Ta Là Giáo Sư Dạy Cổ Ngữ Runes Tại Hogwarts

Chương 704: Giữa hiệp
Ngày thứ hai đúng như dự đoán, cuộc phỏng vấn trên TV đã gây ra một cuộc thảo luận sôi nổi.
Một loạt tin tức mới được tung ra như những lát bánh mì mới nướng nhảy ra khỏi máy, bức thiết chờ được phết bơ và mứt trái cây, nhét vào bụng mọi người. Đài radio cá nhân của Fred và George lại một lần nữa có đất dụng võ, họ cắt ra một ít tin tức thú vị từ báo chí vào mỗi buổi sáng sau giờ thời sự để làm tư liệu phát thanh trực tiếp báo cáo cho "Những người vẫn còn tính trẻ con".
Sau khi Fred đọc xong tin tức (Xã hội không tưởng: Tiến bộ hay lạc hậu?), anh ta đã cầu viện người nghe: "Có ai biết Utopia rốt cuộc có phải là một câu chửi người không? Ta đọc xong toàn bộ mà vẫn không rõ, cái gã tự xưng là nhà nhân loại học này cho rằng, phù thủy là một đám quái thai đang thực hiện một thí nghiệm xã hội quy mô lớn nào đó phù hợp với lý niệm của họ, điều này làm ta có ảo giác làm công không công, nghe thử đoạn này xem: Khi vật chất cực kỳ giàu có, năng lực sinh tồn cá thể đạt đến đỉnh phong, kết cấu xã hội loài người sẽ không thể tránh khỏi từ nghiêm ngặt chuyển sang phân tán, khi đó khái niệm quốc gia sẽ bị yếu đi, cá thể vì lý niệm chung mà đến với nhau..."
Đương nhiên không có ai đáp lại anh ta. Sau khi George đọc xong một đoạn quảng cáo độc nhất vô nhị về trò đùa ma pháp của nhà Weasley, Lee Jordan đã giới thiệu cho người nghe về thế giới bên ngoài nước Anh từ miệng của một người thân thích ở nước ngoài.
"Tình hình không lạc quan." Anh ta nói trong chương trình radio mới nhất: "Ta không biết vị biểu ca cách mấy đời kia lại khịt mũi coi thường kiểu tóc của ta, cả nhà bọn họ đều thích dùng lỗ mũi thay cho mắt để nhìn người, điều này làm ta sinh ra một liên tưởng không tốt, những người như họ nếu không phải bất đắc dĩ thì chắc chắn sẽ không nương nhờ vào người thân nghèo khó, lựa chọn ăn nhờ ở đậu, mà ta lại vừa vặn có đủ nguồn tin tức chứng minh, gần đây số người chạy nạn đến - cách nói văn nhã hơn là cư trú - đang ngày càng nhiều."
"Ở đây ta cũng nhắc nhở các thính giả trẻ tuổi, nếu như trong nhà các ngươi vừa vặn có người lạ qua lại, nhưng cha mẹ các ngươi lại khăng khăng tuyên bố các ngươi có quan hệ huyết thống với họ, nhất định phải khuyên bảo họ đến Bộ Phép Thuật đăng ký, đồng thời tuân thủ pháp luật địa phương; người vi phạm sẽ phải nộp một số tiền phạt lớn và trải nghiệm phần (combo) Azkaban không định kỳ - xét thấy nơi đó đã chứa không ít Tử Thần Thực Tử, cho nên hiện tại thực sự không phải là thời cơ tốt để thể hiện cá tính và dũng khí."
Harry, Ron và Hermione thỉnh thoảng cũng xuất hiện trên radio, Ron tìm được niềm vui từ việc này, tỏ ra không biết mệt mỏi với việc truyền giọng nói của mình ra ngoài, thậm chí quên mất mục đích thực sự của việc trở về căn phòng tồi tàn.
"Hôn lễ, Ronald Weasley, hôn lễ của anh trai ngươi!" Bà Weasley nhìn chằm chằm vào hắn, "Ta gọi ngươi trở về không phải để ngươi rong chơi."
"Mẹ, con đang làm chuyện quan trọng - bọn họ có quyền lợi này." Ron cao giọng kháng nghị.
"Đúng vậy, nhưng ngươi cũng có quyền lợi gánh chịu việc nhà," bà Weasley có chút gay gắt nói, "Bây giờ đi dọn dẹp lũ địa tinh trong vườn hoa, gan của chúng ngày càng lớn, một ngày nào đó sẽ bò lên bàn ăn yêu cầu ta đổi kênh radio ma pháp."
"Điều này hoàn toàn chứng minh một đạo lý," Ron hạ giọng nói: "Nghe mãi một bài hát là sẽ chán."
Thế là Harry và Ron đến vườn hoa khom lưng tìm kiếm địa tinh trong bụi cỏ, loại sinh vật này trông giống như khoai tây biến dị, chỉ số thông minh cũng kế thừa hình dạng khi còn trồng trong đất, bởi vậy đây đơn thuần là một việc chân tay, Hermione thì được mời đi cùng Ginny chọn màu sắc cho quà tặng, ruy băng và hoa tươi, đương nhiên hiện tại hoa tươi vẫn chưa về, bà Weasley giao nhiệm vụ này cho Fred và George.
"Tối hôm qua ngươi về nhà Dursley?" Trong vườn hoa, Ron ngạc nhiên hỏi, "Cẩn thận nói một chút!"
"Đi lấy đồ." Harry tâm trạng phức tạp nói, hắn rất khó dùng lời nói để hình dung cảnh tượng khi gặp mặt vợ chồng Dursley, đó là lần đầu tiên hắn trở lại sau khi thế giới phù thủy bị bại lộ, trước đây hắn chỉ gửi thư, nhưng vợ chồng Dursley hiển nhiên bất mãn vì chuyện đó.
Sự bất mãn này lên men theo thời gian, và bộc phát triệt để ngay khi hắn xuất hiện, Dượng Vernon la to như một cái lò xo béo mập, lớn tiếng chất vấn mục đích của Bộ Phép Thuật khi thi pháp trong phòng của hắn, và nói rằng hắn đã mất ngủ suốt một tháng qua, khi Harry hỏi thăm tại sao hắn không hỏi rõ khi nhân viên của Bộ Phép Thuật còn ở đó, vẻ mặt của Dượng Vernon trông như muốn xông lại đánh người.
"Đây là để bảo vệ các ngươi, có biện pháp bảo vệ này, hàng xóm xung quanh tuy rằng vẫn có thể nhớ được các ngươi có một đứa - " Harry dừng một chút, nói mà không có biểu cảm gì: "Cháu trai, đang học ở trường nội trú, nhưng sẽ theo bản năng quên mặt ta, cùng với tên của ta. Chính là nguyên nhân này. Về cơ bản, tất cả học sinh xuất thân từ gia đình Muggle đều được bảo vệ như vậy."
Dượng Vernon và Dì Petunia trao đổi ánh mắt, câu trả lời này hiển nhiên đã giải đáp một nỗi nghi hoặc từ lâu trong lòng họ, đó là tại sao Harry tham dự tiệc trà của nữ hoàng nhưng không có hàng xóm nào đến cửa quấy rầy? Họ xuất phát từ nội tâm cầu khẩn các hàng xóm của mình choáng váng đầu óc - mặc dù hy vọng xa vời, bởi vì hàng xóm của họ đều giống Dì Petunia, đối với những đề tài có thể dẫn dắt trào lưu có khứu giác nhạy cảm thiên nhiên, và cam tâm tình nguyện bỏ ra lượng lớn thời gian tìm tòi nghiên cứu chi tiết nhỏ;
Hay hoặc là do sự chú ý của những hàng xóm này đều bị vị giáo sư phù thủy rất có tiền kia hấp dẫn đi? Họ còn âm thầm vui mừng một thời gian vì chuyện này.
"Vậy... Ngươi hiện tại bỏ về được? Lần này cần ở bao lâu?" Dượng Vernon thở phì phò hỏi.
"Ta không phải trở về ở," Harry nói, "Là qua đến thu dọn đồ đạc." Cái chảo trong tay Dì Petunia rơi trên mặt đất, kim loại cứng rắn đập vào sàn gỗ yêu thích của nàng tạo ra một cái lỗ nhỏ, Dudley đang nghỉ hè nhăn mặt, dường như đang cố gắng suy nghĩ tại sao Harry sắp tới lại phải thu dọn hành lý, một vấn đề phức tạp.
Harry hầu như có thể nghe được âm thanh bộ não rỉ sét của Dudley đang nỗ lực vận chuyển. Harry cố gắng không nhìn hắn, nếu như nói trong nhà này có thành viên nào trong mấy năm qua khiến hắn cảm nhận được một tia biến hóa mới mẻ, chính là Dudley dường như có một chút hứng thú với ma pháp.
Dượng Vernon đột nhiên nhảy dựng lên, dọa tất cả mọi người nhảy dựng, hắn nhíu mày đi qua đi lại trong phòng khách, thỉnh thoảng dùng ánh mắt nhạy bén thâm trầm đánh giá Harry, khiến người ta không nhịn được hoài nghi hắn đã học được Nhiếp Thần Lấy Niệm.
"Còn có chuyện gì sao?" Khi ánh mắt hai người lại một lần nữa đối diện, Harry không nhịn được nói, hắn làm bộ muốn chạy.
"Đừng vội rời đi, ta còn có lời muốn hỏi!" Dượng Vernon nói, Harry dừng lại nhìn hắn, nhưng Dượng Vernon lại trở nên do dự, màu sắc trên mặt không ngừng biến hóa, khiến Harry tấm tắc lấy làm kỳ lạ. Rốt cục, hắn mở miệng trước khi bản thân bị nghẹn chết: "Có phải sắp đánh trận không?"
"Vernon -" Dì Petunia lên tiếng.
"Đừng nói xen vào, Petunia." Vernon quát. Sắc mặt của hắn biến thành màu đỏ tía.
Harry trừng hắn, cho dù họ đã sống chung mười một năm, còn cùng nhau trải qua mấy kỳ nghỉ hè, hắn cũng không thể nào hiểu được mạch não của Dượng Vernon lúc này.
"Sao ngươi lại nghĩ như vậy?"
"Không phải vậy tại sao ngươi đột nhiên quyết định chuyển đi?" Dượng Vernon nói, đôi mắt nhỏ lóe lên ánh sáng giảo hoạt, "Ngươi nhất định đã sớm biết tin tức gì, đúng không? Đàm phán không thuận lợi, không sai - báo chí đều nói rồi, ta sớm nên nghĩ đến." Hắn mạnh mẽ đập một nắm đấm, vẻ mặt thống khổ.
"Nhóc con, chúng ta là người thân của ngươi, ngươi không thể một mình bỏ trốn!"
"Ngươi đoán sai, không phải nguyên nhân này." Harry cứng rắn nói.
"Vậy là vì cái gì!?"
"Ta đã thành niên." Harry nói, cảm thấy trong lòng một trận ung dung, "Ta đã thành niên," hắn lặp lại, giọng điệu hơi cao lên, "Cho nên ta muốn dọn ra khỏi đây, các ngươi sau này đều không cần lo lắng ta xuất hiện trong nhà, chọc người khác bàn tán, chỉ cần thỉnh thoảng vào những ngày tương tự lễ Giáng Sinh nhận một tấm thiệp do cú mèo đưa tới..."
Trong phòng một trận trầm mặc quỷ dị.
"Được rồi," một lúc sau, Dượng Vernon lẩm bẩm nói, "Nếu là nguyên nhân này -"
"Khoan đã, ngươi còn chưa trưởng thành," Dì Petunia dùng ngữ khí khôn khéo luyện thành khi mặc cả ở cửa hàng nói, "Còn kém mấy ngày."
"Đã không còn quan trọng." Harry nói.
Hắn nhìn Petunia, cho rằng nàng còn có thể nói gì đó, nhưng nàng thận trọng mím môi, thế là Harry nhún vai, lên lầu thu dọn đồ đạc, chẳng bao lâu, hắn trở xuống, mang theo một cái rương, bên trong chứa đựng dấu vết hắn từng sống trong căn nhà này. Hắn liếc nhìn Dursley gia một lần cuối cùng, bọn họ dùng một loại vẻ mặt quái lạ nhìn Harry, Harry nhẹ giọng nói: "Tạm biệt." Nói xong đi ra cửa.
Hắn đặt tay lên tay nắm cửa, ánh mặt trời xuyên qua cửa sổ có chút chói mắt, phía sau hắn đột nhiên truyền đến tiếng kẽo kẹt của ghế sofa, phảng phất một con cự thú thức tỉnh từ giấc ngủ say, tiếp theo là tiếng bước chân, Harry chậm rãi xoay người, Dudley đứng trước mặt mình, chần chờ đưa ra một cánh tay.
"Mấy quyển sách ma pháp kia tác dụng thật sự lớn như vậy?" Harry kinh ngạc nhìn hắn.
"Không biết," Dudley thấp giọng nói, "Tạm biệt, Harry."
"Được rồi." Harry nắm tay Dudley, "Tạm biệt, Dudley."
Nhìn thấy Dudley nỗ lực nở một nụ cười trên mặt, trong lòng Harry đột nhiên nảy lên một ý nghĩ, ý nghĩ này xoay một vòng trong đầu rồi trở nên vô cùng hấp dẫn, hắn biết lời nói này sẽ chọc giận Dượng Vernon và Dì Petunia phản ứng kịch liệt, nhưng hắn vẫn không nhịn được nửa đùa nửa thật nói:
"Ha, D ca, nếu như ngươi sau này không tìm được công việc vừa ý, có thể cân nhắc bán sản phẩm ma pháp cho người bình thường. Vạn nhất con cái của ngươi sau này là phù thủy thì sao, chúng ta có chung một phần huyết thống, bởi vậy không thể loại trừ khả năng này..."
"Câm miệng, nhóc con!" Dượng Vernon táo bạo quát.
"Ngươi làm sao dám -" đây là giọng của Dì Petunia. Harry trong tiếng nền vui vẻ kéo cửa số 4 Privet Drive ra, ánh mặt trời đổ xuống, chiếu lên mặt, Harry quay đầu la lớn: "A, đúng rồi, Dudley, ta để lại một vài thứ ở nơi chúng ta đều biết, có thể ngươi sẽ thích!"
Trong phòng nhất thời lại là một hồi náo loạn, Harry đóng cửa lại, đi về phía Sirius đang chờ ở giao lộ, mỉm cười với hắn.
"Đây chính là nghi thức cáo biệt của ngươi?" Fred và George cảm thấy hứng thú hỏi, hai người dựa vào hàng rào, một chút ý tứ đến giúp đỡ đều không có. Dùng lời của bọn họ, chính là thật vất vả hoàn thành nhiệm vụ bàn giao, hiện tại là thời gian nghỉ ngơi, bọn họ chuẩn bị tìm Cedric thì vừa vặn đi ngang qua, xuyên qua hàng rào nhìn thấy hai cái mông hình dạng kỳ lạ, liền đến tìm hiểu hư thực.
"Các ngươi có cao kiến gì?" Harry tức giận nói, cặp song sinh giơ tay đầu hàng, một góc khăn lau trong tay bọn họ buông xuống, phủi ra bụi khiến người ta không có cách nào mở mắt, Harry bị sặc đến lùi về sau, Ron bất hạnh trúng chiêu, lớn tiếng chửi bới.
"Cẩn thận một chút," bà Weasley theo tiếng đến, vừa vặn nghe được Ron, nàng giận đùng đùng nói: "Lại để ta nghe được mấy câu này ta liền dán miệng ngươi lại - còn có hai đứa các ngươi!" Nàng chống nạnh hỏi cặp song sinh, "Ghế đã lau sạch chưa?"
"Lau sạch." Fred nói, lại giơ giơ khăn lau trong tay.
Bà Weasley che mũi lùi về sau, vẻ mặt hoài nghi nhìn bọn họ, "Các ngươi có thể nhịn được không dùng ma pháp không? Hoa tươi đâu?"
"Cũng chuẩn bị kỹ càng. Vì thế chúng ta tìm khắp khu rừng gần đây." George than thở nói, bốn người nhìn theo bà Weasley rời đi, hắn nhỏ giọng nói bổ sung, "Chúng ta xác thực tìm khắp khu rừng gần đây, mãi đến tận khi gặp một tiệm bán hoa trên trấn."
Harry kinh ngạc ngẩng đầu lên, "Các ngươi làm sao thuyết phục được chủ tiệm đồng ý bán hoa cho các ngươi? Các ngươi có tiền?" Hắn chỉ đương nhiên là tiền Muggle.
"A, trông tiệm là một cô gái xinh đẹp, tuổi không lớn lắm, dễ dàng bị thuyết phục, thế là chúng ta quyết định khoe khoang ba tấc lưỡi không nát -" Fred nói.
"Cuối cùng dùng một túi đồ ăn vặt của tiệm trò đùa để đổi lấy đủ hoa tươi." George nói.
"Đó là cái gì?" Ron trợn mắt lên.
"Sẽ không có nguy hiểm gì chứ?" Harry lo âu nói.
"Yên tâm đi, đều là những thứ tạm thời thông qua xét duyệt." Fred nói, "Ngươi nên tin tưởng ánh mắt của chúng ta -"
"Hoặc là ánh mắt của Percy." George nói.
"Nói chung, chúng ta nói dối nhặt được túi của phù thủy để lại, bên trong là một ít kẹo đủ vị, nước hoa quả trôi nổi, kẹo đường giải thích, bánh pudding caramel mơ mộng ban ngày, bánh pudding ma cà rồng, bánh quy chim hoàng yến, kẹo que dính lưỡi..." Fred bẻ ngón tay đếm.
"Một câu nói, đều là những thứ không ảnh hưởng toàn cục, tăng tiến hữu nghị." George tổng kết.
Hai người rời đi sau, Harry quay đầu hỏi thăm Ron: "Kẹo đường giải thích là cái gì?" Hắn không có nửa điểm hảo cảm với cái tên này.
"Bọn họ phát minh đồ chơi giống đồ ăn Muggle nhất, nghe nói là từ trên người Voldemort nhận được linh cảm." Ron giải thích nói: "Một viên kẹo đậu luân phiên xuất hiện hai loại vị đắng và ngọt, ngươi có thể tưởng tượng giây trước còn đầy miệng ngọt ngào, giây sau lại đắng đến đòi mạng... Tổng cộng bọc mười ba lớp."
Harry huyễn tưởng một chút trong đầu, không nhịn được rùng mình.
Sáng ngày hôn lễ. Trong vườn trái cây phía sau Hang Sóc, Felix và Bill trên danh nghĩa được cử đi kiểm tra địa điểm tổ chức hôn lễ, nhưng trên thực tế là đi dạo xung quanh. Hai người nhìn thấy Hagrid vác hai khúc gỗ tròn từ đằng xa đi tới, phía sau theo Grawp, một người khổng lồ to lớn hơn, giống như một loại vật triệu hồi xấu xí nào đó.
"Hôn lễ cử hành vào buổi chiều, Fleur đang ở trong phòng kiểm tra danh sách khách mời lần cuối," Bill nói: "Nàng quyết định tự mình làm chuyện này, thuận tiện bổ sung vài tờ thiệp mời bị bỏ sót trước đó, tự mình giao cho bọn họ..." Nhìn thấy ánh mắt của Felix, hắn nói bổ sung: "Không chỉ có em trai của Hagrid, Sirius cũng mang tới một phần danh sách, đều là những nhân vật lớn. Chúng ta không dám nói cho mẹ, thần kinh của bà ấy căng thẳng đến mức lợi hại. Ngươi biết đấy, bởi vì đề nghị của Fred và George."
Trong mắt Felix xẹt qua một tia quái lạ - ân, ngay trong bữa tiệc sinh nhật của Harry tối hôm qua, Fred và George đề nghị để Grawp cướp Fleur trong hôn lễ, chú rể Bill nhất định phải đóng vai dũng sĩ đoạt lại cô dâu của mình, để thể hiện võ dũng của bản thân.
Giống như một số phù thủy cổ đại tự tay bắt giữ rồng ác vậy.
Đề nghị này đương nhiên bị bà Weasley không chút lưu tình từ chối, đồng thời dùng ánh mắt uy h·i·ế·p nếu hai anh em dám nói thêm một câu về chủ đề này, sẽ biến bọn họ thành tượng đá tiếp khách.
Vợ chồng Delacour mới đến khá là động lòng với tiết mục anh hùng tưởng tượng này, có điều khi Ginny chỉ cho họ xem người khổng lồ tạm thời ở trong vườn trái cây từ cửa sổ, họ chấn kinh đến trợn mắt há mồm.