nó trong thư viện... Ron biết ta gần đây đang xem quyển sách này, liền lấy tới cho ta g·iết thời gian."
Dumbledore gật đầu tỏ vẻ lý giải.
"Tiên sinh, đây là đũa phép của ai?" Harry không nhịn được hỏi, hắn nhìn cây đũa phép màu trắng đặt trên bàn, toàn thể dường như dùng x·ư·ơ·n của một loại sinh vật nào đó chế thành, phần tay cầm được điêu khắc thành hình dạng móng vuốt dã thú, kèm theo những gai nhọn bất quy tắc.
"Đây là gỗ t·ử sam, lõi của nó là lông chim phượng hoàng—" Dumbledore chuyển tầm mắt sang một bên, Harry th·e·o ánh mắt của hắn nhìn sang, Fawkes đang đứng trên cành đỗ chợp mắt, trong đầu Harry lóe lên một tia sáng, buột miệng nói:
"Đây là đũa phép của Voldemort?"
Giọng nói của hắn lớn đến mức, ngay cả Fawkes cũng bị đ·á·n·h thức, nó oán trách liếc Harry một cái, giấu đầu vào trong cánh. Các bức chân dung hiệu trưởng treo tr·ê·n bức tường tròn của văn phòng lén lút mở mắt đ·á·n·h giá bọn họ.
"Đây là đũa phép của Voldemort." Dumbledore lặp lại: "Vào năm thứ tư của ngươi, năm đó lễ Giáng sinh, ta và Felix tập kích nơi ẩn thân của Voldemort, khi đó hắn còn chưa phục sinh, chỉ có thể chật vật mà chạy trốn, đây là một trong những chiến lợi phẩm."
Harry không cam lòng trừng cây đũa phép gỗ t·ử sam, Voldemort chính là dùng nó g·iết c·hết cha mẹ mình, còn để lại cho mình một vết sẹo không cách nào chữa trị...
"Harry, Harry!"
Harry hoàn hồn, nhìn thấy Dumbledore cất đũa phép vào trong ngăn k·é·o.
"x·i·n· ·l·ỗ·i, tiên sinh." Harry nhỏ giọng nói.
"Không cần nói x·i·n· ·l·ỗ·i, Harry." Dumbledore thoáng dừng lại, sau đó dùng một giọng điệu chính thức nói: "Chắc hẳn ngươi đã rõ, vì sao chúng ta lại ngồi cùng nhau vào buổi tối cuối tuần, mặc dù nếu như ngươi muốn tìm ta tán gẫu giải sầu ta cũng hoan nghênh, nhưng hiển nhiên chúng ta mang th·e·o nhiệm vụ càng trọng yếu hơn."
"Vâng, ta rõ ràng," Harry nói: "Vì mảnh vụn linh hồn trong đầu ta, ngài nói ngài có biện p·h·áp."
"Không sai, chính là như vậy." Dumbledore nói: "Ngươi sẽ p·h·át hiện, phương p·h·áp của ta hơi khác biệt so với Felix, ta cần ngươi tham dự vào sâu sắc hơn, biết rõ mình muốn làm cái gì, vì thế chúng ta cần—"
Hắn đưa tay ra, cánh cửa tủ phía sau Harry đột nhiên bật mở, một cái chậu đá nhợt nhạt từ bên trong bay ra, vững vàng rơi xuống giữa hai người tr·ê·n mặt bàn.
"— Bồn Tưởng Ký." Hắn nói hết lời.
Harry ngơ ngác nhìn Bồn Tưởng Ký, không hiểu mối quan hệ trong này, hắn thăm dò hỏi: "Ngài muốn ta học tập một vài thứ sao?" Ví dụ như một loại ma p·h·áp cao thâm nào đó, Harry suy đoán trong lòng.
"Nói chính x·á·c, là chứng kiến một vài thứ." Dumbledore nói, hướng hắn phất phất ngón tay, một bình thủy tinh nhỏ bằng ngón cái xuất hiện trong bàn tay dựng thẳng lên kia, hắn mở nút gỗ ra, đổ những ký ức màu bạc xoay tròn trôi n·ổi giống như sợi bông bên trong vào chậu đá.
"Đây là ký ức của ai, tiên sinh?" Harry tò mò hỏi.
"Ta." Dumbledore ngắn gọn nói: "Chúng ta đi vào rồi nói, ta sẽ dành ra đầy đủ thời gian thảo luận. Ngươi đi vào đi."
Harry hít sâu một hơi, đ·â·m đầu vào ký ức trong Bồn Tưởng Ký, th·e·o sự hạ xuống không ngừng, hắn p·h·át hiện dưới chân truyền đến xúc cảm kiên cố, hắn mở mắt ra, không ngừng tìm k·i·ế·m. Bởi vì căn cứ kinh nghiệm trước đây, chủ nhân ký ức nhất định ở ngay gần.
Sau đó, hắn nhìn thấy.
Trước mặt hắn là một ngôi làng xám xịt, nhà cửa thấp bé cũ nát, rất có cảm giác lâu đời, xung quanh đâu đâu cũng có những khối màu xanh lục và màu nâu. Nhưng đây không phải là trọng điểm, hắn p·h·át hiện một bé trai có mái tóc màu nâu đỏ dưới một cây đại thụ, khoảng tám, chín tuổi, hắn đang vô cùng chuyên chú nhìn chằm chằm vào bàn tay của mình.
Harry đến gần vài bước mới p·h·át hiện mình nhìn nhầm, tr·ê·n tay cậu bé kia đang trôi n·ổi một chiếc lá cây. Harry thập phần x·á·c nh·ậ·n cậu bé không hề niệm ra bất kỳ thần chú nào, nhưng chiếc lá vẫn không ngừng biến đổi màu sắc.
"Đó chính là ta." Lúc này, Dumbledore xuất hiện ở bên cạnh Harry, giới t·h·iệu.
Bọn họ lẳng lặng nhìn mấy phút, cảnh tượng vẫn không có p·h·át sinh biến hóa, điều này khiến Harry không khỏi nảy sinh chút n·ô·n nóng, do đó hắn cũng p·h·át hiện ra ưu điểm đầu tiên của cậu bé —— hay nói cách khác là Dumbledore thời thơ ấu —— kiên trì.
Cậu bé hiển nhiên đã ở đây rất lâu, điểm này có thể thấy được từ đống lá cây đủ loại màu sắc bên cạnh người hắn. Nhưng hắn vẫn không hề biểu hiện ra bất kỳ sự t·h·iếu kiên nhẫn nào, hiện tại hắn đã cố định chiếc lá ở giữa màu đỏ và màu nâu, không ngừng điều chỉnh những thay đổi màu sắc nhỏ bé.
Harry đột nhiên ý thức được cậu bé đang định biến chiếc lá thành màu sắc giống hệt tóc của mình.
"Albus! Albus —— ăn cơm."
Một cậu bé khác xuất hiện. Hắn trông nhỏ hơn Albus đang ngồi dưới t·à·ng cây khoảng hai ba tuổi, hai người mặc quần áo gần như giống hệt nhau, nhưng người đến sau lại làm cho mình lấm lem, tóc tuy rằng cũng là màu nâu đỏ, nhưng lại rất rối và khó chịu.
"Đó là em trai ta, Aberforth." Dumbledore đúng lúc nói.
Aberforth chạy một mạch tới, thở hồng hộc, mặt đỏ bừng, "Albus, ăn cơm!" Hắn k·é·o cổ họng gọi.
"Đợi một chút —— lập tức xong ngay." Albus nói, qua mười mấy giây, hắn rốt cục dừng lại, tr·ê·n mặt lộ ra một tia mỉm cười thỏa mãn.
Hiện tại chiếc lá này rốt cục đã hoàn toàn giống với màu tóc của hắn.
"Đi thôi." Hắn nhẹ giọng nói.
"A, huynh lại đang lén luyện tập ma p·h·áp!" Aberforth dường như mới phản ứng được, la lớn: "Ta phải nói cho cha mẹ, huynh chờ bị giáo huấn đi!"
"Vậy đệ sẽ không có được lá cây với màu sắc rực rỡ."
"Đây là cho đệ?"
Aberforth vui mừng hỏi, liền muốn đưa tay ra lấy, lại bị Albus tránh ra.
"Ta chuẩn bị vài chiếc có màu sắc thuần khiết, có điều —— để Ariana chọn trước." Albus nói rồi đứng lên, bọn họ cùng nhau đi dọc th·e·o con đường đất hướng về thôn xóm.
"Chúng ta cũng đ·u·ổ·i kịp thôi, Harry." Dumbledore nhẹ giọng nói, Harry p·h·át hiện giọng nói của hắn mang th·e·o một chút r·u·n rẩy không bình thường, "Ta sẽ giới t·h·iệu cho ngươi một chút về người nhà của ta..."
Khi bọn họ đi qua biển chỉ đường, Harry nhìn thấy một tấm gỗ thô ráp viết tên thôn xóm: Mould on the Wold.
Hắn không khỏi nảy sinh một nghi vấn: Gia đình Dumbledore không phải sống ở thung lũng Godric sao? Hắn từng thấy trong lá thư mẹ viết cho Sirius, tuyệt đối sẽ không có sai sót, chẳng lẽ gia đình Dumbledore chuyển đến sau này?
Hắn vừa định đặt câu hỏi, nhưng nhìn thấy viền mắt Dumbledore hơi ướt át, liền Harry trở nên trầm mặc. Bọn họ yên lặng đi phía sau đôi huynh đệ trẻ tuổi phía trước, Harry không nhịn được suy đoán bọn họ ở đâu, hắn phóng tầm mắt ra xa, chọn trúng một căn nhà phù hợp nhất với thẩm mỹ của hắn trong số những căn nhà nhỏ xám xịt, khỏe mạnh mập mạp, hơn nữa hắn xin thề bên ngoài căn nhà có rất nhiều chi tiết cho thấy phù thủy đã từng sinh hoạt qua một cách đặc t·h·ù.
Hắn chắc chắn đi về phía trước, nhưng đôi huynh đệ kia lại rẽ một vòng, ngay khi Harry hoài nghi mình đoán sai, hắn nhìn thấy một khu vườn sau xinh đẹp, được che kín bởi hàng rào cây.
"Ariana! Bọn huynh về rồi!" Aberforth la lớn.
Harry nghe thấy tiếng bước chân dồn d·ậ·p, hắn không nhịn được tăng nhanh bước chân, sắp song song với hai huynh đệ trong ký ức, một loạt âm thanh "sàn sạt", hàng rào cây cao to dày đặc bị tách ra một khe hở chật hẹp, một đôi mắt rụt rè lộ ra.
"Tiên sinh, đây chính là—" Harry quay đầu lại, p·h·át hiện Dumbledore dừng lại từ xa, tr·ê·n mặt mang th·e·o một biểu hiện xa lạ đan xen giữa rụt rè và ước mơ. Harry đột nhiên nảy sinh một ý nghĩ kỳ quái, có thể Dumbledore sợ hãi một mình đối mặt với cảnh tượng trước mắt, cho nên mới cố ý gọi hắn đến...
...
Felix ngồi trong quán Ba Cây Chổi, tr·ê·n bàn bày một ly nước chanh ướp lạnh.
Hắn đã đợi một lúc, bà chủ quán bar Rosmerta phu nhân đi tới, c·ắ·n răng nói: "Tiên sinh Haipu, ngài không thể mang những tên kia đến đây, ta còn muốn làm ăn!"
"Nhưng ta t·r·ả tiền, nữ sĩ Rosmerta."
"Không sai... Nhưng là bọn họ dọa những kh·á·c·h nhân khác của ta chạy mất, còn có, lỡ như tối nay bọn họ muốn c·ắ·n ta thì làm sao? Ta mấy ngày nay đều ngủ không ngon giấc, ta không phải oán giận... Nhưng hôm nay đặc t·h·ù như vậy, lỡ như bọn họ đột nhiên p·h·át đ·i·ê·n, ta cũng không có bản lĩnh của ngài."
"x·á·c thực làm cô khó xử, không bằng khoảng thời gian này chi phí tính gấp đôi, còn có —— lát nữa ta sẽ dẫn bọn họ rời đi. Như cô nói, bọn họ hôm nay quả thật có chút nguy hiểm."
"Thật sự?" Phu nhân Rosmerta sáng mắt lên, dường như trút được gánh nặng.
"Ngài sớm nên làm như vậy, có điều th·ù· lao gấp đôi thì miễn, chỉ cần ngài bình thường có thể đến đây nhiều lần, có không ít người hy vọng có thể nhìn thấy ngài ở đây." Nàng che miệng cười nói.
"Ta không biết mình lại được hoan nghênh như vậy." Felix sâu kín nói.
"Gần đây mới có," phu nhân Rosmerta s·á·t có việc nói: "Ví dụ như Carlotta Pinkstone —— đúng vậy, ta biết người phụ nữ này, nàng ở chỗ ta một thời gian, nhưng hiện tại không biết đi đâu... "
"So với nàng, ta càng yêu t·h·í·c·h cô nàng Thần Sáng tóc đổi màu kia, nàng kể chuyện cười liên quan đến phù thủy, trị liệu sư cùng Mimbulus mimbletonia quả thực, t·h·a· ·t·h·ứ ta lúc đó nghe không hiểu, nàng dường như vì thế khó chịu nửa giờ, nếu như đụng phải nàng, giúp ta nói một tiếng, chuyện cười của nàng rất thú vị..."
Felix nháy mắt mấy cái, nói: "Ta hiểu rồi."
Phu nhân Rosmerta xoay người rời đi, lát sau đưa lên một ly Whiskey lửa miễn phí, có điều Felix không thể uống mấy hớp, tr·ê·n lầu liền lục tục có người đi xuống, những người này phảng phất cùng một khuôn đúc ra:
Mặc quần áo rách nát vá víu, trông rất tiều tụy, sắc mặt âm u, vội vã cuống c·u·ồ·n·g nhìn xung quanh. Bọn họ chính là người được Felix mời đi th·e·o, Người Sói. Có điều khi Felix vẫy tay ra hiệu với bọn họ, bọn họ không những không thả lỏng, mà ngược lại càng cảnh giác hơn.
"Được rồi, các vị." Felix vỗ tay cái bộp, mười mấy túi tiền nặng trịch đ·ậ·p lên bàn, "Nể mặt Galleon, ta yêu cầu các ngươi xếp thành một hàng đi th·e·o ta. Ta đã dựng cho các ngươi một trụ sở tạm thời ở ngoại ô Hogsmeade, sau đó một tuần các ngươi sẽ trải qua ở đó."
Felix dẫn đầu đi ra ngoài.
Một đám Người Sói hai mặt nhìn nhau, người kia hoàn toàn không cho bọn hắn cơ hội mở miệng. Giằng co một lúc, một nam nhân có vóc người cao to khôi ngô đi ra, cầm một túi tiền lên nhìn vào bên trong, những người khác p·h·át hiện mặt hắn dường như được một đoàn ánh sáng lấp lánh chiếu sáng.
Rầm!
Nam nhân nuốt nước bọt, ôm túi tiền vào lòng, đi ra ngoài. Những Người Sói khác yên lặng đ·u·ổ·i kịp...
...
Trước khi tắt đèn, Harry với vẻ mặt hồn bay p·h·ách lạc, thậm chí có chút thất kinh trở về, mộng du niệm hai lần khẩu lệnh, chân dung Bà Béo mở ra, hắn đi thẳng một mạch vào trong, kết quả bị một cánh tay k·é·o lại.
"Harry, bồ làm sao vậy?" Hermione nghi ngờ nhìn hắn.
"Hermione? Ta không sao." Harry lẩm bẩm nói.
"Làm sao có thể không sao, chúng ta vừa rồi vẫn đứng ở cửa, nhưng bồ hoàn toàn quên mất hai bọn ta, Ron đã gọi bồ hai lần." Hermione nhẹ giọng nói, Ron ở bên cạnh gật đầu, tỏ vẻ những gì nàng nói đều là thật.
"Dumbledore rốt cuộc đã dạy bồ cái gì?" Ron h·ố·n·g h·ố·n·g hỏi.
"Nhưng bất kể là cái gì, ta đoán nhất định đặc biệt khó, bồ trông khá giống Luna." Hắn nhìn chằm chằm vào vẻ mặt của Harry nói.
Harry vẫn lắc đầu, "Ông ấy cho ta xem một ít ký ức, ân, ta còn chưa nắm chắc được... Nói chung, ngày mai lại nói, ngủ ngon." Nói xong lại muốn đi vào trong, hắn hiện tại chỉ muốn nằm tr·ê·n g·i·ư·ờ·n·g, một mình yên tĩnh.
Nhưng hắn lại bị k·é·o lại lần nữa, lần này là Ron —— Bà Béo có vẻ không vui: "Các ngươi rốt cuộc có vào hay không!" —— "Đừng đi, chúng ta phải đến sân vườn." Ron nhìn Harry có chút không rõ, nháy mắt với hắn, "Hôm nay là trăng tròn."
"Trăng tròn?" Harry ngơ ngác nói, một lát sau mới hiểu ý tứ của những lời này.
"Đúng vậy, ta nghĩ bồ hẳn là không có ý định từ bỏ Animagus chứ? Bồ còn có thể miễn phí nhận một mảnh lá Mandrake," Ron nói rồi nhíu mày, "Nhưng ta thì không được, hai mảnh đều dùng hết, ta nhất định phải giúp Sprout làm một tháng lao động... Hoặc là tự mình bỏ tiền mua, nhưng ta nghĩ, nếu trong trường có sẵn..."
"Hermione là vì—"
"Ta cảm nh·ậ·n được r·u·ng động của Animagus." Hermione ngắn gọn nói.
"Lợi h·ạ·i!" Harry giơ ngón tay cái lên.
"Bồ đang cười nhạo ta sao? Ta biết." Hermione trừng Harry dữ tợn. Harry p·h·át hiện Ron lặng lẽ bày ra móng tay của mình, nhỏ giọng thầm thì: "Ân —— trong lúc bồ đi học, p·h·át sinh một chuyện thú vị. Hermione khoe khoang với ta, ta không nhịn được——"
"Ta mới không có khoe khoang!" Hermione lớn tiếng nói, nàng dẫn đầu đi xuống lầu.
Ron và Harry trao đổi ánh mắt đầy ẩn ý.
"Có thể nên để Hermione nghe thử kiến giải đ·ộ·c đáo của bồ về tính cách t·h·iếu hụt, Harry." Ron nói.
"Ta mới không muốn tự gây phiền phức." Harry lập tức nói.
Bọn họ đến sân vườn, giáo sư McGonagall và bộ ph·ậ·n học sinh đã chờ ở đó. Nhưng Harry n·hạy c·ảm p·h·át hiện hôm nay số người đến ít hơn lần đầu tiên mấy người, "Có mấy người đã từ bỏ." Hermione thấp giọng nói, nàng nghiêng đầu nhìn xung quanh, "Sao không thấy giáo sư Haipu?"
Vấn đề này, giáo sư McGonagall cùng lúc p·h·át lá Mandrake đã nói cho bọn họ biết.
"Giáo sư Haipu của các trò xin nghỉ, thầy ấy có chuyện quan trọng cần xử lý."
"Vào lúc này?" Ernie Macmillan nhỏ giọng thì thầm, "Nghe không quá đáng tin."
"Nhưng đây là sự thật." Giáo sư McGonagall nghiêm nghị nói, "Nếu ta là trò, sẽ dành nhiều tâm trí vào việc luyện tập hơn, Macmillan."
p·h·át xong lá Mandrake mới, lại nghe dặn dò những việc cần chú ý, các học sinh tản ra, Hermione báo cáo tiến độ mới nhất của mình với giáo sư McGonagall, sau đó bọn họ trở về p·h·áo đài.
Tr·ê·n đường Hermione lại nhắc đến nội dung lớp học của Dumbledore, Harry rất vui mừng vì mình ngậm một mảnh lá Mandrake trong miệng, điều này giúp hắn có cớ ít nói, mặc dù chiếc lá trong miệng hắn đã không còn ảnh hưởng nhiều đến mình.
Hắn đơn giản hàn huyên hai câu với Ron, Hermione, rồi trở về ký túc xá. Để lại Ron và Hermione hai mặt nhìn nhau.
"Chẳng lẽ tiết học của hắn không thuận lợi?" Ron lo lắng hỏi.
"Có khả năng Dumbledore cho Harry xem ký ức đáng k·i·n·h nào đó, hắn nhất thời khó có thể tiếp thu..." Hermione nhỏ giọng nói: "Mặc dù ta đoán không ra chuyện này có ích lợi gì cho vết sẹo của Harry, nhưng hẳn là Dumbledore có lý do của ông ấy. Chúng ta ngày mai sẽ cẩn t·h·ậ·n hỏi lại."
Trong phòng ngủ, Harry nằm tr·ê·n g·i·ư·ờ·n·g, cảm thấy một nơi nào đó trong lòng mình đổ nát.
Lúc bắt đầu mọi thứ đều tốt đẹp, hắn và Dumbledore trên thực tế đã bỏ ra nửa giờ, xem Dumbledore đã từng cùng gia đình ăn tối, trao đổi quà tặng, bầu không khí tổng thể là vui vẻ, khiến người ta ước ao, tiếp th·e·o đoạn ký ức sau, tình cảnh của bọn họ đột ngột chuyển biến, không chỉ chuyển nhà, nụ cười tr·ê·n mặt cũng không còn, Ariana nhỏ nhất thần kinh hề hề, Aberforth luôn siết c·h·ặ·t nắm đ·ấ·m khi không có ai, con mắt t·h·iêu đốt ngọn lửa p·h·ẫ·n nộ; Albus càng yên tĩnh, chỉ là khi nhìn về phía muội muội, trong mắt lóe lên một tia đau buồn...
Mà mấu chốt nhất là, nam chủ nhân không thấy đâu.
"...Khi Ariana sáu tuổi, con bé biến ma p·h·áp trong vườn hoa, ba cậu bé Muggle x·u·y·ê·n qua hàng rào cây nhìn thấy cảnh này, lúc đó tư tưởng săn phù thủy ngu muội vẫn lan truyền ở thâm sơn cùng cốc, bọn chúng sợ hãi, nhưng cũng đề cao ra dũng khí dã man tập kích con bé. Từ đó về sau, Ariana chịu tổn thương tâm lý nghiêm trọng, cũng không còn cách nào kh·ố·n·g chế ma lực của mình, cha ta tức giận đi tìm mấy Muggle kia tính sổ, mạnh mẽ giáo huấn bọn chúng một trận, sau đó... Ông ấy bị giam vào Azkaban, mà chúng ta, ai, chúng ta chọn rời khỏi nơi đau buồn kia, không ai có thể đoán trước bi kịch lớn hơn đang chờ chúng ta..."
Tiết học thứ nhất kết thúc khi Albus bé nhỏ nhận được thư thông báo trúng tuyển của Hogwarts.
Dumbledore không hề yêu cầu Harry bảo m·ậ·t, điều này dường như ngụ ý rằng hắn có thể nói cho Ron và Hermione, nhưng hắn lại chỉ nói những thứ không quan trọng, hắn cho rằng mình có trách nhiệm bảo m·ậ·t cho quá khứ của hiệu trưởng Dumbledore, giống như để người khác biết hắn đã từng gặp phải bi t·h·ả·m là một loại khinh nhờn đối với nhân cách vĩ đại của hắn.
Hắn không rõ tại sao mình lại nghĩ như vậy, cũng không hiểu tại sao Dumbledore lại để mình nhìn thấy những điều này, theo Harry thấy, Dumbledore dường như dùng một phương thức t·à·n nhẫn, bày ra t·r·ải nghiệm đẫm m·á·u của mình trước mặt học sinh của mình.
Hắn trừng vầng trăng tròn ngoài cửa sổ, dường như nghe thấy tiếng sói tru. Harry đương nhiên sẽ không biết, cách đó rất xa ở ngoại ô Hogsmeade, mười mấy con Người Sói đang trải qua một đợt biến hình tập thể.
(hết chương)