Ta Là Giáo Sư Dạy Cổ Ngữ Runes Tại Hogwarts

Chương 51: Thuyết phục và nghiên cứu
"Thành kiến của lòng người là một ngọn núi lớn, Harry."
...
Khi Harry mơ mơ màng màng đi ra khỏi văn phòng cổ ngữ Runes, trong lòng hắn vẫn còn văng vẳng lời giáo sư Haipu nói với hắn.
Hai giờ trước, hắn cố gắng loại bỏ ý nghĩ "đáng sợ" của vị giáo sư này, nhưng sau hai giờ, hắn đã nâng một quyển sách phép thuật, bắt đầu suy nghĩ làm sao để phiên dịch thứ ngôn ngữ tà ác "Xà ngữ - Parseltongue" này ra.
Hắn thậm chí cho rằng mình đang tạo phúc cho toàn bộ giới pháp thuật.
"Harry, ta cảm thấy quan điểm của giáo sư Haipu không sai, thiên phú của một người không quan trọng, quan trọng là hắn lựa chọn trở thành hạng người gì!" Với tư cách là người dự thính toàn bộ quá trình nói chuyện, Ron trích dẫn một câu nói của giáo sư Haipu.
"Huống chi —— quà tặng của giáo sư Haipu cũng phi thường phong phú." Ron bồi thêm một câu, hắn dùng ánh mắt hâm mộ nhìn con rối ma pháp trong tay Harry, đó là một con rối ma pháp có mái tóc màu xanh băng.
Đây cũng là cái giá mà giáo sư Haipu phải trả trong cả cuộc giao dịch —— một trong những con rối ma pháp cao cấp nhất trong kho tàng riêng của hắn, theo giáo sư Haipu, con rối này có thể "dễ dàng đánh bại một học sinh năm thứ bảy tốt nghiệp".
Ký ức của Harry quay trở lại hai giờ trước.
...
"Harry, chúng ta đều dễ dàng dán nhãn cho người khác, dán nhãn cho những thứ chưa quen thuộc, nhưng chỉ cần hiểu rõ một chút, liền sẽ phát hiện làm như vậy là tương đương phiến diện. Ví dụ như hiệu trưởng Armando Dippet, hắn đã làm không ít việc đường hoàng khi còn đương chức, nhưng mọi người có thể nhớ tới cũng chỉ có một ít tin đồn hoang đường, còn bị người cố ý bóp méo..."
Giáo sư Haipu triệu hồi cuốn sách (Armando Dippet: Bao dung hay là ngu ngốc?) trên bàn lại đây, cuốn sách này "ào ào ào" lật đến trang giữa, để ba người nhìn thấy nội dung bên trên.
"Hiệu trưởng Dippet cải thiện nội quy trường học Hogwarts, hủy bỏ phần lớn hình phạt về thể xác... Đồng thời, hắn cũng từ chối lời cầu chức của Hắc Ma Vương, để học sinh Hogwarts tránh khỏi ảnh hưởng của hắn —— đây là cái nhìn của người bình thường, nhưng sự thật có thật sự như vậy không? Người viết mang theo ý nghĩ thăm dò chân tướng, từ bên trong nhìn ra logic hoàn toàn khác nhau, đó là một đoạn lịch sử bị che lấp đầy bụi bặm, tràn ngập dơ bẩn chính trị..."
Felix bình tĩnh nói: "Cuốn sách này tràn ngập lời nói dối và bóp méo sự thật, đã tồn tại rất lâu trên bảng xếp hạng bán chạy."
Harry tràn ngập ác cảm với người phụ nữ tên "Rita Skeeter" này, đồng thời cảm động lây với tao ngộ của hiệu trưởng Dippet —— bọn họ đều bị hiểu lầm, chỉ có điều, chính mình là bởi vì Xà ngữ - Parseltongue.
Xuất phát từ một loại tâm lý cùng chung mối thù nào đó, hắn nhanh chóng đồng ý với đề nghị của giáo sư Haipu. Liền đó giáo sư Haipu ném cho hắn một quyển từ điển, bảo hắn theo đó mà phiên dịch.
Ron và Hermione tò mò nhìn sang một bên, sau khi hết kinh sợ ban đầu, bọn họ nảy sinh hứng thú mãnh liệt với chuyện này, theo lời Ron, "Đây chính là quá trình vạch trần Xà ngữ - Parseltongue, chúng ta đang chứng kiến lịch sử a!"
Nhưng quá trình này không hề dễ dàng, Harry mở trang đầu tiên của từ điển ra, nín nửa ngày, cũng không nói ra được một câu nào.
"Giáo sư, ta không làm được."
Felix suy nghĩ một chút, "Xà ngữ - Parseltongue của ngươi không thuần thục, có lẽ là thiếu sự kích thích trực tiếp." Hắn vung ma trượng, đặt lên cuốn từ điển ma pháp một cái bùa phép thăm dò - phản hồi.
Hiệu quả là, khi có người đang đọc cuốn sách này, sẽ cảm thấy mình đang đối diện với một con rắn.
Lần này Harry nhanh chóng tiến vào trạng thái, sau khi bỏ qua từ ngữ vô dụng thứ nhất, thứ hai, hắn phát ra một âm thanh khàn khàn, âm u, dọa Ron và Hermione bên cạnh nhảy dựng.
"Âm thanh này quá tà ác." Ron run rẩy, lạnh cả người.
"Đây là nghiên cứu ma pháp nghiêm túc, Ron." Hermione cũng bị dọa cho phát sợ.
"Là từ nào?" Felix hỏi.
Harry chỉ vào từ thứ ba trong từ điển, "Là cái này, [rời xa]."
"Trang này ngươi có thể phát ra mấy âm?"
Harry lại thử một lần, ngón tay của hắn di động trên từ điển, để ba người khác đều có thể phán đoán tiến độ của hắn.
Có điều sau đó, Harry hoặc là nghẹn mặt không nói ra lời, hoặc là trong miệng nhảy ra từ đơn tiếng Anh bình thường. Ron không chỉ một lần nhắc nhở hắn, "Harry, ngươi đang nói tiếng người" "Harry, chúng ta có thể nghe hiểu".
Mãi đến tận từ cuối cùng của trang này, Harry rốt cục dùng Xà ngữ - Parseltongue nói ra, "Từ này là [ăn]" hắn hưng phấn nói, "Ta rất quen thuộc với từ này, ngày Halloween đã nghe được."
Felix dùng ngón tay nâng cằm, "Nói cách khác, một tờ, nói chuẩn xác là hai trang 23 từ ngữ, chỉ có hai cái có thể chuyển hóa thành loại rắn ngôn ngữ."
"Giáo sư, điều này nói rõ cái gì?" Harry hỏi.
"A, ngôn ngữ động vật đều không phong phú bằng nhân loại, hơn nữa còn rất mơ hồ. Ví dụ như khái niệm 'Ăn', chúng ta có mười mấy từ ngữ gần gũi ý nghĩa, điều này rất hiếm thấy trong ngôn ngữ của các sinh vật có trí khôn khác."
Felix suy nghĩ một chút, "Chúng ta tạm dừng trước đã, ta cần tiến hành một phen cải tạo với từ điển."
Ba người theo giáo sư Haipu đi tới bàn làm việc, đó là một cái bàn hình chữ "lõm" thập phần rộng lớn, mặt ngoài là hoa văn gỗ bóng loáng, còn bị đánh sáp.
Trong tầm nhìn của Harry, giáo sư Haipu dùng ma trượng gõ gõ lên từ điển, đầu ma trượng phát ra ánh sáng nhiều màu sắc, vị giáo sư này khi thì trầm mặc, khi thì nói lẩm bẩm, mãi đến mười phút sau, hắn mới dừng lại.
"Giáo sư?" Harry vừa định hỏi dò hắn làm cái gì, lập tức hắn há to miệng.
Từ đơn trên từ điển đột nhiên "sống" lại.
Hoàn toàn là ý nghĩa trên mặt chữ, mặt trang sách màu vàng nhạt dập dờn từng vòng gợn sóng như nước, mỗi cái từ bắt đầu vặn vẹo, phảng phất như có tay và chân. Sau đó chúng từ từ điển ra sức thoát ra, xuất hiện ở thế giới ba chiều.
Sau đó từ điển ào ào ào lật trang, từng cái "tiêu đề từ" bị quăng ra, chúng rơi vào mặt bàn làm việc, đường nét điêu khắc màu đen loạng choạng, nhảy nhót. Không tới một phút, số lượng đã đạt đến mấy ngàn cái.
Cảnh tượng này cực kỳ chấn động, đồ vật hai chiều trên mặt phẳng lập tức đi tới thế giới chân thật.
"Giáo sư, ta đang nằm mơ sao?" Harry ngây ngốc hỏi.
"Đây là ma pháp." Felix bình tĩnh mà nói.
Trong mắt Hermione bùng nổ ra hào quang mãnh liệt, đây chính là ma pháp... Nàng vẫn cho rằng, ma pháp là đồ vật cụ thể, bùa chú, độc dược, hoặc là chân dung biết động, nhưng giáo sư Haipu dùng hành động thực tế nói cho nàng, ma pháp có thể làm được xa không chỉ có những chuyện này.
Ma pháp là không biết, là các loại khả năng.
Felix hài lòng liếc nhìn "từ đơn" đại quân trước mặt, chúng bị tạm thời hoạt hóa, hắn đột nhiên vung vẩy ma trượng, chiếc vali xách tay trong góc "ầm" một tiếng mở ra, từ bên trong bay ra từng cái giấy da dê.
Felix giơ cao ma trượng vẽ ra một vòng, để chúng đầu đuôi liên kết, những giấy da dê này dưới ảnh hưởng của ma pháp dính lại với nhau.
Sau đó, Felix gõ ma trượng lên mặt bàn, "từ đơn" đại quân trên bàn làm việc dồn dập hòa vào giấy da dê, ở phía trên hiện ra từng cái văn tự, chúng sắp xếp trật tự rõ ràng.
Khi tất cả những thứ này kết thúc, giấy da dê thật dài, hoặc là nói da dê cuốn đem chính mình cuốn lại, biến thành một cuốn sách phép thuật.
"Lạch cạch!"
Nó rơi vào bàn làm việc.
"Cho ngươi, Harry, may mà ta hiểu rõ không ít ma pháp ít lưu ý." Trên mặt Felix tươi cười.
"Cái này phải dùng như thế nào, giáo sư?"
"Nó có thể chứa đựng âm thanh xà ngữ của ngươi —— đương nhiên, trước khi sử dụng cần ngươi dùng ma trượng gõ một hồi vào nội dung tương ứng. Hơn nữa, ta cũng loại bỏ một phần từ ngữ tiếng Anh, phải biết, trên từ điển có tới mấy vạn từ, nhưng rất nhiều thứ căn bản vô dụng."
Liền ở trong thời gian còn lại, Harry mở ra quyển trục, từng từ phiên dịch —— lúc này tiến độ phiên dịch nhanh hơn không ít.
Toàn bộ văn phòng, cách mấy chục giây sẽ truyền đến một âm thanh khàn khàn, âm u.
Mà Ron và Hermione cũng từ khó chịu ban đầu, đến quen thuộc, lại tới mất cảm giác, trước sau không tới một giờ.
Chín giờ, giáo sư Haipu đưa ba người ra ngoài, "Harry, ngươi bình thường có thể tìm nơi không người để ghi chép, gặp phải vấn đề gì cứ đến tìm ta."
Sau đó hắn lại nói với Hermione, "Ngày mai buổi học ma văn học tạm thời hủy bỏ, ta lâm thời có việc cần xử lý."
"Ta muốn đi gặp một người." Vị giáo sư này nói như vậy.